「みれは」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

遠くから見れば、その丘は象のようだ。例文帳に追加

Seen from a distance, the hill looks like an elephant. - Tatoeba例文

この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。例文帳に追加

This experience will do you good in the long run. - Tatoeba例文

このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。例文帳に追加

This computer will prove costly in the long run. - Tatoeba例文

遠くから見れば、大抵のものは綺麗に見える。例文帳に追加

If you look from afar, most things will look nice. - Tatoeba例文

現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。例文帳に追加

Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil. - Tatoeba例文

トムは私の顔をまともに見れなかった。例文帳に追加

Tom couldn't look me straight in the face. - Tatoeba例文

長い目で見れば、誠実さは報われるものなのです。例文帳に追加

Honesty will pay in the long run. - Tatoeba例文

夜には、東京よりたくさんの星が見れます。例文帳に追加

At night we can see more stars than in Tokyo. - Tatoeba例文

全体として見れば、それはさほど悪くない例文帳に追加

all in all, it's not so bad  - 日本語WordNet

肖像を長く見ればそれは生きているようになる例文帳に追加

If you look at it long enough, this portrait comes to life!  - 日本語WordNet

彼らが仕上げ塗りをするまではペンキを塗れないよ例文帳に追加

we can't paint until they put on the finishing coat  - 日本語WordNet

彼は世間の目から見れば英雄である例文帳に追加

he is a hero in the eyes of the public  - 日本語WordNet

多数の低く生える小さな花が咲くスミレの総称例文帳に追加

any of numerous low-growing violas with small flowers  - 日本語WordNet

旧世界の葉の多い茎の青い花が咲くスミレ例文帳に追加

Old World leafy-stemmed blue-flowered violet  - 日本語WordNet

普段は、地下水のなかでそれらを見れません。例文帳に追加

Usually you don't see them in the groundwater. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はミレニアム社と「活発な議論」をしていた。例文帳に追加

He was in active discussions with Millennium. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

イルカショーはどうすれば見れますか？例文帳に追加

How do I get to the dolphin show? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

わたしは映画が観れる券が欲しいのです。例文帳に追加

I want a movie pass. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

サイズに関する情報はどこで見れますか。例文帳に追加

Where can I find sizing information? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女の微笑を見れば、君は魅了されるだろうに。例文帳に追加

To see her smile, you would be charmed.  - Tanaka Corpus

彼女が君を好きなのは彼女の目を見れば分かる。例文帳に追加

Her look says that she loves you.  - Tanaka Corpus

彼を見れば、君はそれをほとんど信じられないだろうに。例文帳に追加

To look at him, you could hardly believe it.  - Tanaka Corpus

売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。例文帳に追加

Relative to overall sales, that of software is insignificant.  - Tanaka Corpus

中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。例文帳に追加

The medieval church despised the body and exalted the spirit.  - Tanaka Corpus

多くの人々から見れば、それはまさに奇跡だった。例文帳に追加

To many people, it was nothing short of a miracle.  - Tanaka Corpus

全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。例文帳に追加

Taken altogether, the President's record isn't half bad.  - Tanaka Corpus

人の死に方は、その人の生き方を見ればわかる。例文帳に追加

As a man lives, so shall he die.  - Tanaka Corpus

私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。例文帳に追加

I never see this album without remembering my school days.  - Tanaka Corpus

私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。例文帳に追加

In my point of view, a car does more harm than good.  - Tanaka Corpus

公正に見れば彼は勤勉で親切だ。例文帳に追加

To do him justice, he is diligent and kind.  - Tanaka Corpus

遠くから見れば、その山は象のようだ。例文帳に追加

Seen from a distance, the hill looks like an elephant.  - Tanaka Corpus

その人の人柄は友を見ればわかる。例文帳に追加

A man may by known by the company he keeps.  - Tanaka Corpus

この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。例文帳に追加

This experience will do you good in the long run.  - Tanaka Corpus

このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。例文帳に追加

This computer will prove costly in the long run.  - Tanaka Corpus

必要な定義についてはlinux/ioprioを見ればよい。例文帳に追加

Suitable definitions can be found in linux/ioprio.  - JM

組み込み例外のクラス階層は以下のようになっています:例文帳に追加

The class hierarchy for built-in exceptions is:  - Python

これは、戦前の空手写真などを見れば明らかである。例文帳に追加

This is obvious from pictures of karate practitioners taken prior to WWII.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一連の騒動は嘉暦の騒動と呼ばれる。例文帳に追加

The series of uproar was called karyaku no sodo (Karyaku rebellion).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鶯谷・菫園または埋書居士と号する。例文帳に追加

His pen names were Uguisudani, Sumireen, or Maisho Koji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レンズ部１には、低歪レンズ１Aが組み込まれる。例文帳に追加

The lenses 1 include low distortion lenses 1A. - 特許庁

電磁石３６，３７は、いずれか一方のみ励磁される。例文帳に追加

Only either one of the electromagnets 36 and 37 is energized. - 特許庁

ミリ波レーダ１は、人間をセンシングする。例文帳に追加

A millimeter wave radar 1 senses a person. - 特許庁

携帯電話Ｅメールは、オフラインの状態で見れる。例文帳に追加

An E-mail for the cellular phone can be observed off-line. - 特許庁

磁器あるいは陶器に沈みレリーフを形成する方法例文帳に追加

METHOD OF FORMING SUNK RELIEF ON PORCELAIN OR EARTHENWARE - 特許庁

客観的に見れば、これは説明がむずかしい。例文帳に追加

Considered objectively, this seems hard to explain.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』