「めいかず」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

分類群が異なるため生活環はそれぞれ異なるが、いずれも解明されている。例文帳に追加

Though they belong to different taxonomic groups and their life circles are different, each of them is sufficiently elucidated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政以後から明治初めまでおびただしい数が出版され、構図も変化していった。例文帳に追加

Throughout the end of Edo period to the early Meiji period, numerous number of Shini-e were produced, while its style and format often changed throughout its history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すしの分類では、イカやタケノコなどの空洞にすし飯を詰めたすしを印籠ずしと分類する。例文帳に追加

In the classification of sushi, the sushi in which a squid or a bamboo shoot is packed with sushi rice is classified as inro-zushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官軍南下軍は2月の高瀬の戦い以来目立った成果を収めることができずにいた。例文帳に追加

Since the battle in Takase in February, the force of the government army advancing south had not made any outstanding achievement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちには任官試験を経ずに地方官に任命される特権（年挙）を朝廷から認められた。例文帳に追加

Later, their students were given a special privilege (called 'Nenkyo') by the Imperial Court to be appointed to a rural bureaucratic post without sitting for the appointment examinations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長官付報告官は，以下に定める範囲内で調査を命ずることができる。例文帳に追加

He shall be entitled to order searches within the limits set out hereafter.  - 特許庁

各明細書は，仮明細書か又は完全明細書かを問わず，様式2により作成しなければならない。例文帳に追加

Every specification, whether provisional or complete, shall be made in Form 2.  - 特許庁

批評の作成、著作物の明確化のため、著作物の内容に変更を加えずに引用すること。例文帳に追加

Referencing for the purposes of composing comments or making clear of any works without any adaptation in the contents of such works - 特許庁

ズボンの折り目を付けるための小さいプレッサーと一体化したズボンプレッサー。例文帳に追加

TROUSER PRESS INTEGRATED WITH SMALL PRESS TO CREASE TROUSER - 特許庁

ノイズ除去Ｓ３は、路面の微小ノイズを消去するために平滑化処理を行う。例文帳に追加

In noise removal S3, smoothing processing is performed for eliminating micro noise of a road surface. - 特許庁

このため、いずれのオプションボードが原因で動作不能に陥ったのかが明確に表示される。例文帳に追加

Thus, it is clearly displayed which option board causes operational disability. - 特許庁

このとき、まず、主体金具５および接地電極６０の表面上に、ストライクめっきを施す。例文帳に追加

In this case, the surfaces of the main fittings 5 and the grounding electrode 60 are first strike plated. - 特許庁

まず、Ｉ（Ｘ_ｉ，Ｙ_ｊ）を、以下に示すようにＹ軸方向に積算してＢ（Ｘ_ｉ）を求める。例文帳に追加

Firstly, I(X_i, Y_j) is integrated in the Y-axis direction as shown below to obtain B(X_i). - 特許庁

つぎ目が目立たず、外観性が優れているマンガン乾電池用メタルジャケットを提供する。例文帳に追加

To provide a metal jacket for manganese dry cells which does not have prominent seems and has superior appearance. - 特許庁

人眼のみならず、動物眼をも容易に撮影できる眼底カメラを提供すること。例文帳に追加

To provide a fundus camera easily photographing the animal eyes as well as the human eyes. - 特許庁

従来例のジェットノズルと微細気泡ノズルとを一体化し、貯溜槽に対する施工性を高める。例文帳に追加

To enhance the construction performance of a reservation tank by integrating a conventional jet nozzle and a fine bubble nozzle. - 特許庁

本発明は、切り屑除去機械加工のためのルーズトップタイプの穴あけ工具を提供する。例文帳に追加

To provide a loose top type drilling tool for chip removing machine processing. - 特許庁

口栓を使用せず、詰替え操作が容易かつ迅速で確実にできる詰め替え容器を提供する。例文帳に追加

To provide a refillable container which does not use a mouth stopper, and can perform easy, quick, and exact refilling operation. - 特許庁

口栓を使用せず、詰替え操作が容易かつ迅速で確実にできる詰め替え容器を提案する。例文帳に追加

To provide a refillable container which does not use a mouth stopper, and can perform easy, quick, and exact refilling operation. - 特許庁

ユーザに不快感を与えず、より自然で心地よい目覚めを促し確実に起床させる。例文帳に追加

To surely wake a user without giving him an unpleasant feeling, while urging more natural and comfortable waking. - 特許庁

レンズやレンズホルダの変形の極めて小さいカメラモジュールの接続方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for connecting a camera module by which deformation of a lens and a lens folder is extremely small. - 特許庁

梅の素材感をそこなわず、かつ種のない梅果肉入りの新規な飴菓子を提供する。例文帳に追加

To provide a torn-off plum-containing new candy, where plum material feeling is not spoiled and no seeds are contained. - 特許庁

突起２２が、逆止弁１８を抜け止めし、従来のスペーサや拡径された配管を用いずにすむ。例文帳に追加

The projection 22 prevents slipping-out of the check valve 18, and can do without using a conventional spacer and a diametrically expanded pipe. - 特許庁

本発明は、パワーモジュールの放熱性能を低下させずに実装密度を高めることを目的とする。例文帳に追加

To improve mounting density without reducing radiation performance of a power module. - 特許庁

眼鏡レンズの外観を損なうことなくプリズム作用の調整を行うための手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for adjusting prism operation without impairing the exterior appearance of a spectacle lens. - 特許庁

かれを慰めようとしていたマイカリスは、他に考えついたいくつかの説明を口に出さずにおくことにした。例文帳に追加

his comforter left several explanations in the air.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

車載カメラ用ノズル装置、清掃装置付き車載カメラ、及び車載カメラ用清掃システム例文帳に追加

NOZZLE DEVICE FOR VEHICLE-MOUNTED CAMERA, VEHICLE-MOUNTED CAMERA WITH CLEANING DEVICE, AND CLEANING SYSTEM FOR VEHICLE-MOUNTED CAMERA - 特許庁

車載カメラ用ノズル装置、清掃装置付き車載カメラ、及び車載カメラ用清掃システム例文帳に追加

NOZZLE DEVICE FOR ON-BOARD CAMERA, ON-BOARD CAMERA WITH CLEANING DEVICE, AND CLEANING SYSTEM FOR ON-BOARD CAMERA - 特許庁

私たちは水不足に直面し、淡水化プラントの建設を決めた。例文帳に追加

We faced a water shortage and decided to build a desalinization plant.  - Weblio英語基本例文集

ドラム式洗濯乾燥機の排水管洗浄のための止水栓例文帳に追加

WATER STOPPING PLUG FOR WASHING WATER DRAINING PIPE OF DRUM TYPE WASHING-DRYING MACHINE - 特許庁

表面外観の優れた電気Ｚｎめっき鋼板及びその製造方法例文帳に追加

ELECTROGALVANIZED STEEL SHEET EXCELLENT IN SURFACE APPEARANCE AND ITS PRODUCTION - 特許庁

多孔質膜５４は、外界に面していないために、水等が掛かり難い。例文帳に追加

Water drops etc. hardly splash over the porous membrane 54, since it does not face the outside. - 特許庁

ハイブリッドカメラは、全方位カメラ部と、ＰＴＺカメラ部とを備える。例文帳に追加

The hybrid camera is equipped with an omnidirectional camera unit and a PTZ camera unit. - 特許庁

レンズ面のセンタリング性を高めて光軸の安定化を図る。例文帳に追加

To stabilize an optical axis by improving the centering performance of a lens face. - 特許庁

※以下の項目を含めて実施体制図を示して具体的に記述する。例文帳に追加

*Make the chart as specific as possible including the information below:  - 経済産業省

各図面には明細書に対応する参照符号を付さなければならず，長官は，適当と認める追加の図面を要求し又は何れかの図面を不要とすることができる。例文帳に追加

Each drawing must include references corresponding with the specification, and the Commissioner may require further drawings or dispense with any of them as the Commissioner sees fit.  - 特許庁

王は伊理泥王の女・丹波能阿治佐波毘売（たにはのあじさはびめ）を妃とし、迦邇米雷王（かにめいかずちのみこ）を儲けた。例文帳に追加

Prince Yamashiro no Otsutsukimawaka married Taniwa no Ajisawabime as his princess; and she gave birth to Prince Kanimeikazuchi (Kanimeikazuchi no Miko).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被検眼の左右に拘らず極めて容易かつ正確に被検眼と眼底カメラのアライメントを行なえるようにする。例文帳に追加

To extremely easily and accurately align an examiee's eye with a fundus camera independently on the left or the right eye. - 特許庁

「匂い梅（においうめ）」や「向う梅（むこううめ）」などの写実的な図案の梅花紋と、「梅鉢」などの簡略的な図案の梅鉢紋に大別される。例文帳に追加

The designs are divided broadly into two types: realistic design, such as 'nioiume' and 'mukoue,' and simplified ones, such as 'umebachi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

位置決めしようとする部品が薄物部品であっても、位置決めしようとする部品を変形させずに正確に位置決めできる位置決め装置を提供する。例文帳に追加

To provide a positioning device that exactly positions without deforming a component even when the component to be positioned is thin component. - 特許庁

爪掻本綴織は、普通の織り方と違って横糸を一気に通さず、縦糸数本ごとに掬い上げていくので糸を締めこむための器具を使わず職人が爪で糸を締めこんでいかなければならない。例文帳に追加

Unlike regular weaving, in tsumekaki hon tsurezure ori (literally nail-scratching genuine-tapestry weave), the weft is not carried through straightaway and the strands of warps are plucked, so the weaver does not use the tool to rake the weft, but has to rake the weft with the tips of his or her fingernails.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐橋在数（からはしありかず、文安5年（1448年）-明応5年1月7日(旧暦)（1496年1月22日））は室町時代の公卿。例文帳に追加

Arikazu KARAHASHI (1448 - January 31, 1496) was a court noble who lived during the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広角レンズや高倍率ズームレンズなど，さまざまな機能もこれらのカメラの一部に追加されている。例文帳に追加

Various features including wide-angle or high-power zoom lenses have also been added to some of these cameras.  - 浜島書店 Catch a Wave

横山和(かず)生(お)さん(17)が２月21日に日本中央競馬会から騎手免許を受け取った。例文帳に追加

Yokoyama Kazuo, 17, received his jockey license on Feb. 21 from the Japan Racing Association.  - 浜島書店 Catch a Wave

図面は枠で囲んではならず，また如何なる種類であれラベルを貼付してはならない。例文帳に追加

They must not be framed or limited by any line and shall not bear any type of label.  - 特許庁