「むさ・い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

少納言・武蔵介如元。例文帳に追加

Shonagon and Musashi-no-suke retained unchanged  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春宮大進・武蔵守如元例文帳に追加

Retained his position as Togu no Daishin and Governor of Musashi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左京権大夫・武蔵守如元。例文帳に追加

He retained the positions of Sakyo-gontaifu and governor of Musashi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従四位・武蔵国守。例文帳に追加

Jushii (Junior Fourth Rank), Musashi no kuni no kami (Provincial Governor of Musashi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野国・武蔵国守護代。例文帳に追加

He also was a deputy of provincial governor of Kozuke Province and Musashi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

体積平均粒子径ｄ＝０．５×１０^−６〜５．０×１０^−６［ｍ］ ・・・・・（１） カルボン酸換算表面荷電量Ｅ＝５０〜４００［μｍｏｌ／ｇ］ ・・・・・（２） 比表面積Ｓ＝２〜５０［ｍ^２／ｇ］ ・・・・・（３） 比表面積Ｓ／球状相当比表面積Ｓｇ≧３（ここで、Ｓｇ＝６／（ｄ・ρ）、ρ［ｇ／ｍ^３］は磁性粒子の密度である。） ・・・・・（４）例文帳に追加

The magnetic grains further satisfy Formula (4): (the specific surface area S)/(spherical corresponding specific surface-area Sg≥3) (where Sg=6/(d*ρ), and ρ[g/m^3] is the density of the magnetic grains). - 特許庁

４色画像形成時は、４色の各現像器４０Ｙ・・・を各々対応する感光体ドラム３０Ｙ・・・の現像位置に置く。例文帳に追加

At the time of forming a color image in four colors, four color developing units 40Y... are placed in the developing positions corresponding to the photoreceptor drums 30Y.... - 特許庁

雑務沙汰（ざつむさた/ぞうむさた）とは、中世日本で使用された用語であり、所領・年貢を除く民事関係の相論・訴訟・裁判のことである。例文帳に追加

Zatsumusata is a term that was used in medieval Japan, referring to civil dispute, suit, and trial except for territory and land tax.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

［例］大和国葛下郡神戸郷・山直郷・高額郷・加美郷・蓼田郷・品治（保無智）郷・當麻（多以末）郷例文帳に追加

Examples: Kanbe-go (village), Yamadai-go, Takagaku-go, Kami-go, Tadeda-go, Homuchi (品治r or 保無智 in Chinese characters)-go, and Taima (當麻 or 多以末 in Chinese characters)-go, in Katsuge-gun (county) of the Yamato Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、家康は秀吉の命令で、駿河国・遠江国・三河国・甲斐国・信濃国の五カ国から、北条氏の旧領である武蔵国・伊豆国・相模国・上野国・下野国・上総国・下総国の七カ国に移封された。例文帳に追加

Later, according to Hideyoshi's order, Ieyasu's territories were changed from the five provinces of Suruga, Totomi, Mikawa, Kai, and Shinano to the seven provinces of former Hojo clan's territories, Musashi, Izu, Sagami, Kozuke, Shimotsuke, Kazusa, and Shimousa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住宅１内の各部屋Ａ，Ｂ，Ｃ，・・・にそれぞれ設置された家電機器（照明Ｌ１，Ｌ２，Ｌ３，・・・、テレビＴＶ１，ＴＶ２，ＴＶ３，・・・、オーディオＡＶ１，ＡＶ２，ＡＶ３，・・・）の使用履歴を表す実績ログがホームサーバ４０のログ記憶手段４１に記憶されている。例文帳に追加

A track record log representing use history of household appliances (lightings L1, L2, L3, ..., television sets TV1, TV2, TV3, ..., audio apparatuses AV1, AV2, AV3, ...) installed in the respective rooms A, B, C in the house 1, respectively is stored in a log storage means 41 of a home server 40. - 特許庁

マルチ・モダリティ・イメージング・システム（１）は、Ｘ線イメージング・サブシステム（３）と核医学イメージング・サブシステム（５）とを含んでいる。例文帳に追加

The multi modality imaging system (1) comprises an X-ray imaging subsystem (3) and a nuclear medicine imaging subsystem (5). - 特許庁

・ ボラティリティ・カーブの作成方法についての内部規程・業務細則等を整備しているか。例文帳に追加

- Has the institution developed internal rules and detailed operational procedures concerning the method of the volatility curve formulation?  - 金融庁

記録媒体には、メインビュー・ビデオ・ストリーム、サブビュー・ビデオ・ストリーム、及びグラフィックス・ストリームが記録されている。例文帳に追加

A main-view video stream, a sub-view video stream, and a graphics stream are recorded in the recording medium. - 特許庁

このため、上野・下野国・武蔵の3国で大規模な一揆が発生した。例文帳に追加

And so, large-scale uprisings occurred in Kozuke, Shimotsuke, and Musashi Provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢太平洋序曲｣の作詞・作曲者はスティーブン・ソンドハイムさんだ。例文帳に追加

The composer and lyricist for "Pacific Overtures" was Stephen Sondheim.  - 浜島書店 Catch a Wave

物部氏は武蔵国入間郡（埼玉県入間市・川越市・狭山市・所沢市・富士見市・ふじみ野市など）。例文帳に追加

The bases of the Mononobe clan was Iruma Gun, Musashi Province (Iruma City, Kawagoe City, Sayama City, Tokorozawa City, Fujimi City, Fujimino City, Saitama Prefecture.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無酸・無アルカリ・無サイズの紙１で袋綴じを成し、その中に調湿・中和・抗菌機能を持たせた紙２を納入する。例文帳に追加

Bags are formed from paper 1 free of acid, alkali, and size, and paper 1 having functions of humidity control, neutralization, and antimicrobial activity is housed in the bag. - 特許庁

サーバ装置、サーバ制御プログラム、サーバ・クライアント・システム例文帳に追加

SERVER DEVICE, SERVER CONTROL PROGRAM, SERVER CLIENT SYSTEM - 特許庁

シート・クッション・フレーム３０のサイド・フレーム３１のリア・エンドにメイン・シールド・ボディ１１を、その外側から覆い、シート・トラック４０の可動レール４１のリア・エンドに固定的に支持されたシート・ベルト・ブラケット３２をまたい、ワイヤリング・ハーネス通し穴１４がサイド・フレーム３１のワイヤリング・ハーネス開口位置に合うように取り付ける。例文帳に追加

A main shield body 11 covers a rear end of a side frame 31 of the seat cushion frame 30 from the outside, and a wiring harness insertion hole 14 is positioned at a wiring harness opening position of a side frame 31 while striding the seat belt bracket 32 fixed to and supported by the rear end of a movable rail 41 of a seat track 40. - 特許庁

ローマンパンチという,レモン汁・砂糖・泡立てた卵白・ラム酒入りの飲物例文帳に追加

a drink with lemon juice, sugar, whipped egg white and rum, called Roman punch  - EDR日英対訳辞書

オーディオ・ビジュアル機器及びそのオーディオ・ビデオフレーム作成方法例文帳に追加

AUDIO/VISUAL EQUIPMENT, AND AUDIO/VISUAL FRAME GENERATING METHOD THEREOF - 特許庁

ネットワーク・プロセッサ用の完全一致（ＦＭ）サーチ・アルゴリズムの実装例文帳に追加

PACKAGING OF FULL MATCHING SEARCH ALGORITHM FOR NETWORK PROCESSOR - 特許庁

サブビュー・ビデオ・ストリームは立体視映像のサブビュー・ピクチャとメタデータとを含む。例文帳に追加

The sub-view video stream contains a sub-view picture and metadata of a stereoscopic video image. - 特許庁

サスペンション・アセンブリは、ロード・ビームとフレキシャ・アセンブリ１００を含む。例文帳に追加

The suspension assembly includes a load beam and a flexure assembly 100. - 特許庁

慶長小判武蔵墨書小判（むさしすみがきこばん・むさしぼくしょこばん）（文禄4年（1595年）頃、4.8匁、84%）例文帳に追加

Keicho koban musashisumigaki koban (around 1595, 4,8 monme, 84%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記録媒体には、メインビュー・ビデオ・ストリーム、サブビュー・ビデオ・ストリーム、メインビュー・グラフィックス・ストリーム、及びサブビュー・グラフィックス・ストリームが記録されている。例文帳に追加

A main-view video stream, a sub-view video stream, a main-view graphics stream and a sub-view graphics stream are recorded on the recording medium. - 特許庁

写真アルバム作成・配送システム、画像サーバ、印刷装置および写真アルバム作成・配送方法例文帳に追加

PHOTOGRAPHIC ALBUM FORMATION/DELIVERY SYSTEM, IMAGE SERVER, PRINTER, AND PHOTOGRAPHIC ALBUM FORMATION/DELIVERY METHOD - 特許庁

