「めいかず」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

配管２０はドレン水を排水するための配管である。例文帳に追加

The piping 20 for drains the drain water. - 特許庁

それとも海に沈めたほうがいいかい？」例文帳に追加

Or wouldst thou rather be buried in the sea?'  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

ユニットバスの配管廻りの止水部材、及び止水構造例文帳に追加

CUT-OFF MEMBER AROUND PIPING OF UNIT BATH AND CUT-OFF STRUCTURE - 特許庁

まず、私の計画についてご説明していいですか？例文帳に追加

At first, shall we share my plan?  - Weblio Email例文集

私は相変わらず目黒で働いている。例文帳に追加

I am working in Meguro as always. - Weblio Email例文集

事前説明会には必ずご出席ください。メールで書く場合 例文帳に追加

Please don't forget to attend the information session.  - Weblio Email例文集

彼はうなずいて承諾[同意, 感謝]の気持ちを示した.例文帳に追加

He nodded consent [approval, thanks].  - 研究社 新英和中辞典

彼女の目にはいたずらっぽい輝きがあった.例文帳に追加

There was a mischievous twinkle in her eyes.  - 研究社 新英和中辞典

英語の力試しに, まずこの問題からやってみなさい.例文帳に追加

You should try this problem first to test your proficiency in English.  - 研究社 新和英中辞典

嫁にも行かずに老母の世話をするとはしおらしい例文帳に追加

It is very good of her to renounce marriage and take care of her old mother.  - 斎藤和英大辞典

彼女の言うことは必ずメモを取って下さい。例文帳に追加

Be sure to take a note of what she says. - Tatoeba例文

彼女のいうことには必ずメモを取ってください。例文帳に追加

Be sure to take a note of what she says. - Tatoeba例文

彼らは、まず滅多にやりあうことがない。例文帳に追加

They seldom, if ever, quarrel with each other. - Tatoeba例文

彼はクラスメートの誰にも劣らず頭がよい。例文帳に追加

He is as clever as any of his classmates. - Tatoeba例文

彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。例文帳に追加

I'm none the wiser for his explanation. - Tatoeba例文

まずぼくたちは君の計画を試してみなければならない。例文帳に追加

First of all, we have to put your design to the test. - Tatoeba例文

一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。例文帳に追加

He remained poor despite being a hard worker. - Tatoeba例文

今までにそれほど明確に表現せずに例文帳に追加

without ever expressing so clearly  - 日本語WordNet

夜中ずっといいカードに恵まれなかった例文帳に追加

I didn't hold a good hand all evening  - 日本語WordNet

質問などに明確に答えず,他の事を言ってごまかす例文帳に追加

to evade a question by speaking about another matter  - EDR日英対訳辞書

彼女は眼鏡をかけているにもかかわらずよく見えない例文帳に追加

She can't see very well in spite of her glasses. - Eゲイト英和辞典

先に進む前に、必ず会社名を再確認してください。例文帳に追加

Be sure to double check the business name before proceeding. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女の言うことは必ずメモを取って下さい。例文帳に追加

Be sure to take a note of what she says.  - Tanaka Corpus

彼女のいうことには必ずメモを取ってください。例文帳に追加

Be sure to take a note of what she says.  - Tanaka Corpus

彼らは、まず滅多にやりあうことがない。例文帳に追加

They seldom, if ever, quarrel with each other.  - Tanaka Corpus

彼はクラスメートの誰にも劣らず頭がよい。例文帳に追加

He is as clever as any of his classmates.  - Tanaka Corpus

彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。例文帳に追加

I'm none the wiser for his explanation.  - Tanaka Corpus

一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。例文帳に追加

He remained poor despite being a hard worker.  - Tanaka Corpus

まずぼくたちは君の計画を試してみなければならない。例文帳に追加

First of all we have to put your design to the test.  - Tanaka Corpus

以下のメソッドは、いずれも新たな date オブジェクトを返します。例文帳に追加

The following method all return a new date object.  - PEAR

が、両者の区別は必ずしも明確ではない。例文帳に追加

But there is not necessarily a clear distinction between them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「此時、御家人乾和信始数拾人死。」例文帳に追加

At that time, hundreds of people including a vassal named Kazunobu INUI died.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雑賀衆は抵抗したがかなわずに壊滅した。例文帳に追加

Although Saikashu resisted, they were destroyed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原惺窩『皇朝集古印譜』（伝存せず）例文帳に追加

Seika FUJIWARA, "Kochoshukoinpu" (now defunct)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松井稼(か)頭(ず)央(お)選手，ニューヨーク・メッツに入団例文帳に追加

Matsui Kazuo Joins New York Mets  - 浜島書店 Catch a Wave

コンバータレンズ、撮像レンズ及び車載カメラ装置例文帳に追加

CONVERTER LENS, IMAGING LENS AND ONBOARD CAMERA APPARATUS - 特許庁

車載カメラの光軸ずれ検出装置例文帳に追加

OPTICAL AXIS DEVIATION DETECTOR FOR IN-VEHICLE CAMERA - 特許庁

イエスは彼らに言った，「水がめを水で満たしなさい」。彼らは水がめを口まで満たした。例文帳に追加

Jesus said to them, “Fill the water pots with water.” They filled them up to the brim.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 2:7』

まず柄杓を右手で持って水をすくい、その水を左手に3回かけて清める。例文帳に追加

First, take one of the ladles by your right hand, fill it with water, and rinse the left hand by pouring some of the water over the hand three times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マーチは計画を早めたがったようだが、フィッシャーはどこかぐずぐずとしていた。例文帳に追加

March might have been slightly disposed to hasten it and Fisher vaguely content to lengthen it out.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

葛きり、葛饅頭など透明感が涼しさをよぶ。例文帳に追加

Kuzukiri (translucent sliced arrowroot) and kuzu-manju (sweet bean paste balls covered in clear arrowroot gel) bring to mind a sense of refreshment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個々の図は、空間を無駄にせず、相互に明確に分離して配置する。例文帳に追加

The different figures shall be arranged without wasting space, clearly separated from one another.  - 特許庁

操作性が低下せず、メンテナンス性が優れた給油ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide an oil feed nozzle free from degradation in operability and excellent in maintainability. - 特許庁

図２は、白鍵２の外観を示すもので、図２（ａ）は、右側面を、図２（ｂ）は、平面を、図２（ｃ）は、左側面をそれぞれ示す図である。例文帳に追加

Fig. 2 shows the outside appearance of a white key 2, Fig. 2(a) a left side view, Fig. 2(b) a plan, and Fig. 2(c) a left side view respectively. - 特許庁

配管図面作成書式、配管計画方法及び配管図面作成支援装置例文帳に追加

PIPING DRAWING PREPARATION FORMAT, PIPING PLANNING METHOD, AND AID DEVICE FOR PIPING DRAWING PREPARATION - 特許庁