例文 (999件) |
めしぼしの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 13309件
ここは石仏で有名なところです。例文帳に追加
It's famous for its stone Buddha. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
カメラの絞り切換え装置例文帳に追加
DIAPHRAGM SWITCHING DEVICE FOR CAMERA - 特許庁
体脂肪計付きデジタルカメラ例文帳に追加
DIGITAL CAMERA WITH ADIPOMETER - 特許庁
カメラの絞り値表示装置例文帳に追加
DIAPHRAGM VALUE DISPLAY DEVICE FOR CAMERA - 特許庁
カメラの絞り切替装置例文帳に追加
DIAPHRAGM SWITCHING DEVICE FOR CAMERA - 特許庁
カメラの絞り切り替え装置例文帳に追加
DIAPHRAGM SWITCHING DEVICE FOR CAMERA - 特許庁
絞り制御装置およびカメラ例文帳に追加
DIAPHRAGM CONTROLLER AND CAMERA - 特許庁
絞り装置、レンズ鏡筒、及びカメラ例文帳に追加
DIAPHRAGM, LENS BARREL AND CAMERA - 特許庁
ツナ缶詰用油搾り器例文帳に追加
OIL SQUEEZER FOR CANNED TUNA - 特許庁
絞り駆動機構、及び、カメラ例文帳に追加
DIAPHRAGM DRIVING MECHANISM AND CAMERA - 特許庁
カメラレンズの絞り装置例文帳に追加
DIAPHRAGM DEVICE FOR CAMERA LENS - 特許庁
慶長小判武蔵墨書小判(むさしすみがきこばん・むさしぼくしょこばん)(文禄4年(1595年)頃、4.8匁、84%)例文帳に追加
Keicho koban musashisumigaki koban (around 1595, 4,8 monme, 84%) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なお、日本以外の国ではめったにおしぼりを見かけない。例文帳に追加
The custom of serving hand towels is rarely practiced in countries other than Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この低脂肪タイプのオレオは脂肪分を気にする人のためのものです。例文帳に追加
This reduced-fat Oreo is for people who are concerned about fat. - 浜島書店 Catch a Wave
脂肪蓄積および脂肪細胞分化を抑制するための組成物例文帳に追加
COMPOSITION FOR SUPPRESSING FAT ACCUMULATION AND ADIPOCYTE DIFFERENTIATION - 特許庁
チューブの内容物を搾り出すためのチューブ搾り器を提供する。例文帳に追加
To provide a tube squeezing instrument for squeezing a content in a tube. - 特許庁
内蔵脂肪測定装置、内蔵脂肪測定方法及びそのためのプログラム例文帳に追加
VISCERAL FAT MEASURING DEVICE, VISCERAL FAT MEASUREMENT METHOD, AND PROGRAM FOR THE SAME - 特許庁
この写真は自動焦点カメラで撮影したのに少しぼやけている.例文帳に追加
This photograph is a bit out of focus, even though it was taken by an autofocus camera. - 研究社 新和英中辞典
死亡率は、 「death rate(死亡率)」、または特定集団における一定期間の死亡数を示すこともある。例文帳に追加
mortality also refers to the death rate, or the number of deaths in a certain group of people in a certain period of time. - PDQ®がん用語辞書 英語版
本発明の脂肪細胞分化抑制剤は、前駆脂肪細胞の脂肪蓄積を抑制した。例文帳に追加
The fat cell differentiation inhibitor suppresses fat accumulation of precursor fat cells. - 特許庁
私の決意は湿った爆竹のようにシューッと音を立て(てしぼんでいっ)た。例文帳に追加
My resolutions fizzled like a wet firecracker. - Weblio英語基本例文集
水虫防止及び巻き爪防止及び外反母趾防止サンダル例文帳に追加
SANDAL FOR PREVENTING ATHLETE'S FOOT, ROLLED NAIL AND HALLUX VALGUS - 特許庁
現在、離陸前におしぼりを提供するサービスは珍しくない。例文帳に追加
Nowadays, many airlines serve oshibori to passengers before landing. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
機械式しぼり及びシャッターを備える超小型カメラモジュール例文帳に追加
SMALL FORM FACTOR CAMERA MODULE WITH MECHANICAL IRIS AND SHUTTER - 特許庁
CCTVカメラ用レンズの絞り装置及び絞り装置ユニット例文帳に追加
DIAPHRAGM DEVICE FOR CCTV CAMERA LENS AND DIAPHRAGM DEVICE UNIT - 特許庁
かわいそうな乳しぼり娘も左のひじに傷がついていました。例文帳に追加
