「めいがん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の免疫賦活性飲食物は本発明の免疫賦活剤を含有する。例文帳に追加

The immunostimulating food and drink contain the immunostimulator. - 特許庁

照明装置及びその照明装置を用いた眼科撮影装置例文帳に追加

LIGHTING SYSTEM AND OPHTHALMOGRAPHIC APPARATUS USING LIGHTING SYSTEM - 特許庁

ぼくたちの会話を聞いて、顔面蒼白になり、よろめいていた。例文帳に追加

She was listening with a white face, staggering where she stood.  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

(h) 発明に関する特許出願において(発明者として)明記されるとの当該発明の発明者の権利に効力を与える規定例文帳に追加

(h) giving effect to the right of an inventor of an invention to be mentioned in an application for a patent for the invention; - 特許庁

発明の明細書は，特許を取得するための願書に記載されている名称と一致した発明の名称及び次に掲げる事項を含むものとする。例文帳に追加

The description or summary of the invention shall state the title of the invention as contained in the application letter to obtain patent and shall:  - 特許庁

図面は，出願人が署名しなければならず，又は出願人の代理人が出願人の名称で図面に署名することができる。例文帳に追加

The drawing must be signed by the applicant or the name of the applicant. - 特許庁

(c) 先の出願が国内出願である場合は，先の出願が提出されたパリ条約同盟国又は世界貿易機関加盟国の名称例文帳に追加

c) the denomination of the State party to the Paris Convention or of the Member State of the World Trade Organization, in which the earlier application has been filed, if the earlier application is a national application; - 特許庁

当該特許出願の請求項に係る発明の発明者、及び他の出願の明細書等に記載された発明の発明者は、「特別の事情」がない限り、願書に記載された発明者であると認定する。例文帳に追加

An inventor of the claimed invention of the patent application and an inventor of the invention stated in the description, etc. of another application are found to be inventors stated in an application form, unless there are “special circumstances.”  - 特許庁

発明特許付与の出願 発明特許付与の出願(以下「発明出願」という)は，1の発明又は発明の単一性の要件を満たす互いに緊密に連繋した一群の発明に関するものでなければならない。例文帳に追加

Application for the Grant of a Patent for an Invention Application for the grant of a patent for an invention (hereinafter referred to as the application for an invention) shall be related to one invention or a group of inventions so closely linked with each other that they meet the requirements of the unity of an invention. - 特許庁

しかし1580年、本願寺が信長と勅命講和を結んだとき、講和条約署名3名のひとりとなる。例文帳に追加

In 1580, however, when Hongan-ji Temple and Nobunaga were conciliated under the Imperial command, he became one of the three peace treaty signers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実用新案出願の対象である発明(以下「考案」という)の簡明かつ事実に基づく名称例文帳に追加

a concise and factual title for the invention to which the utility model application relates  - 特許庁

その発明又は考案をした者が当該特許出願に係る発明の発明者と同一例文帳に追加

A person who made the invention or device is identical to an inventor of an invention claimed in the patent application  - 特許庁

(1) 明細書においては，冒頭に，願書に記載されている発明の名称を記載し，かつ，例文帳に追加

(1) The description shall first state the title of the invention as appearing in the request and shall- - 特許庁

発明の説明の謄本1通には，出願人又はその代理人が署名する。例文帳に追加

One of the copies of the description of the invention shall be signed by the applicant or his representative.  - 特許庁

(b) 発明者が出願人でない場合は，発明者の姓名，住所及び国籍例文帳に追加

(b) the surname, first name, address and nationality of the inventor, if the inventor is not the applicant; - 特許庁

(2) 発明の説明の謄本1通には，出願人又はその代理人が署名する。例文帳に追加

(2) One of the copies of the description of the invention shall be signed by the applicant or his representative. - 特許庁

発明についての説明は，願書にではなく，明細書に記載しなければならない。例文帳に追加

Explanations of the invention shall be included into the description but not into the application form.  - 特許庁

メイククレンジング組成物及びそれを含有する透明ゲル状メイククレンジング組成物例文帳に追加

COSMETIC CLEANSING COMPOSITION AND TRANSPARENT, COSMETIC-CLEANSING GEL COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

発明追加証明書の出願は産業財産公報において自動的に公告される。そのような公告においては，原出願の出願番号及びそれが発明追加証明書の出願であることが明示される。例文帳に追加

The filing of the request for a Certificate of Addition to Invention will be automatically published in the RPI, which notice will indicate the number of the original application and that it is a Certificate of Addition to Invention.  - 特許庁

特許法第22条第4段落に基づく公告においては，出願の出願番号及び分類，受領日及び出願日，発明の名称，並びに出願人及び発明者の名称及び宛先を明示しなければならない。例文帳に追加

The announcement under section 22(4) of the Patents Act must state the serial number and classification of the application, its date of receipt and the filing date, the title of the invention and the name and address of the applicant and of the inventor.  - 特許庁

「出願人」とは，発明者，及び出願人又は発明者の法律上の代表者を含む。例文帳に追加

“Applicant” includes an inventor and the legal representatives of an applicant or inventor.  - 特許庁

出願人の署名，又は出願人が代理人を介して手続する場合は，代理人の署名例文帳に追加

the signature of the applicant or, where the applicant acts through the intermediary of a representative, the signature of the representative - 特許庁

(b) 自己が出願を処理する前に前記出願若しくは明細書を補正するよう命じる。例文帳に追加

(b) Require the application or any such specification as aforesaid to be amended before he proceeds with the application. - 特許庁

出願人の署名又は出願人が代理人を介して行為をする場合は，代理人の署名例文帳に追加

The signature of the applicant or, where the applicant acts through the intermediary of a representative - the signature of his representative - 特許庁

(a) 出願人が発明者でない場合は，発明特許を受けることについての出願人の権原例文帳に追加

a) the applicant's entitlement to the patent for invention, when he is not the inventor; - 特許庁

(a) 出願人の姓名，住所及び国籍。出願人が法人である場合は，その名称及び本拠例文帳に追加

(a) the surname, first name, address and nationality of the applicant; if the applicant is a legal person, its name and headquarters; - 特許庁

出願人の署名，又は出願人が代理人を介して行為をする場合は代理人の署名例文帳に追加

the signature of the applicant or, where the applicant acts through the intermediary of a representative - the signature of his representative. - 特許庁

出願には，出願人の名称又は企業名称を記載し，意匠の複製を含めなければならない。例文帳に追加

The application shall state the name or firm of the applicant and contain a reproduction of the design.  - 特許庁

出願人の氏名又は名称及び出願人を特定することのできるそれ以外の記載(住所)例文帳に追加

the name or the designation of the applicant and other indications (address) allowing the applicant to be identified;  - 特許庁

国際出願についての「明細書」は，その出願に含まれている説明，クレーム及び図面を意味する。例文帳に追加

Specification, in relation to an international application, means the description, claims and drawings contained in the application.  - 特許庁

本発明は更に、点眼剤、特にドライアイ用の点眼剤である、本発明の水性組成物に関する。例文帳に追加

An aqueous solution is an eye drop, in particular, an eye drop for a dry eye. - 特許庁

当該分割出願又は分離出願においては，親出願の出願番号を明示するものとする。例文帳に追加

The serial number of the parent application shall be stated in such divisional or separated application.  - 特許庁

本発明は、がん、特に、子宮頸がんの免疫療法用の核酸ワクチンの提供。例文帳に追加

To provide a nucleic acid vaccine for immunotherapy of carcinoma, especially uterine cervix carcinoma. - 特許庁

本発明の医薬組成物は、抗がん剤又はがん細胞転移抑制剤として有用である。例文帳に追加

The medicinal composition is useful as the anticancer agent or the agent for controlling the metastasis of the cancer cell. - 特許庁

本発明は、結腸癌、乳癌、胃癌、または卵巣癌などを処置する方法を提供する。例文帳に追加

The invention provides a method for treating colon cancer, breast cancer, stomach cancer or ovarian cancer, etc. - 特許庁

その他の実施形態では、本発明は、特に乳がんに関するがん細胞転移の抑制を提供する。例文帳に追加

In other embodiments, there is provided inhibition of cancer cell metastasis, particularly in relation to breast cancer. - 特許庁

本発明の抗がん剤は、ヒト胎盤由来のα−フェトプロテインを有効成分とする抗がん剤である。例文帳に追加

The anticancer agent includes human placenta derived α-fetoprotein as an active ingredient. - 特許庁

願名…念仏往生の願・選択(仏教)本願・本願三心の願・至心信楽の願・往相信心の願例文帳に追加

Title: Nenbutsuojo no gan (the vow to pass away peacefully and be reborn in Paradise through invocation of Amitabha), Senchakuhongan, Hongansanshin no gan, Shishinshingyo no gan and Ososhinjin no gan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、ヒトγ_２、γ_３、γ_４、γ_５、γ_７、γ_１０およびγ_１１サブユニットをコードする核酸分子を提供する。例文帳に追加

Nucleic acid molecules encoding human γ_2, γ_3, γ_4, γ_5, γ_7, γ_10 and γ_11 subunits are provided. - 特許庁

既になされた特許出願は，当該特許出願が2以上の発明を包含することが判明した場合は，2以上の出願に分割することができる。例文帳に追加

a patent application which has been filed may be divided into two or more applications if such patent application contains two or more inventions;  - 特許庁

眼底観察系３は、眼底照明系２の照明による眼底の像を補正する補償光学部７０を介して、眼底画像を取得する。例文帳に追加

An eyeground observing system 3 acquires the image of the eyeground through a compensating optical system 70 which corrects the image of the eyeground obtained by illuminating the eyeground by means of an eyeground illuminating system 2. - 特許庁

本発明の抗がん剤および食品製剤は、上記本発明のがん細胞の転移抑制剤を有効成分として含む。例文帳に追加

The anticancer agent and the food preparation contain the metastasis inhibitor of the cancer cell as an active ingredient. - 特許庁

本発明の抗がん剤および食品製剤は、上記本発明のがん細胞のアポトーシス誘導剤を有効成分として含む。例文帳に追加

The anticancer agent and the food preparation contain the agent for inducing the apoptosis of the cancer cell as an active ingredient. - 特許庁

私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。例文帳に追加

Even though we tried hard, we couldn't beat Jane. - Tatoeba例文

我々はノルマを果たそうと一生懸命にがんばって四苦八苦した。例文帳に追加

We almost broke our necks trying to meet the quota. - Tatoeba例文