「めいかず」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

吸収性物品１と、吸収性物品１を個別包装している包装材１１とからなる個装吸収性物品１０において、包装材１１は、その一方の面に剥離処理が施されており、且つ水解可能であり、ＪＩＳ Ｐ ４５０１−１９９３に従い測定されたほぐれやすさの値が３０〜３００秒である個装吸収性物品。例文帳に追加

In this item packaged absorbent article 10 comprising the absorbent article 1 and the packaging 11 to item-package the absorbent article 1, one side of the packaging 11 is peelable, and water soluble, and has the untwisting vague measured according to JIS P 4501-1993 of 30-300 seconds. - 特許庁

液晶表示素子と各色光の合成手段とのアライメント調整後における経時変化の発生をなくし、液晶表示素子サイズの小型化・高精細化に伴う高精度な調整が可能な液晶プロジェクターにおける液晶表示素子の取付け構造および取付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a structure and method for mounting a liquid crystal display element in a liquid crystal projector permitting highly accurate adjustments associated with downsizing of the liquid crystal display element and high definition thereof, by eliminating change with the elapse of time after adjusting alignment of the liquid crystal display element with a synthesis means of each color light. - 特許庁

非水系基油と、増ちょう剤と、水分散剤とが配合されてなり、該耐水グリース中に分散できる飽和水分量が 30〜60 重量％であり、また、耐水グリース中に水を分散させることができる水分散剤が界面活性剤であり、非水系基油が鉱油であり、増ちょう剤がウレア系化合物である。例文帳に追加

The water-resistant grease is formed by blending a nonaqueous base oil, a thickening agent and a water dispersant; and the saturated water content dispersible in the water-resistant grease is 30-60 wt.%, the water dispersant capable of dispersing water in the water-resistant grease is a surfactant, the nonaqueous base oil is a mineral oil and the thickening agent is a urea compound. - 特許庁

車両用ナビゲーション装置２０は、車載カメラ４の撮影画像に基づいて認識された道路形状と、記憶している道路地図データによる道路形状が異なると判定したときに、その道路情報が異なる地点及びその地点での撮影画像を含む情報を外部のデータ管理サーバーに送信する。例文帳に追加

When this vehicular navigation device 20 decides that a road shape recognized based on a photographic image of an onboard camera 4 and a road shape by the stored road map data vary, the vehicular navigation device 20 transmits information including a spot wherein road information thereof varies and the photographic image at the spot to an external data management server. - 特許庁

また、商品情報の検索項目として、商品の用途、商品の使用目的、商品の名称、商品のサイズ、製品番号、商品に使用される工具・道具・機械・補助材、商品が使用される部位からなる少なくと１つ以上の項目からなるようにしたので、プロの顧客等でも所望の商品情報を確実に検索することが可能となる。例文帳に追加

Retrieval items for the merchandise information are composed of at least one or more items comprising merchandise usage, intended use of merchandise, merchandise name, merchandise size, product number, tool/device/machine/auxiliary material used in merchandise, and a site at which merchandise is used, and even the professional customers, etc., can therefore surely retrieve desired merchandise information. - 特許庁

ＢｉとＣｅを主成分とする複合酸化物を含む排ガス浄化用触媒であって、複合酸化物の基本構造がＢｉ_２Ｏ_３の正方晶であることを特徴とする排ガス浄化用触媒がＰＭ燃焼に対してルーズコンタクト条件下でも高いＰＭ浄化性能を示し、更に加熱劣化試験をおこなっても触媒性能が低下しないことを見出した。例文帳に追加

The catalyst for cleaning the exhaust gas containing a composite oxide whose main component is Bi and Ce, for which the basic structure of the composite oxide is the tetragonal of Bi_2O_3, indicates a high PM cleaning performance even under the loose contact condition for PM combustion, and a catalyst performance is not lowered even when a heating deterioration test is performed further. - 特許庁