while the poor milkmaid had a nick in her left elbow. - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
でもきれいな乳しぼりの娘は、カンカンで返事もしません。例文帳に追加
But the pretty milkmaid was much too vexed to make any answer. - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
該しぼ加工部分の凹凸の頂点と、しぼ加工されていない部分の表面の平均高低差が、0.1mm以下であることが好ましい。例文帳に追加
Preferably the average height difference between the apex of the concave-convex of the embossed part and the surface of the non-embossed part is ≤0.1 mm. - 特許庁
勢至菩薩(せいしぼさつ)、梵名マハースターマプラープタ(mahaasthaamapraapta)は、仏教における菩薩の一尊。例文帳に追加
Seishi Bosatsu, Bon name: mahaasthaamapraapta, is a Bosatsu in Buddhism. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
絞り装置および絞り駆動装置、並びにこれを有するカメラユニットおよび絞り制御方法例文帳に追加
DIAPHRAGM DEVICE, DIAPHRAGM DRIVING DEVICE, CAMERA UNIT HAVING THE SAME AND DIAPHRAGM CONTROL METHOD - 特許庁
絞り装置および絞り駆動装置並びにこれを有するカメラユニットおよび絞り制御方法例文帳に追加
DIAPHRAGM DEVICE, DIAPHRAGM DRIVING DEVICE, CAMERA UNIT HAVING THE SAME AND DIAPHRAGM CONTROL METHOD - 特許庁
カメラ装置および絞り制御装置、絞り制御方法、絞り制御プログラム例文帳に追加
CAMERA APPARATUS, APERTURE DIAPHRAGM CONTROLLER, APERTURE DIAPHRAGM CONTROL METHOD, AND APERTURE DIAPHRAGM CONTROL PROGRAM - 特許庁
新しい仕事の志望理由を説明するよう求められた。例文帳に追加
I was asked to state the motivation for applying for the job. - Weblio英語基本例文集
このため、このしぼり部24cを取り囲む部分の厚みが増すことになり、しぼり部を固定する強度が高まる。例文帳に追加
Therefore, the part surrounding this drawn part 24 is increased in thickness and strength for fixing the drawn part is enhanced. - 特許庁
1894年(明治27年) 脳溢血のため55歳で死亡。例文帳に追加
He died of cerebral hemorrhage at the age of 55 in 1894. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
運転士1名死亡、乗客17名乗員2名負傷。例文帳に追加
One driver was killed, and 17 passengers and two train crew members were injured. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
表面にしぼ加工された部分と、しぼ加工されていない部分の表面を有する樹脂成形品であって、しぼ加工部分2の凹凸の頂点4が、しぼ加工されていない部分の表面と、ほぼ同一の平面上にある樹脂成形品。例文帳に追加
The resin molded article has a surface having an embossed part and a non-embossed part, wherein the apex 4 of the concave-convex of the embossed part 2 is on almost the same plane with the surface of the non-embossed part. - 特許庁
材料をふきんで包み,しぼり目をつけた食べもの例文帳に追加
a handful of food that is shaped by wrapping and twisting a tea cloth around the around the handful of food into a bag shape - EDR日英対訳辞書
二百六十 ビタミンA脂肪酸エステル(別名レチノール脂肪酸エステル)例文帳に追加
260. Vitamin A Fatty Acid Ester - 日本法令外国語訳データベースシステム
太陽電池モジュール用端子ボックスおよび端子ボックスの封止方法例文帳に追加
TERMINAL BOX FOR SOLAR BATTERY MODULE AND METHOD OF SEALING TERMINAL BOX - 特許庁
NDフィルタ、光量絞り装置、該光量絞り装置を有するカメラ例文帳に追加
ND FILTER, LIGHT QUANTITY DIAPHRAGM DEVICE, CAMERA EQUIPPED WITH LIGHT QUANTITY DIAPHRAGM DEVICE - 特許庁
絞り駆動用モータ及び絞り駆動装置、並びにこれを有するカメラ装置例文帳に追加
MOTOR FOR DRIVING DIAPHRAGM, DEVICE FOR DRIVING DIAPHRAGM, AND CAMERA EQUIPPED WITH THESE - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |