例文 (999件) |
むたーぜの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49986件
2.0r(μm)≦d≦(r+1000)(μm)(2)例文帳に追加
The relation between the diameter r and the diameter d satisfies the following equation (2) 2.0r(μm)≤d≤(r+1000)(μm). - 特許庁
0.05<tt<0.5 (単位m) 0.15<ty<5 (単位m) 0.001≦tz<0.02 (単位m) 0.001<ti<0.05 (単位m)例文帳に追加
In this panel, a vertical dimension tt, a horizontal dimension ty, a substantial base material thickness tz, and a substantial design thickness ti satisfy following expressions: 0.05<tt<0.5, 0.15<ty<5, 0.01≤tz<0.02, 0.001<ti<0.05 (in the mm unit). - 特許庁
ユーザ・インターフェース手段(300,400,500)は表示装置を含む。例文帳に追加
The user interface means (300, 400 and 500) comprise a displaying unit. - 特許庁
T=(PL・VL)・τ/(PM・VM) 0.03<T<180000例文帳に追加
T=(PL.VL).τ/(PM.VM), 0.03<T<180000. - 特許庁
MFP10は、本体20、カバー30及びアーム40A,40Bを備える。例文帳に追加
An MFP 10 comprises a body 20, a cover 30, and arms 40A and 40B. - 特許庁
ネットワークシステム1は、サーバ200と複数の端末100A,100B,100Kとを含む。例文帳に追加
The network system 1 includes a server 200 and a plurality of terminals 100A, 100B, 100K. - 特許庁
ゲームシステム1は、複数のゲーム機100と、サーバ200とが接続されたゲームシステムである。例文帳に追加
The game system 1 has a plurality of game machines 100 and a server 200 connected thereto. - 特許庁
(1)0.017< Ma/St <0.040 (2)5.0 < (Sc+Ma)/Bx <14.0 (3)3.0 ≦ bg/Bx < 6.0例文帳に追加
(1)0.017< Ma/St <0.040 (2)5.0 < (Sc+Ma)/Bx <14.0 (3)6.0 ≦ bg/Bx <10.8例文帳に追加
画像処理システムは、MFP100A,100Bと、携帯端末200と、サーバ300と、ワークフローサーバ400とを含む。例文帳に追加
The image processing system contains MFPs 100A, 100B, a mobile terminal 200, a server 300, and a workflow server 400. - 特許庁
H3値=C/0.2+Si/5.0+Mn/1.3+Cr/1.0+Mo/1.2+0.4t−0.7(Cr+Mo)^1/2 …(3)例文帳に追加
H3 value=C/0.2+Si/5.0+Mn/1.3+Cr/1.0+Mo/1.2+0.4t-0.7(Cr+Mo) ^1/2 (3). - 特許庁
ランダムアクセスマルチ方向CDMA2000のターボコードインターリーバ例文帳に追加
RANDOM-ACCESS MULTI-DIRECTIONAL CDMA2000 TURBO CODE INTERLEAVER - 特許庁
トラクタの安全フレーム例文帳に追加
SAFETY FRAME OF TRACTOR - 特許庁
データ保全システム例文帳に追加
DATA SECURITY SYSTEM - 特許庁
エレベータ安全システム例文帳に追加
ELEVATOR SAFETY SYSTEM - 特許庁
データプレゼントシステム例文帳に追加
DATA PRESENT SYSTEM - 特許庁
0.003 ≦ MG ≦ 0.05 …(i) 0.7 ≦ 〔η〕MPP ≦ 3 …(ii) (MG) × (〔η〕MPP) ≧ 0.010 …(iii)例文帳に追加
(ii) 0.7≤[η]MPP≤3, and (iii) (MG)×([η]MPP)≥0.010 [wherein MG (mol/100 g of modified PP resin) is the amount of grafted ingredient B; and [η]MPP is the intrinsic viscosity]. - 特許庁
1×D≦A≦300×D (但し、D=10〜100μm、A=20〜3000μm)例文帳に追加
1×D≤A≤300×D (where D=10 to 100 μm and A=20 to 3000 μm). - 特許庁
なぜゲームが中止されたのですか?例文帳に追加
Why was the game discontinued? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
安全性が改善されたコンドーム例文帳に追加
CONDOM WITH IMPROVED SECURITY - 特許庁
符号化データは、例えばJPEG2000又はMotion−JPEG2000の符号化データである。例文帳に追加
The encoded data is, for example, the encoded data of JPEG2000 or Motion-JPEG2000. - 特許庁
半導体装置1000は、NMOSFET100Aと、PMOSFET100Bとを有する。例文帳に追加
A semiconductor device 1000 comprises an NMOSFET 100A and a PMOSFET 100B. - 特許庁
スーパーオキシドジスムターゼ−4例文帳に追加
SUPEROXIDE DISMUTASE-4 - 特許庁
またGaを含むときGaの濃度は5〜10000ppmであり、Inを含むときInの濃度が5〜10000ppmである。例文帳に追加