複数の要素を含むサラウンド・ビジュアル・フィールドを生成する方法、複数の要素を含むサラウンド・ビジュアル・フィールドを生成するサラウンド・ビジュアル・フィールド・システム、および入力ストリームに応答するサラウンド・ビジュアル・フィールドを生成する方法例文帳に追加

METHOD FOR GENERATING SURROUND VISUAL FIELD INCLUDING A PLURALITY OF ELEMENTS, SURROUND VISUAL FIELD SYSTEM FOR GENERATING SURROUND VISUAL FIELD INCLUDING A PLURALITY OF ELEMENTS, AND METHOD FOR GENERATING SURROUND VISUAL FIELD TO RESPOND TO INPUT STREAM - 特許庁

出雲氏......出雲国造・武蔵国造・上海上国造・伊甚国造・遠淡海国造などと同系。例文帳に追加

The Izumo clan: It was descended from the same line as Izumo no kuninomiyatsuko, Musashi no kuninomiyatsuko, Kamituunakami kuninomiyatsuko, Ijimu no kuninomiyatsuko, Tootsuomi no kuninomiyatsuko, and the like.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出雲氏......出雲国造・武蔵国造・下海上国造・伊甚国造・遠淡海国造などと同系。例文帳に追加

The Izumo clan: It was descended from the same line as Izumo no kuninomiyatsuko, Musashi no kuninomiyatsuko, Shimotsuunakami kuninomiyatsuko, Ijimu no kuninomiyatsuko, Tootsuomi no kuninomiyatsuko, and the like.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

転がる石に苔蒸さず例文帳に追加

“A rolling stone gathers no moss.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

プライマリ・ドメインネームサーバーのみ問い合わせる。例文帳に追加

Query primary domain name server only.  - JM

京阪神ドリームさいたま号（西日本JRバス・西武バス）例文帳に追加

Keihanshin Dream Saitama-go (Nishinihon JR Bus/Seibu Bus)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

③【内部規程・業務細則等の整備】例文帳に追加

(3) Development of Internal Rules and Operational Procedures, etc.  - 金融庁

ウィン・シェイン財務歳入大臣、例文帳に追加

His Excellency U Win Shein, Union Minister for Finance and Revenue, - 財務省

インターネット経由でのアルバム作成・提供システム例文帳に追加

SYSTEM FOR PREPARING/PROVIDING ALBUM VIA INTERNET - 特許庁

プログラマブル・ロジック・コントローラ、グラフィック・ロジック・コントローラ、制御プログラム作成装置、プログラム、および、記録媒体例文帳に追加

PROGRAMMABLE LOGIC CONTROLLER, GRAPHIC LOGIC CONTROLLER, CONTROL PROGRAM CREATION APPARATUS, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

出雲国造・武蔵国造・上菟上国造・下菟上国造・伊自牟国造などと同系。例文帳に追加

It was descended from the same line as Izumonokuni no miyatsuko, Musashinokuni no miyatsuko, Kamitsuunakami kuni no miyatsuko, Shimotsuunakamikuni no miyatsuko, and Ijimukuni no miyatsuko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アクティブ・ネットワーク・ダイモン６により、ネットワーク・クライエント１０から、フロー・パラメータを含むサービス用リクエストを受ける。例文帳に追加

An active network daemon 6 receives a service request including a flow parameter from a network client 10. - 特許庁

サブビュー・ビデオ・ストリームは、立体視映像のサブビューを構成するサブビュー・ピクチャと、メタ・データとを含む。例文帳に追加

The sub-view video stream includes a sub-view picture constituting the sub-views of stereoscopic images and meta-data. - 特許庁

武蔵嵐山・嵐山渓谷-町名の由来。例文帳に追加

Musashi Ranzan and Ranzan Valley - origin of town name  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サーチ・モデルも、静的成分及び時間成分を含む。例文帳に追加

The search model also includes a static constituent and a time constituent. - 特許庁

固形廃棄物の無酸素熱分解・賦活処理装置例文帳に追加

ANAEROBIC PYROLYSIS OF SOLID WASTE, AND ACTIVATION APPARATUS - 特許庁

サケ・マス肉を用いたハム様食品の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HAM-LIKE FOOD USING SALMON AND TROUT FLESH - 特許庁