「みれは」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は言ってみれば, 無冠の帝王ですよ.例文帳に追加

He is an uncrowned monarch, in a manner of speaking.  - 研究社 新和英中辞典

来てみればその人は東の住まいと聞く悲しさ例文帳に追加

I found, to my disappointment, that he had gone to the East.  - 斎藤和英大辞典

考えてみれば先生は偉いね例文帳に追加

Now that I come to think of it, he is a great man.  - 斎藤和英大辞典

全体としてみればその国際会議は成功だった。例文帳に追加

All in all, the international conference was a success. - Tatoeba例文

考えてみれば彼のいう事はおかしいよ。例文帳に追加

Come to think of it, he is wrong. - Tatoeba例文

その子供たちは全身ほこりまみれだった。例文帳に追加

Those children were covered with dirt from head to foot. - Tatoeba例文

トムは全身泥まみれで帰ってきた。例文帳に追加

Tom came back home covered in mud. - Tatoeba例文

ミレニアムの主義の、または、ミレニアムの主義に関する例文帳に追加

of or relating to the doctrine of the millennium  - 日本語WordNet

犬は雨の中を駆け回って泥まみれになった例文帳に追加

The dog ran around in the rain and got all covered with mud. - Eゲイト英和辞典

まあ言ってみれば、あなたは自由世界のリーダーだ。例文帳に追加

Let's say you're the leader of the free world. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それで、彼はかなりの血まみれ状態だった。例文帳に追加

And so he was a pretty bloody mess. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

全体としてみればその国際会議は成功だった。例文帳に追加

All in all, the international conference was a success.  - Tanaka Corpus

考えてみれば彼のいう事はおかしいよ。例文帳に追加

Come to think of it, he is wrong.  - Tanaka Corpus

その子供たちは全身ほこりまみれだった。例文帳に追加

Those children were covered with dirt from head to foot.  - Tanaka Corpus

これは灘からみれば一種の頭脳流出であった。例文帳に追加

This was a sort of brain drain from the viewpoint of the Nada district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粉屋の年齢からみれば、粉屋は賢明でした。例文帳に追加

So he was wise in his generation,  - Ouida『フランダースの犬』

神の作った武具は埃と血にまみれた。例文帳に追加

and the armour that the God had wrought was defiled with dust and blood.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

「考えてみればオズはそんなに悪い魔法使いじゃなかった」例文帳に追加

"Oz was not such a bad Wizard, after all,"  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

最後になってみればギャツビーはすべて正しかったのだ。例文帳に追加

Gatsby turned out all right at the end;  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

その上、彼の人生は、言ってみれば、挫折の十字架を負って。」例文帳に追加

And then his life was, you might say, crossed."  - James Joyce『姉妹』

君は私にしてみれば、あまりに生まれながらの幸運児だよ。例文帳に追加

You're too much of the born favourite for me.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

証明するには、こうやって空けてみればいいだけですね。例文帳に追加

In order to prove this to you, I have only to empty it.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

彼はそれを見れなかったはずだ。例文帳に追加

He wasn't supposed to be able to see that.  - Weblio Email例文集

そのはしごは泥塗れだった。例文帳に追加

The ladder was covered with mud. - Tatoeba例文

僕はうそつきは見ればわかるんだ例文帳に追加

I know a liar when I see one. - Eゲイト英和辞典

そのはしごは泥塗れだった。例文帳に追加

The ladder was covered with mud.  - Tanaka Corpus

青白い色から、やや灰色がかったすみれ色の例文帳に追加

of a pale to moderate greyish violet color  - 日本語WordNet

高調波レーザ発生方法及び高調波レーザ装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR GENERATING HARMONIC LASER - 特許庁

橋の上を歩かず、言ってみれば下を歩きました。例文帳に追加

and he's walked off the bridge without walking on to it, so to speak.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

葉巻は1ドルと見れば十分だ。例文帳に追加

One dollar for the cigar would be enough.  - O Henry『警官と賛美歌』

ジョンは写真が見れない。例文帳に追加

John can not see photos. - Weblio Email例文集

私は太郎が見れて嬉しかった。例文帳に追加

I was glad that I could see Taro.  - Weblio Email例文集

私たちはそれを見れてよかった。例文帳に追加

It was good that we saw that.  - Weblio Email例文集

昨日はいい夢を見れましたか？例文帳に追加

Did you have a good dream yesterday?  - Weblio Email例文集

私はそれをシュミレーションした。例文帳に追加

I simulated that.  - Weblio Email例文集

私から見れば、彼女は完璧です。例文帳に追加

From where I'm standing, she is perfect.  - Weblio Email例文集

あなたはいい夢を見れましたか。例文帳に追加

Did you have a good dream? - Weblio Email例文集

あなたはそれが見れましたか？例文帳に追加

Were you able to see that?  - Weblio Email例文集

それはスミレのようなにおいがする.例文帳に追加

It smells like violets.  - 研究社 新英和中辞典

バターは(固まって)よく塗れない.例文帳に追加

The butter won't spread easily.  - 研究社 新英和中辞典

都会生活に未練はない.例文帳に追加

I do not regret giving up city life.  - 研究社 新和英中辞典

上を見れば限り無し、上には上がある例文帳に追加

Greatness is comparative.  - 斎藤和英大辞典

目覚めて見ればこはいかに例文帳に追加

I awake and―10 and behold!  - 斎藤和英大辞典

君はあの女にまだ未練があるのか例文帳に追加

Do you still love her?  - 斎藤和英大辞典

もう投機には未練が無い例文帳に追加

I have done with speculation.  - 斎藤和英大辞典