The concentration of Ga, when it is contained, is 5 to 10,000 ppm, and that of In, when it is contained, is 5 to 10,000 ppm. - 特許庁
ガラスは、軟化点が500℃〜1500℃のものを10μm〜5000μmの厚みにコーティングした。例文帳に追加
The glass having the softening point of 500-1500°C is coated in thickness of 10-5000 μm. - 特許庁
インテークマニホールド100は、サージタンク部1300とレゾネータ部1400とを含む。例文帳に追加
This intake manifold 100 includes a surge tank part 1300 and a resonator part 1400. - 特許庁
0.0000802×RM+1.07×RG−13≧35.5 (1)例文帳に追加
satisfy the relation of the following formula: 0.0000802×RM+1.07×RG-13≥35.5 (1). - 特許庁
(1)0≦ΔH≦500μm (2)0≦σH≦200μm (3)400mm≦W≦1,200mm (4)50mm≦D≦400mm例文帳に追加
(1): 0≤ΔH≤500 μm, (2): 0≤σH≤200 μm, (3): 400 mm≤W≤1,200 mm, and (4): 50 mm≤D≤400 mm. - 特許庁
質量%でC:0.03〜0.3 %以下、Si:0.01 〜3.0 %、Mn:3.0 〜10.0%、P:0.03%以下、S:0.01%以下、Cr:4〜9%、Al:0.1 〜5%、N:0.02%を含有し、更に、選択的にCu:0.01 〜9%、Ni:0.01 〜9%、Mo:0.01 〜0.5 %、V:0.01〜0.2 %、Nb:0.005〜0.050 %、Ti:0.004〜0.2 %、B:0.0005〜0.010 %、Ca:0.0005 〜0.05%、Mg:0.0005 〜0.05%、REM:0.001 〜0.1 %の1種または2種を含有し、次式で示されるTp値が1150以上1400以下となる成分を有する。例文帳に追加
The steel has a composition which contains, by mass, 0.03 to 0.3% C, 0.01 to 3.0% Si, 3.0 to 10.0% Mn, ≤0.03% P, ≤0.01% - 特許庁
シャーシ10のCMM102aが、他のシャーシ11、20、21のCMM102aを管理する。例文帳に追加
The CMM 102a of the chassis 10 manages the CMM 102a of the other chassises 11, 20 and 21. - 特許庁
望ましくはSn:0.005〜0.5%又は/及びFe:0.005〜0.20%を含む。例文帳に追加
The copper alloy desirably comprises 0.005 to 0.5% Sn or/and 0.005 to 0.20% Fe. - 特許庁
また、Ni:30〜52mass%、Co:1〜20mass%、Cu:0.01〜0.1mass%、S:10〜20mass ppmを含有する。例文帳に追加
Alternatively, the thin sheet includes 30-52 mass% Ni, 1-20 mass% Co, 0.01-0.1 mass% Cu, and 10-20 mass ppm S. - 特許庁
(b)前記下地隠蔽層102の厚みが50μm〜300μmである。例文帳に追加
In the condition (b), the thickness of the substrate concealment layer 102 is 50-300 μm. - 特許庁
(a)0.5μm≦D_50<2.0μmかつ0.05≦Δn≦0.7 (b)2.0μm≦D_50<10μmかつ0.12≦Δn≦0.7例文帳に追加
Namely, (a) is 0.5 μm≤D_50≤2.0 μm and 0.05≤Δn≤0.7 and (b) is 2.0 μm≤D_50≤10 μm and 0.12≤Δn≤0.7. - 特許庁
また、サーバ用コンピュータ200に接続された端末用コンピュータ300は記憶部320を含む。例文帳に追加
A terminal computer 300 connected to the computer 200 includes a storage part 320. - 特許庁
Ceq.W =C+Mn/ 6+Si/24 +Ni/40 +Cr/ 5+Mo/ 4+V/14 ・・・(1)Pcm=C+Si/30 +Mn/20 +Cu/20 +Ni/60 +Cr/20 +Mo/15 +V/10 +5B・・・(2)さらに、Cu:0.03〜1.5 %、Ni:0.03〜2%、Cr:0.03〜1.0 %、Mo:0.03〜1.0 %、Nb:0.003 〜0.080 %、およびV:0.003 〜0.20%から成る群から選ばれた1種または2種以上を含有してもよい。例文帳に追加
Further, one or more kinds selected from the group consisting of 0.03 to 1.5% Cu, 0.03 to 2% Ni, 0.03 to 1.0% Cr, 0.03 to 1.0% Mo, 0.003 to 0.080% Nb and 0.003 to 0.20% V can be contained. - 特許庁
また、凹部14の深さは、100μm以上1000μm以下が好ましい。例文帳に追加
The depth of the recess preferably ranges from 100 μm to 1000 μm. - 特許庁
ゼリーかジャムを詰めたドーナッツ例文帳に追加
a raised doughnut filled with jelly or jam - 日本語WordNet
カード100は、複数の電子タグT1〜Tqを含む。例文帳に追加
The card 100 includes a plurality of electronic tags T1 to Tq. - 特許庁
例文 (999件) |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |