| 意味 | 例文 (999件) |
みやごうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1407件
春宮御給）例文帳に追加
Given through Togu (the Crown Prince).) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
屋号は緑屋。例文帳に追加
The stage family name is Midoriya. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
東宮御用掛例文帳に追加
an official in the service of the Prince Imperial - 斎藤和英大辞典
屋号は富枡屋。例文帳に追加
The stage family name was Tomimasuya. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
屋号は美吉屋。例文帳に追加
His yago (stage family name) was Miyoshiya. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
粉末状になって飛び散るほこりやごみ例文帳に追加
dust that can be scattered by the wind - EDR日英対訳辞書
そして、箒の掃き込みによって生ずる空気やごみ等を平坦な底面やごみ止めスロープ上を通過させる。例文帳に追加
The air generated by the sweeping, trash and so on pass the flat bottom surface or the trash stopping slope. - 特許庁
屋号は、鶴屋七右衛門。例文帳に追加
His trade name was Shichiemon TSURUYA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
汚れやごみ等による読み取り誤りを抑制することができるバーコード読取装置を提供する。例文帳に追加
To provide a bar code reader which can suppress a read error due to dirt, dust, etc. - 特許庁
古代インドの学問分野（五明・ごみょう）の一つ。例文帳に追加
Shomyo is the name for one of the academic fields (Gomyo) of ancient India. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、蓋１の外周に溝を設けたことで、容器２内に水やごみが入ることもない。例文帳に追加
The water or the dust is prevented from intruding into the container 2 by providing the groove in the outer circumference of the lid 1. - 特許庁
高円宮(たかまどのみや)ご夫妻と小泉純一郎首相が式典に参加した。例文帳に追加
Prince Takamado and his wife and Prime Minister Koizumi Junichiro attended the ceremony. - 浜島書店 Catch a Wave
明治3年（1870年）に宮号を東伏見宮に改める。例文帳に追加
In 1870 his Miya go title was changed to Higashi Fushimi no Miya. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この式典は天皇・皇后両陛下と秋(あき)篠(しのの)宮(みや)ご夫妻の出席の下で行われた。例文帳に追加
The ceremony took place in the presence of the Emperor and Empress, and the Prince and Princess Akishino. - 浜島書店 Catch a Wave
小径ギヤ５３ａと第１ラックギヤ５４との噛み合いによりピニオンギヤ５３が回転し、大径ギヤ５３ｂと第２ラックギヤ５６との噛み合いにより視野枠板４４が移動する。例文帳に追加
The gear 53a is meshed with the gear 54, so that the gear 53 rotates; and the gear 53b is meshed with the gear 56, so that the plate 44 moves. - 特許庁
攪拌軸４４には、トナー補給ローラの軸上のギヤ５２と噛み合うギヤ５１を設ける。例文帳に追加
A gear 51 to be engaged with a gear 52 on the shaft of a toner replenishing roller is arranged on the stirring shaft 44. - 特許庁
この年、宮号を中川宮から賀陽宮（かやのみや）に改めた。例文帳に追加
In this year, Imperial Prince Asahiko changed his Imperial family name from Nakagawanomiya to Kayanomiya. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
座席場所に関連して備品やごみを収容する装置を備えた乗客座席例文帳に追加
PASSENGER SEAT PROVIDED WITH DEVICE FOR ACCOMMODATING EQUIPMENT AND TRASH RELATED TO SEAT PLACE - 特許庁
読みあげられた文章や語句を,正しい文字で書くこと例文帳に追加
the action of writing down spoken sentences or words with the correct letters - EDR日英対訳辞書
花見の後に、飲食物やゴミを放置している人がいる。例文帳に追加
Some picnickers fail to clean up after the party. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1875年（明治8年）に久邇宮の宮号を賜った。例文帳に追加
He received the Miya go title of Kuni no Miya in 1875. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
寛永2年（1625年）10月高松宮の宮号を賜る。例文帳に追加
He received a miyago (a title given for Japanese imperial family), Takamatsunomiya in October and November 1625. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大和国葛上郡高宮郷の出身。例文帳に追加
He was born in Takamiya-go, Katsuragi no kami no kori (or Katsujo-gun) County, Yamato Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ミシシッピー川上流や五大湖に生息する釣魚・食用魚例文帳に追加
game and food fish of upper Mississippi and Great Lakes - 日本語WordNet
なぜなら、思い悩みや強欲はそのような望みを妨害するからです。例文帳に追加
Because, worry and greed interferes with such desires. - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』
刑具という,罪人の死刑や拷問などに使う道具例文帳に追加
an instrument used to punish someone or something - EDR日英対訳辞書
本名林長三郎、屋号は成駒屋。例文帳に追加
His real name was Chozaburo HAYASHI, and his stage family name was Narikomaya. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
左門に迎えられた宗右衛門だったが、酒やご馳走を嫌うなど不審な様子を見せる。例文帳に追加
Soemon is welcomed by Samon but he acts strangely like rejecting sake and some dishes of food for him. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
国宝「本宮御料古神宝類」例文帳に追加
National Treasure - 'hongu goryo koshinporui' (imperial sacred treasures of the main shrine) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
国宝「若宮御料古神宝類」例文帳に追加
National Treasure - 'wakamiya goryo koshinporui' (imperial sacred treasures of Wakamiya-jinja Shrine) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明治3年（1870年）宮号を梨本宮に改称する。例文帳に追加
He changed his reigning name to Nashimotonomiya in 1870. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
皇后宮御給による年爵。例文帳に追加
Court rank promotion was achieved by presenting the conferring fee to the Office of the Empress. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 (999件) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Luther's Little Instruction Book(The Small Catechism of Martin Luther)” 邦題：『マルチン・ルターの小信仰問答書』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この『マルチン・ルターの小信仰問答書』は、 Project Wittenburgの、 Luther's Little Instruction Book (The Small Catechism of Martin Luther), translated by Robert E. Smith, May 22, 1994, (Version 1.1 -- December 22, 1994), -if html PW# 001-003-002Ea -if latex PW\# 001-003-002Ea の全訳です。 This work is dedicated to the Public Domain. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
