例文 (789件) |
みのせまちの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 789件
兵庫県美嚢郡吉川町(兵庫県)市野瀬(現三木市吉川町市野瀬)例文帳に追加
Ichinose, Yoshikawa-cho, Mino County, Hyogo Prefecture (presently Ichinose, Yoshikawa-cho, Miki City) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
北西イランのウルミア湖の西岸の町例文帳に追加
a city on the western side of Lake Urmia in northwestern Iran - 日本語WordNet
框組み扉用鏡板及びその製造方法例文帳に追加
END PLATE FOR DOOR ASSEMBLED FROM STILES AND RAILS AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
アタシは自らの過ちのせいで自分を憎んでいます。例文帳に追加
I hate myself for my own error. - Tatoeba例文
京島原、伏見夷町(撞木町)、伏見柳町、大津馬場町、駿河府中、江戸山谷(吉原)、敦賀六軒町、三国松下、奈良鴨川木辻、大和小網新屋敷、堺北高洲町、堺南津守、大坂瓢箪町(新町)、兵庫磯町、佐渡鮎川、石見温泉、播磨室小野町、備後鞆有磯町、広島多々海、宮島新町、下関稲荷町、博多柳町、長崎丸山町寄合町、肥前樺島、薩摩山鹿野田町(山ヶ野金山)例文帳に追加
Kyoto Shimabara, Fushimi Ebisu-cho (Shumoku-machi), Fushimiyanagi-cho, Otsu Baba-cho, Suruga Fuchu, Edo Sanya (Yoshiwara), Tsuruga Rokkenmachi, Mikuni Matsushiya, Nara 鴨川木辻, Yamato Seko-mura Shinyashiki, Sakai Kitatakasu-machi, Sakai Minamitsumori, Osaka Hyotan-cho (Shinmachi), Hyogo Iso-cho, Sado Ayukawa, Ishimi Onsen, Harima 室小野町, Bizen 鞆有磯町, Hiroshima 多々海, Miyajima Shinmachi, Shimonoseki Inarimachi, Hakata Yanagimachi, Nagasaki Maruyamamachi and Yoriaimachi, Bizen Kabashima and Satsuma 山鹿野田町 (Yamaganokinzan). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同様の取り組みが宮崎県川(かわ)南(みなみ)町(ちょう)の青年団体によって行われている。例文帳に追加
Similar efforts have been undertaken by a young people's association in Miyazaki's Kawaminami Town. - 浜島書店 Catch a Wave
バルサミコ酢様調味料及びその製造方法例文帳に追加
BALSAMIC VINEGAR-LIKE SEASONING AND ITS PRODUCTION - 特許庁
丸太町通から南は北行の一方通行の狭い道となる。例文帳に追加
The section south of Marutamachi-dori Street consists of one-way northbound traffic. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
たけし&マチャミの世界に誇る日本の技術に驚いてみませんか?SP例文帳に追加
Takeshi & Machami's Why Not Get Surprised With World-class Japanese Technology? Special - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
スワローズの選手たちは真(ま)中(なか)満(みつる)監督を胴上げした。例文帳に追加
Swallows players tossed their manager, Manaka Mitsuru, in the air. - 浜島書店 Catch a Wave
町並み保存(まちなみほぞん)とは、伝統的な建築等が残る町並みを保存することによって、その町ならではの個性や魅力を再生させ、あわせて住民の生活環境を整備すること。例文帳に追加
Townscape preservation refers to activities intended to renew distinctive characteristics and attractiveness of towns and to improve living conditions of the residents by preserving townscapes that retain traditional architecture and so on. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京都出水通六軒町の清光寺に葬られた。例文帳に追加
He was buried in Seiko-ji Temple in Rokkencho, Demizu Street, Kyoto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
魚醤油様調味料の製造方法例文帳に追加
PRODUCTION OF FISH SAUCE-LIKE SEASONING - 特許庁
間違いない。 中野由巳さんの 世界は 確実に存在する>例文帳に追加
No doubt. nakano yumisan's world exists for sure. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
闇の勢力って観点は 間違ってなかったと思うんだ。例文帳に追加
The idea of the influence of darkness wasn't wrong. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
間違いない その窃盗犯が今 この世界の神を演じているんだ例文帳に追加
That burglar is playing the role of god in this world right now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
65系統:(大原野線 東山→右京の里経由)南春日町行/JR向日町行例文帳に追加
Route 65: Bound for Minamikasuga-cho/JR Mukomachi St. (via Oharano Route from Higashiyama to Ukyonosato) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
室町時代には故実の整備が進み、これらの流派に伝えられた。例文帳に追加
In the Muromachi Period, ancient practices were consolidated and conveyed to these schools. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
65系統:(大原野線 東山・右京の里・灰方経由)南春日町行例文帳に追加
Route 65 (Oharano Route via Higashiyama, Ukyonosato, Haigata): Buses bound for Minamikasuga-cho - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京都の特色ある歴史的な町並みの整備を行う区域。例文帳に追加
Kyoto City Preservation District for Groups of Historic Buildings is an area where the historical cityscape characteristic of Kyoto is preserved. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
都市規模別の分布状況を見ると、「まちなかへのアクセス」は高齢者や子育て支援などの「生活支援」的な特徴が、「まちなかでの回遊」は観光やイベントなどの「まちの魅力」的な特徴が出ていることが見てとれよう(第3-4-19図)。例文帳に追加
