「むかくきんし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

勤務入力方法，プログラムおよび勤務管理システム例文帳に追加

WORKING INPUT METHOD, PROGRAM, AND WORKING MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

クラスタサーバシステム、課金装置、課金方法例文帳に追加

CLUSTER SERVER SYSTEM, CHARGING DEVICE AND CHARGING METHOD - 特許庁

課金管理システム、課金管理方法及び記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR CHARGING MANAGEMENT, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

課金システム、課金方法、及び記憶媒体例文帳に追加

CHARGING SYSTEM, CHARGING METHOD AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

ネットワーク課金システム、課金方法例文帳に追加

NETWORK CHARGING SYSTEM AND CHARGING METHOD - 特許庁

温かく迎え入れてくれた近隣諸国の例文帳に追加

The neighboring countries that once welcomed them - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

安い金利で 金 貸しまくってるらしいんですよ。例文帳に追加

Lending out money with low interest rates. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

スタジアムから 忽然と行方をくらました ニューキング!例文帳に追加

The new king who suddenly skipped out of the stadium! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

昔は、近所の川は台風でよく氾濫していたようです。例文帳に追加

Rivers in the neighborhood were once often flooded by typhoons. - 時事英語例文集

人参を具材として含む加熱殺菌済食品例文帳に追加

HEAT-STERILIZED FOOD PRODUCT INCLUDING CARROT AS INGREDIENT - 特許庁

昭和25年4月1日　徳川美術館常勤職員として勤務開始。例文帳に追加

Since April 1, 1950, he started working for the Tokugawa Art Museum as a full time staff.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。例文帳に追加

My father used to say that money is not everything. - Tatoeba例文

一酸化炭素と結合した金属を含む化合物例文帳に追加

a compound containing metal combined with carbon monoxide  - 日本語WordNet

私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。例文帳に追加

My father used to say that money is not everything.  - Tanaka Corpus

金属浴はガリウムからなることが好ましい。例文帳に追加

The metal bath is preferably composed of gallium. - 特許庁

トーナメントの賞金額は 昔はとても低かったよ例文帳に追加

Tournaments back then were really low prizes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

最近、私は本を読む回数が少なくなった。例文帳に追加

Recently, the number times that I read have lessened.  - Weblio Email例文集

その後、支持板１６を金属化フィルムから剥離する。例文帳に追加

Then, the support plate 16 is removed from the metalization film. - 特許庁

各板状金属端子はリードフレ−ムから切り離される。例文帳に追加

Each tabular metal terminal is separated from the lead frame. - 特許庁

借り入れは あくまでも 業務拡大の準備資金です例文帳に追加

That loan was used as reserve funds for the business expansion to the end. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

投資家は株から逃げだし、貴金属に向かった。例文帳に追加

Investors fled out of stocks and into precious metals. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

複数システム間における料金算出システム例文帳に追加

SYSTEM FOR, CHARGE CALCULATION BETWEEN SYSTEMS - 特許庁

格納データの課金管理システム、課金管理装置及び課金管理方法例文帳に追加

CHARGING MANAGEMENT SYSTEM, DEVICE, AND METHOD OF STORED DATA - 特許庁

課金システム、課金装置、課金方法、記録媒体及びプログラム例文帳に追加

CHARGING SYSTEM, CHARGING DEVICE, CHARGING METHOD, RECORDING MEDIUM AND PROGRAM - 特許庁

課金システム、課金支援装置、課金装置、課金支援方法、課金支援プログラム及び記録媒体例文帳に追加

ACCOUNTING SYSTEM, ACCOUNTING SUPPORT DEVICE, ACCOUNTING DEVICE, ACCOUNTING SUPPORT METHOD, ACCOUNTING SUPPORT PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

ネットワーク７上に設置した勤務管理サーバ３によって派遣スタッフの勤務管理を行う。例文帳に追加

A service managing server 3 installed on a network 7 manages the service of a delegated staff. - 特許庁

昔の和服には、極めてまれだが、開襟の和服があった。例文帳に追加

Some of Wafuku in olden times were Kaikin, although they were quite rare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国金融システム改革の変遷例文帳に追加

Progress of Japan's Financial System Reform  - 金融庁

照会窓口は、金融庁監督局総務課とする。例文帳に追加

Inquiries shall be submitted to the Coordination Division of the Supervisory Bureau.  - 金融庁

金融システムからのリスクを抑制する例文帳に追加

Reduce risks from the financial system  - 財務省

フミくんが 昔 飼ってた金魚の名前例文帳に追加

It's the name of a goldfish fumikun used to have. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

近距離スペクトラム拡散無線通信システムおよびスペクトラム拡散無線通信装置例文帳に追加

SHORT DISTANCE SPECTRUM SPREAD WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM AND SPECTRUM SPREAD WIRELESS COMMUNICATION APPARATUS - 特許庁

七　協会員が営む貸金業の業務に対する資金需要者等（債務者等であつた者を含む。）からの苦情の解決に関する事項例文帳に追加

(vii) Matters concerning the settlement of complaints from Persons Seeking Funds, etc. (including those who were Obligors, etc.) in relation to the money lending operations performed by an Association member;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

銭荘という,昔の中国における金融機関例文帳に追加

a type of financial institution in ancient China, called 'qian zhuang'  - EDR日英対訳辞書

放射性金属廃棄物からのジルコニウム回収方法例文帳に追加

METHOD FOR RECOVERING ZIRCONIUM FROM RADIOACTIVE METAL WASTE - 特許庁

リチウム回収方法及び金属回収方法例文帳に追加

LITHIUM RECOVERY METHOD AND METAL-RECOVERING METHOD - 特許庁

親水性に富む下層塗膜を設けた金属板及び塗装金属板例文帳に追加

METAL PLATE HAVING HYDROPHILIC LOWER LAYER COATING FILM AND COATED METAL PLATE - 特許庁

金鐘寺は、金鐘山房、金鍾寺、金鷲寺、金熟寺と書かれることもある。例文帳に追加

Konshu-ji, 金鐘寺, is also written as 金鐘山房, 金鍾寺, 金鷲寺 or 金熟寺.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家禽用コクシジウム感染抑制剤及びそれを用いたコクシジウム感染抑制方法例文帳に追加

COCCIDIUM INFECTION SUPPRESSING AGENT FOR POULTRY, AND COCCIDIUM INFECTION SUPPRESSING METHOD USING THE SAME - 特許庁

問合せが、近傍の装置がミドルウェア層を含むかもしれないことを指示する場合には、この方法は、更に、各近傍の装置への接続を形成し、そして各近傍の装置がミドルウェア層を含むかどうか確認するステップを含む。例文帳に追加

When the inquiry indicates that the nearby devices may include a middleware layer, the method further comprises creating a connection to each of the nearby devices and confirming whether each of the nearby devices includes the middleware layer. - 特許庁

なお近世以前は「こんじゃくものがたり」とは読まず、「いまはむかしのものがたり」と読まれていたらしい。例文帳に追加

Apparently, people before the early modern period did not pronounce the title as 'konjaku monogatari' but as 'ima wa mukashi no monogatari.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔は百両というと非常な大金であった例文帳に追加

100 ryo was an enormous sum in former times.  - 斎藤和英大辞典

僕は土曜日は正午に勤務からひける。例文帳に追加

I'll be off duty at noon on Saturday. - Tatoeba例文

頻発する債務からの解放のために資金を蓄積する例文帳に追加

accumulate a fund for the discharge of a recurrent liability  - 日本語WordNet

中央の線に向かって身体の部分を引き込む筋肉例文帳に追加

a muscle that draws a body part toward the median line  - 日本語WordNet