本発明は、水を加熱媒体として用いることにより、複雑な形状を有し且つポリ乳酸系樹脂発泡粒子同士の熱融着性に優れ外観及び機械的強度に優れたポリ乳酸系樹脂発泡成形体を効率良く安定的に製造することができるポリ乳酸系樹脂発泡成形体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polylactic acid-based resin foam-molded article having a complex form, excellent in hot melt-bonding property of the polylactic acid-based resin-foamed particles with each other and also excellent in appearance and mechanical strength, stably in a good efficiency by using water as a heating medium. - 特許庁

計測領域および計測期間は、パルスレーザー光３が試料６に照射されて発生するプラズマ７から放出される蛍光の波長ごとの強度の試料６の表面からの距離に対する変化およびパルスレーザー光３の照射後の経過時間に対する変化に基づいて決定する。例文帳に追加

The measured region and the measurement period are determined from a change in the intensity of the fluorescence emitted from the plasma 7 at each wavelength generated, by irradiating the sample 6 with the pulse laser light 3 to the distance from the surface of the sample 6, and a change in the pulse laser light 3 with respect to the elapsed time, after it is irradiated. - 特許庁

鉄道のレールジョイントはロングレールの普及でスムーズになっているがカーブ、駅周辺、ポイント、鉄橋等は在来のまま騒音、振動が激しく利用者等に不快感を与えている。解決手段は各々レールの一方を連続面になる様比較的短いテーパー形としジョイントすることで利用者、沿線住民等の環境改善に供する。例文帳に追加

RAIL JOINT FOR RAILWAY, REDUCING NOISE AND VIBRATION GENERATED BY ROLLING STOCK - 特許庁

表面に、導電性金属の粉末状物質又は繊維状物質を焼結してなる焼結体層を備えた水電解セル用給電体の製造方法であって、前記粉末状物質又は繊維状物質を、基台上に設置された型枠内に載置させる工程と、前記型枠内の粉末状物質又は繊維状物質を圧縮成形しながら、焼結する工程とを含む。例文帳に追加

A method for manufacturing the feeder for a water electrolytic cell provided on its surface with the sintered-compact layer obtained by sintering a powdery or fibrous conductive metal includes a stage for placing the powdery or fibrous material in a formwork set on a base and a stage for sintering the material in the formwork while performing compression-molding of it. - 特許庁

本発明の精密フェーズシフト発生装置は、石英材料の低い膨張率や、高い機械品質要素の特徴を利用して、巧妙且つ正確な構造デザインを通じて、精密圧力発生器の作用に基づき、それぞれエタロン自体及びフレキシブルヒンジマイクロ変移プラットホームの変移スキャニングを実現し、物の長さに対する精密測定を実現する。例文帳に追加

To achieve transition scanning of an etalon itself and a flexible hinge micro transition platform, and to achieve precise measurement of the length of an object, based on the operation of a precise pressure generator through skillful and accurate structure design by utilizing a low expansion coefficient in a quartz material and the features of a high mechanical quality element in a precise phase shift generator. - 特許庁

本発明では、使用者の状況に応じ、例えば操作形態がサーボ方式から一軸二操作方式へ変更された場合、前記表示状態を回転または表示方向、表示角度を変更することにより視覚的に判断し易い角度でレンズ状態を確認可能な情報表示装置を達成している。例文帳に追加

In the information display device, when an operation mode is changed, for example, from a servo system into a uniaxial double operation system according to the situation of a user, the state of the lens is confirmed at at an angle for easy visual recognition by changing the display state by rotation or changing display direction or a display angle. - 特許庁

本発明は、ディスプレイ装置及びディスプレイ装置の駆動方法に関し、例えば有機ＥＬ表示装置等の電流駆動による自発光の表示装置に適用して、ソースフォロワ回路構成により発光素子を電流駆動するトランジスタに各種の補正回路を設けるようにしても、走査線の数の増大を防止することができるようにする。例文帳に追加

To provide a current driven self-luminous display device of an organic EL display device or the like for preventing increase of the number of scan lines even when providing various correction circuits in a transistor driven by current a light emitting element by source follower circuit configuration. - 特許庁

プリズム板の反射角度を工夫し、表示板と反射板の色の差異が明確になる色の組合せを採用することにより、暗い場所でも燃料量を確認でき、しかも燃料が有る時と空量の時の色の変化を確実に認識できるような給油タンクの油量計を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an oil gauge for a service tank capable of confirming the oil amount even in the dark moreover capable of surely confirming empty or not-empty by contriving the reflection angle of the prism plate and adopting the color combination making the color difference between the display plate and the reflection plate clear. - 特許庁

保守点検の作業時に、いちいち他の場所から点検柵を持ち運んで設置したり、また作業の終了後にその点検柵をいちいち他の場所に持ち運んで保管するような面倒で煩わしい管理を要することなく点検柵を取り扱うことができるエレベータの保守点検用設備を提供する。例文帳に追加

To provide a facility for maintenance and inspection of elevator capable of handling an inspection fence without troublesome management at the time of maintenance and inspection works such that the inspection fence is carried to the place each time from elsewhere and installed and that after the works, the fence is carried back each time to be stored. - 特許庁

膜分離活性汚泥法と逆浸透膜を用いた膜分離処理法とを組み合わせた再生水の製造方法において、微生物増殖あるいは微生物およびその代謝物が、当該逆浸透膜表面に付着することなどによる、逆浸透膜の透過性能や分離性能の低下を有効に防止する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing regenerated water by the combination of a membrane separation activated sludge method and a membrane separation treatment method using reverse osmosis membrane by which the deterioration of the permeation performace or the separation performance of the reverse osmosis membrane cuased by the propagation of microorganisms or the deposition of the microorganisms or the metabolite is prevented and an apparatus for the same. - 特許庁

加熱加圧により金型形状に追従し、光照射により重合硬化し光学素子成型パターンを固定化することが出来る硬化性シート組成物であって、ガラス基板などの上に直接レンズパターンを成型でき、基板への密着性に優れ、さらに透明性、耐候性の高い硬化性シート組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable sheet composition, which is capable of following a metal mold shape by heating and pressurizing and of polymerizing to cure by means of photoirradiation and of fixing an optical element molding pattern, and which can mold a lens pattern directly on a glass substrate or the like and is excellent in the adhesiveness to the substrate, and further has the high transparency and weatherability. - 特許庁

即ち、タイヤ補強シート材料Ｗｘがタイヤ加硫時またはタイヤ成形時に膨張して左右方向に引っ張られた際に、補強コード１間に形成した肉厚ｔｘが補強コード１間に流れ込むように変形し、その結果、タイヤ補強シート材料Ｗｘの使用時には、その表面Ｗｚが平滑となるものである。例文帳に追加

Specifically, when the material Wx is expanded at the vulcanization or molding of the tire and pulled rightward and leftward, a part of the thickness tx, which is formed between the reinforcing cords 1, is deformed in such a manner as to flow in between the reinforcing cords 1, so that the surface Wz can be smoothed in the use of the material Wx. - 特許庁

本発明は、頚椎症性脊髄症、頚椎椎間板ヘルニア、頚部脊柱管狭窄症又は後縦靭帯骨化症等を治療する際に用いる頚椎棘突起縦割法椎弓形成術の際、棘突起を縦割後拡大した棘突起の間に挟み込み、拡大位を保持する棘突起スペーサーに関するものであって、固定に要する時間を大幅に短縮することにある。例文帳に追加

To extensively shorten time needed to fix a spinous process spacer for maintaining an expanded place by pinching a spinous process with an expanded spinous process after dividing vertically the spinous process, when processing vertebral arch plastic surgery in a vertical division method for cervical vertebra spinous process used for medical care of cervical vertebra inflammatory osteomyelitis, cervical vertebra disk herniation, neck stenochoria spinal canal stenosis or ligament ossifying inflammation, etc. - 特許庁

遊技を開始してから停止ボタン７Ｌ・７Ｃ・７Ｒに対する第２回目の操作が行われるまでに所定時間が経過した場合、リール３Ｌ・３Ｃ・３Ｒの回転による図柄の変動表示を停止ボタン７Ｌ・７Ｃ・７Ｒを操作して出力される停止指令信号とは無関係に自動停止させる。例文帳に追加

When prescribed time elapses from the start of a game till the second operation of stop buttons 7L, 7C and 7R, the variable display of symbols on reels 3L, 3C and 3R is automatically stopped regardless of stopping command signals output based on the operation of the stop buttons 7L, 7C and 7R. - 特許庁

遊技を開始してから停止ボタン７Ｌ・７Ｃ・７Ｒに対する第１回目の操作が行われるまでに所定時間が経過した場合、リール３Ｌ・３Ｃ・３Ｒの回転による図柄の変動表示を停止ボタン７Ｌ・７Ｃ・７Ｒを操作して出力される停止指令信号とは無関係に自動停止させる。例文帳に追加

When prescribed time elapses from the start of a game till the first operation of stop buttons 7L, 7C and 7R, the variable display of symbols on reels 3L, 3C and 3R is automatically stopped regardless of stopping command signals output based on the operation of the stop buttons 7L, 7C and 7R. - 特許庁

少なくとも、インク供給タンク内圧力を上昇させ、インクジェットヘッドのノズルからインク吐出を行う工程と、洗浄部材の下にアスカー硬度２０度以下の柔軟性のある緩衝材を敷設し該洗浄部材を前記インクジェットヘッドの吐出面に接触させつつ移動する工程と、を有することを特徴とするインクジェットヘッドの洗浄方法。例文帳に追加

The inkjet cleaning head includes at least steps of: increasing the pressure in the ink supply tank, and discharging ink from nozzles of the inkjet head; and placing under a cleaning member a flexible buffer material having a 20 or less Asker hardness, and moving the cleaning member while bringing it into contact with the discharge surface of the inkjet head. - 特許庁

光路制御機能を有する光学シート１０と、光拡散性及び自立性を有するシートとが一体化した構造を有し、且つ光学シートの光出射面に光拡散性及び自立性を有するシートよりも全光線透過率の高い光拡散シート１７とが粘着材、接着材、溶着の何れかの手段で接合されている光学部材。例文帳に追加

In the optical member, an optical sheet 10 having a light path control function and a sheet having light diffusivity and independence are integrated with each other and a light diffusing sheet 17 having higher total beam transmissivity than the sheet having the light diffusivity and independence is bonded to the light emission surface of the optical sheet with any means of cohesive material, adhesive material, or welding. - 特許庁

本発明の蛍光ランプ用塗料は、イットリウム、アルミニウム、ユーロピウム、ハフニウム、ニオブ、バナジウム、ケイ素、ジルコニウム、マグネシウム、ストロンチウム、ランタン、カルシウムの群から選択される１種または２種以上の元素を含む無機化合物からなる紫外線反射性を有する保護膜形成用物質と、水および／または低沸点有機溶媒からなる溶媒とを含有してなる。例文帳に追加

The coating for the fluorescent lamp contains a material for forming a protecting film and having ultraviolet ray reflection, composed of an inorganic compound containing one kind or two kinds or more of elements selected from a group of yttrium, aluminum, europium, hafnium, niobium, vanadium, silicon, zirconium, magnesium, strontium, lantern, and calcium, and a solvent composed of water and/or a low boiling point organic solvent. - 特許庁

仮撚りをかけて、チーズ状に巻き取った、平均単繊維繊度１００ｄｔｅｘ以下、平均繊維長５０〜２００ｍｍ、総繊度１万〜２００万ｄｔｅｘで構成される短繊維のスライバーを使用することを特徴とする補強繊維の定量供給方法および短繊維混合土砂の吹き付け補強土工法。例文帳に追加

A constant-volume reinforcing fiber supply method and a short- fiber mixed reinforced earth spray work method characterized by using the slivers of short fibers temporarily twisted and wounded into a cheese form, and having less than 100 dtex of average filament denier, 50-200 mm of average fiber length and 10,000 - two million dtex of total denier. - 特許庁

エチレン、プロピレンおよび炭素数４〜１２のα−オレフィンからなる群から選ばれる少くとも１種のオレフィン（ａ）を構成単位として有し、かつ５００〜４０，０００の数平均分子量、１〜５の分子量分布および炭素原子１，０００個当り０．２〜１０個の二重結合を有する、熱減成ポリオレフィン（Ａ）からなることを特徴とする、樹脂用改質剤。例文帳に追加

The modifier for resin comprises the thermally degraded polyolefin which has at least one kind of olefin (a) selected from a group comprising ethylene, propylene and a 4-12C α-olefin as the unit, and has 500-40,000 of number average molecular weight, 1-5 of molecular weight distribution and 0.2-10 double bonds per 1,000 carbon atoms. - 特許庁

発泡時に高発泡性を有し、加工性に優れ、特に混練加工時および押出加工時に“ゲル”の生成を抑制でき、しかも高発泡させた場合、架橋・発泡時の形状保持性、圧縮永久歪等にも優れ、さらに成形体の表面性にも優れたエチレン−α−オレフィン−非共役ジエン共重合ゴム組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain the subject rubber composition highly expandable when expanded, excellent in processability, capable of suppressing 'gel' formation, in particular when subjected to knead processing and extrusion processing operations, also excellent in the shape retention and compression set, etc., in crosslinking and expansion when highly expanded, and excellent in surface texture of the molded form therefrom as well. - 特許庁

図は本発明の実施例であり、吸気口（６）を除き密封し断熱した燃焼槽（１）内で熱源（２）により加熱した空気をブロワー（３）によって加熱管（４）を経由して移送管（５）へ強制排気する構造とし、槽内の熱気を加熱管で更に再加熱することにより強力な熱風を高効率に発生する。例文帳に追加

The device is so constructed that the air heated by a heat source 2 in a combustion vessel 1 sealed and insulated except for an intake port 6 is forcibly exhausted by a blower 3 to the transfer pipe 5 via a heating pipe 4, and the strong hot air is generated with high efficiency by further reheating the hot air in the vessel by the heating pipe. - 特許庁

本発明にかかる輸送方法は、ノニオン性アルキレンオキシド系水溶性樹脂を輸送する方法であって、前記樹脂は、溶媒を０．００１〜５０重量％含むとともに、４０℃での粘度が１００，０００ポイズ以下となるようにし、かつ、これを、ポンプを介して、温度調節能を備えた輸送用容器へ充填するか、および／または、前記輸送用容器から排出することを特徴とする。例文帳に追加

In the transportation method of the nonionic alkylene oxide-based water-soluble resin, the resin is caused to contain 0.001-50 wt% of solvents and have a viscosity at 40°C of at most 100,000 poise, and is charged in a transportation container endowed with temperature-controlling functions and/or discharged from the transportation container through a pump. - 特許庁

本発明に係る積層シート用接着剤組成物は、アクリルポリオール（Ａ）と、ポリイソシアネート（Ｂ）とを含有してなる積層シート用接着剤組成物であって、アクリルポリオール（Ａ）の数平均分子量を１０，０００〜１００，０００とし、かつ、水酸基価を１〜１００ｍｇＫＯＨ／ｇとし、さらに、ガラス転移温度（Ｔｇ）を−４０℃超え、１０℃以下とする。例文帳に追加

The adhesive composition for a laminate sheet includes an acryl polyol (A) and a polyisocyanate (B), wherein the number-average molecular weight of the acryl polyol (A) is 10,000 to 100,000; the hydroxyl value thereof is 1 to 100 mgKOH/g; and the glass transition temperature (Tg) thereof is >-40°C and ≤10°C. - 特許庁

発泡剤を含有したポリ塩化ビニル系樹脂ペーストが、定速で移動する平坦又は溝を有する離型性担体上に、位置を固定した小さな口径のノズルから一定の流量で吐出され、前記離型性担体がオーブン中を通過の際発泡ゲル化して断面略半円状又は円状に硬化することを特徴とする。例文帳に追加

A polyvinyl chloride-based resin paste containing a blowing agent is discharged at a constant flow rate from a fixed nozzle of a small bore size onto a flat or grooved, releasable carrier moving at a constant speed, and is caused to expand and gel when the releasable carrier passes through an oven to give a cured product having an almost half-round or circular cross section. - 特許庁

最初に用意するＳｉ製のプローブの形や銀コートの膜厚を一定としつつ、熱酸化の処理時間を調整してＳｉ層とＳｉＯ_２層の比を変化させることで、プローブの実効的屈折率が制御可能となり、最終的にプローブのプラズモン共鳴波長を連続的に調整可能となる。例文帳に追加

The effective refractive index of the probe can be controlled, by adjusting the treatment time of thermal oxidation, while making the shape of the probe made of Si prepared at first or the film thickness of the silver coating on the probe constant to change the ratio of the Si layer to the SiO_2 layer, and ultimately the plasmon resonance wavelength of the probe can be adjusted continuously. - 特許庁

本発明の液晶ポリエステル樹脂組成物は、液晶ポリエステルと繊維状フィラーとを含有してなる液晶ポリエステル樹脂組成物であって、前記繊維状フィラーが、繊維径５〜１５μｍ、数平均繊維長３０〜２００μｍであり、前記繊維状フィラーの全数量に対して、繊維長が２００μｍを越えるものの数量が１０％以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The liquid crystal polyester resin composition contains a liquid crystal polyester and a fibrous filler, wherein the fibrous filler has a fiber length of 5 to 15 μm and a number-average fiber length of 30 to 200 μm; and the amount of the fibrous filler whose fiber length exceeds 200 μm is ≤10% to the total amount of the fibrous filler. - 特許庁

省電力制御を可能にするとともに異常操作されたときなどの制御をソフトまたはハードによりブロックする必要がないようにして開発に係るコストを低減化し、ブロック電源供給の制御の煩わしさを無くし、撮影不能であっても再生可能電池電圧レベルであるならば、再生を可能にするディジタルカメラの電源構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for the power supply of a digital camera capable of power saving control, eliminating the need for blocking of the control by software or hardware so as to reduce the cost related to the development and eliminate the need for troublesome control of a block power supply, and capable of reproduction if the battery has a reproduction available battery voltage level even when photographing is disabled. - 特許庁

（ａ）数平均分子量が８００以上の非環式炭化水素基を含有する、多官能（メタ）アクリル酸エステル：１５〜８０質量％、及び、（ｂ）波長３５０ｎｍでの紫外線透過率が５０％以上の材質からなる中空粒子：２０〜６０質量％を含む、熱又は光重合性組成物を重合して得られる光半導体用反射材。例文帳に追加

The reflector for an optical semiconductor is obtained by polymerizing thermal or optical polymerizing composition, containing (a) multi organic function (meta) acrylic ester 15-80 mass%, containing non-cyclic hydrocarbon radical of numerical average molecular weight 800 or more, and (b) hollow particles 20-60 mass%, comprising such material as ultraviolet ray transmission rate at wavelength 350 nm being 50% or more. - 特許庁

オートマチックトランスミッション用スプール弁は、鉛のような快削成分を含有しないアルミニウム合金からなる基材の表面に固体潤滑膜が形成されており、作動温度領域において基材の線膨張係数が実質的に一定であり、かつ基材は５μｍ以下の寸法精度を有する。例文帳に追加

In this spool valve for an automatic transmission, a solid lubrication coating is formed on the front surface of a base material made of aluminum alloy containing no free-cutting component such as lead, the linear expansion coefficient of the base material in the operating temperature range is substantially constant, and the base material has the dimensional precision of 5 μm or less. - 特許庁

希望する到着時刻および施設の種別についての条件を指定可能とされ、自車位置および道路事情の少なくとも一方に応じて変化する指定された前記到着時刻および前記施設の種別についての条件を満足する施設のアイコン１を、ナビゲーション画面２における地図上に表示可能とされていること。例文帳に追加

The conditions, regarding a desired arrival time and a facility type, can be designated, and the icon 1 of the facility conforming to the conditions regarding the designated arrival time and the facility type, changed in response to one of a vehicle location and a road condition, can be displayed on the map in the navigation screen 2. - 特許庁

排気装置を構成するマフラー筐体，当該マフラー筐体内を貫通する排気管及び前記マフラー筐体内に設けられる消音材を含む構成部品中の全部又は一部はアルミニウム又はアルミニウム合金（以下「アルミ合金等」と言う。）製であり、当該アルミ合金等製の構成部品において排気ガス中の水が接触する面には防食皮膜が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

A whole or a part of components including a muffler casing constructing an exhaust system, an exhaust pipe passing through an inside of the muffler casing, and muffling material provided in the muffler casing is made of aluminum or aluminum alloy (hereafter aluminum alloy or the like), and corrosion prevention coating is formed on a surface touching water in the exhaust gas in the components made of aluminum alloy or the like. - 特許庁

スプレイノズルの噴霧角度を金型交換毎に調整することに伴なう調整状態の変化やオペレータの習熟度による噴霧角度調整状態のばらつきによって鋳造品質にばらつきが発生することがなく、金型キャビティ面全体を短時間かつ効率的に噴霧できるダイカストスプレイ方法および装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide die-cast spraying method and equipment to spray to entire cavity surface efficiently and in a short time without producing variance in casting quality due to change in adjustment condition when the spraying angle of the spray nozzle is adjusted each time the dies are changed or due to variance in adjustment condition of the spraying angle due to difference in skillfulness among operators. - 特許庁

本発明に係る無線基地局ＮｏｄｅＢは、新規移動局ＵＥからのＥＵＬ通信開始要求を受信した場合、無線制御装置ＲＮＣによって指定された複数のＥ-ＡＧＣＨ用ＣＣの中から、最も少ない数の移動局に対して割り当てられているＥ-ＡＧＣＨ用ＣＣを選択し、選択されたＥ-ＡＧＣＨ用ＣＣを新規移動局ＵＥに割り当てる割当部１２を具備する。例文帳に追加

A radio base station NodeB includes an assignment unit 12 that selects an E-AGCH CC assigned to fewest mobile stations, upon receipt of an EUL communication start request from a new mobile station UE, from among a plurality of E-AGCH CCs specified by a radio network controller RNC and then assigns a selected E-AGCH CC to the new mobile station UE. - 特許庁

大気圧近傍の圧力下で、一対の対向電極３、４間に基材が配置され、該対向電極３、４間に電圧立ち上がり時間が１００μｓ以下、電界強度が１〜１００ｋＶ／ｃｍのパルス状の電圧を印加して、放電プラズマ処理を行うに当たり、処理時間中に印加電圧又はパルス周波数を連続的に変化させる。例文帳に追加

When a base material is arranged on the space between a pair of counter electrodes under the pressure approximate to the atmospheric pressure, and pulselike voltage whose voltage rising time is ≤100 μs and electric field strength is 1 to 100 kV/cm is applied between counter electrodes 3, 4 to execute discharge plasma treatment, applied voltage or pulse frequency is continuously changed during the treating time. - 特許庁

本発明の課題は、アルカリレゾール型のフェノール樹脂の場合と同様に衛生性、フレーバー性に優れ、アンモニアレゾール型のフェノール樹脂の場合と同様に加工性、可撓性、耐食性にも優れ、さらに水着色性及び耐硫化黒変性に優れる塗膜を形成し得るフェノール樹脂を提供することである。例文帳に追加

To provide a phenol resin which is capable of forming a coated film that is as excellent in the hygienic characteristics and flavoring property similar to an alkali resol-type phenol resin, and that is as excellent in the workability, flexibility and anticorrosion similar to an ammonia resol-type phenol resin, and also that is excellent in the water colorability and the resistance to sulfurization blackening. - 特許庁

情報の記録面３を有する複数の基板２ａ、２ｂが接着層６を介して貼り合わされた光記録媒体であって、前記接着層６は硬化された接着剤からなり、前記接着層６の膜厚Ｌにほぼ等しい径の粒状物、好適にはビーズ８を含有する光記録媒体１ａおよびその製造方法。例文帳に追加

The optical recording medium 1a is formed by laminating plural substrates 2a, 2b each having a recording surface 3 of information through the adhesive layer 6 which is composed of a cured adhesive, and contains granular materials, suitably beads having almost the same diameter as the film thickness L of the adhesive layer 6. - 特許庁