If we look at the distribution of activities according to city size, we find that “downtown access” is characterized by “lifestyle support,” such as support for the elderly and childcare, and “downtown tours” are characterized by “town attractiveness,” such as tourism and events (Fig. 3-4-19). - 経済産業省
深山(みやま)は大阪府豊能郡能勢町と京都府南丹市との境界に位置する山。例文帳に追加
Mt. Miyama is a mountain which is located in the boundary between Nose-cho, Toyono-gun, Osaka Prefecture and Nantan City, Kyoto Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
広島地区での焼き方は、現在の広島風お好み焼きと同じく「のせ焼き」だった。例文帳に追加
The way of grilling in Hiroshima area was 'noseyaki,' the same way of cooking the present day Hiroshimafu-okonomiyaki. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
君を失望させたのが悔しい だが この街の 全ての死が君のせいだという訳じゃない例文帳に追加
I hate to disappoint you, but not every death in this city is on you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
自治としては江戸時代の町奉行の設立により、町単位で自治が認められた。例文帳に追加
For local autonomy, machi bugyo (town magistrates) were established in the Edo period, and autonomy was given to each machi (town). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-御所市、吉野郡大淀町、下市町、天川村、黒滝村、野迫川村、十津川村、上北山村例文帳に追加
Gose City, Oyodo Town in Yoshino County, Shimoichi Town, Tenkawa Village, Kurotaki Village, Nosegawa Village, Totsukawa Village and Kamikitayama Village. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
木山寺(真庭市)、西大寺(岡山市寺院)(岡山市)、極楽寺(廿日市市)、国分寺(下関市、防府市)、立江寺(小松島市)(小松島市)、薬王寺(美波町)(美波町)、鶴林寺(勝浦町)(勝浦町)、三角寺(四国中央市)、南蔵院(福岡県篠栗町)、呑山観音寺(福岡県篠栗町)例文帳に追加
Kiyama-ji Temple (in Maniwa City), Saidai-ji Temple (in Okayama City), Gokuraku-ji Temple (in Hatsukaichi City), Kokubun-ji Temple (in Shimonoseki City, in Hofu City), Tatsue-ji Temple (in Komatsushima City), Yakuo-ji Temple (in Minami-cho), Kakurin-ji Temple (in Katsuura-cho), Sankaku-ji Temple (in Shikokuchuo City), Nanzo-in Temple (in Sasaguri-machi, Fukuoka Prefecture), Nomiyama Kannon-ji Temple (in Sasaguri-machi, Fukuoka Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
北1号系統 北大路通、堀川通、紫野泉堂町、鷹峰源光庵前経由玄琢、紫野泉堂町ヘ循環例文帳に追加
North No. 1 Route: Via Kitaoji Dori, Horikawa Dori, Murasakino Sendocho, and Takagamine Genkoan-mae, headed for Gentaku, and Murasakino Sendocho; circulation - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、鹿児島市皆与志町の生家近くのバス停は彼に因み「大警視」と名付けられている。例文帳に追加
Additionally, a bus stop near his birthplace in Minayoshi-cho, Kagoshima City, is named Daikeishi (which means the top of police department) after him. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1809年(文化6年)、近江国河瀬村(現・滋賀県彦根市南川瀬町)に生まれる。例文帳に追加
In 1809, he was born in Kawase Village, Omi province (current Minami-Kawase town, Hikone City, Shiga Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
すくなくとも、室町時代の成立である『尊卑分脈』は信用し難い。例文帳に追加
In any case, "Sonpi Bunmyaku," which was completed during the Muromachi period, is not reliable. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
島根県松江市美保関町片江地区で行われる行事。例文帳に追加
The festival that is held in Katae District, Mihonoseki-cho, Matsue City, Shimane Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後正親町天皇から5番目の姓である豊臣氏を賜った。例文帳に追加
Later, he was granted the Toyotomi family name, which is the fifth family name, by Emperor Ogimachi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
室町幕府3代将軍・足利義満の正室である。例文帳に追加
She was the principal wife of Yoshimitsu ASHIKAGA, the third Shogun of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
吟子は海辺の瀬棚に移転して合津町で診療所を開業する。例文帳に追加
Ginko moved to Setana, a coastal county, and opened a clinic in the Aitsu-cyo town. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
今井都市緑化-今井町の西南隅で、一部に環濠が残る。例文帳に追加
Imai urban greening: It refers to the southwestern corner of Imai Town, in part of which the moat is still left. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
魚介類を主原料とする醤油様調味料の製造方法例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING SOY SAUCELIKE SEASONING MADE FROM FISHES AND SHELLFISHES AS MAIN RAW MATERIAL - 特許庁
オートマチックトランスミッションオイル冷却システム及びその制御方法例文帳に追加
AUTOMATIC TRANSMISSION OIL COOLING SYSTEM AND ITS CONTROL METHOD - 特許庁
クロマチン再編成因子の機能改変による相同組換えの制御方法例文帳に追加
METHOD FOR CONTROLLING HOMOLOGOUS RECOMBINATION BY FUNCTION MODIFICATION OF CHROMATIN REORGANIZATION FACTOR - 特許庁
例文 (789件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |