| 例文 (999件) |
めしぼしの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 13309件
レンズ絞り込みスイッチによりステッピングモータ３２を駆動し、レンズ絞り込みを行なうカメラシステムに於いて、前記レンズ絞り込みスイッチにより絞り込まれた場合は、レンズの絞りを絞り込んだ後に、ステッピングモータ３２の通電を止めるようにした。例文帳に追加
In this camera system where lens is stopped down by driving the stepping motor 32 with the lens stopping-down switch, energizing the stepping motor 32 is stopped after stopping down the diaphragm of the lens when the lens is stopped down by the lens stopping-down switch. - 特許庁
そういった場合は、より明確なキーワードで絞り込めばよいでしょう。例文帳に追加
In this case it might be better to specify more specific keywords. - Gentoo Linux
油揚げ食品の脂肪含有率低減のための油改質剤例文帳に追加
OIL MODIFYING AGENT FOR DECREASING FAT CONTENT OF FRIED FOOD - 特許庁
コインの投入、押ボタンの押圧、その他の手段で装置を始動しておしぼり単体を１個宛加湿部へ供給し、そこで水分を付加することによって、はじめて、おしぼりの状態として、使用者等へ供給するようにした、おしぼり自動製造方法及び装置を提供する。例文帳に追加
To provide a wet towel to a user and so on by starting the apparatus by inserting a coin, pressing a button or other means, and sending a towel one at a time to a humidifier where water is applied to the towel. - 特許庁
そして、絞りセンサ５により絞り開口径を検出し、絞り装置２の開口径は絞り開放状態から所定の絞り開口径までの間でカメラ制御回路７により制御されている。例文帳に追加
Then, the aperture diameter of a diaphragm is detected by a diaphragm sensor 5 and the aperture diameter of the device 2 is controlled by a camera control circuit 7 from a diaphragm open state to the specified aperture diameter of the diaphragm. - 特許庁
本発明の絶縁性液体は、糖と脂肪酸とのエステルである糖脂肪酸エステルと、脂肪酸トリグリセリドと、脂肪酸モノエステルとを含み、前記脂肪酸トリグリセリドは、脂肪酸成分として、不飽和脂肪酸を含むことを特徴とする。例文帳に追加
The insulating liquid contains a sugar fatty acid ester which is an ester of sugar and a fatty acid, a fatty acid triglyceride and a fatty acid monoester, wherein the fatty acid triglyceride contains an unsaturated fatty acid as a fatty acid component. - 特許庁
特に、該非イオン性脂肪酸エステル系界面活性剤（Ｂ）のＨＬＢは、１〜２０であり、ショ糖脂肪酸エステル、（ポリ）アルキレングリコール脂肪酸エステル、グリセリン脂肪酸エステル、ソルビタン脂肪酸エステル、ソルビット脂肪酸エステル、脂肪酸（ポリ）オキシアルキレンソルビタン等である。例文帳に追加
Especially, the nonionic fatty acid ester-based surfactant (B) has 1-20 HLB and is sugar fatty acid ester, (poly)alkylene glycol fatty acid ester, glycerol fatty acid ester, sorbitan fatty acid ester, sorbitol fatty acid ester, fatty acid (poly)oxyalkylene sorbitan or the like. - 特許庁
絞りの程度は縦方向の絞りＨ_0 →Ｈ_1 を大きくし、横方向の絞りＷ_0 →Ｗ_1 を小さくして断面を偏平な形状とする。例文帳に追加
For the degree of drawing, vertical drawing H0-H1 is set large, lateral drawing W0-W1 is set small, and a cross section is formed flat. - 特許庁
回転移動による場面転換を強盗返と区別する場合には盆廻し（ぼんまわし）と呼ぶ。例文帳に追加
The scene change by rotatinal move is called 'bonmawashi' (tray rotation) when to distingush from 'gando gaeshi.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
オートテンショナの絞りの抵抗の管理の容易化とともに、絞りの目詰まり防止する。例文帳に追加
To easily control resistance of a throttle of an auto tensioner and to prevent clogging of the throttle. - 特許庁
脂肪／水分分離と脂肪を最小化する核磁気共鳴撮像システムと方法例文帳に追加
NUCLEAR MAGNETIC RESONANCE IMAGING SYSTEM AND METHOD FOR SEPARATION OF FAT AND WATER AND MINIMIZING FAT - 特許庁
絞りの複雑さ及びサイズを軽減したカメラ用調節可能絞り構造を提供する。例文帳に追加
To provide an aperture construction for a camera with reduced complexity and size. - 特許庁
深絞り食缶外面用塗料組成物及び該組成物の塗膜層を有する深絞り食缶例文帳に追加
EXTERNAL COATING COMPOSITION FOR DEEP DRAWN FOOD CAN AND DEEP DRAWN FOOD CAN HAVING COATING LAYER COMPRISING THE COMPOSITION - 特許庁
光学エレメントに対して開口絞りを高精度に固定できる開口絞りの固定構造を得る。例文帳に追加
To provide a fixing structure for an aperture diaphragm capable of highly accurately fixing the aperture diaphragm to an optical element. - 特許庁
押釦部の広い範囲に光を透過して押釦部を光で明示する。例文帳に追加
To designate a push-button part with light by transmitting the light in the wide range of the push-button part. - 特許庁
22の炭素原子をもつオメガ3脂肪酸例文帳に追加
an omega-3 fatty acid with 22 carbon atoms - 日本語WordNet
20の炭素原子があるオメガ3脂肪酸例文帳に追加
an omega-3 fatty acid with 20 carbon atoms - 日本語WordNet
ココア豆から取れる黄白色の脂肪例文帳に追加
a yellow-white fat from cocoa beans - 日本語WordNet
死亡すると,一定の金額が支払われる生命保険例文帳に追加
lifelong life insurance - EDR日英対訳辞書
失明・死亡率が最も高かった。例文帳に追加
It carried the highest blindness rate and mortality rate. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
五条為経の次男東坊城茂長を祖とする。例文帳に追加
The founder of the Higashibojo family was Shigenaga HIGASHIBOJO, the second son of Tametsune GOJO. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ω−臭素置換脂肪族ニトリル化合物の製造方法例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING OMEGA-BROMINE-SUBSTITUTED ALIPHATIC NITRILE COMPOUND - 特許庁
オメガＧＡ−３脂肪酸を用いたＩｇＡ腎症の治療例文帳に追加
TREATMENT OF IgA NEPHROPATHY USING OMEGA-GA-3 FATTY ACID - 特許庁
レンズ交換式カメラの絞り駆動装置例文帳に追加
DEVICE FOR DRIVING DIAPHRAGM OF CAMERA WITH INTERCHANGEABLE LENSES - 特許庁
カメラ用絞り光学素子及びその製造方法例文帳に追加
DIAPHRAGM OPTICAL ELEMENT FOR CAMERA AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁
カメラ用絞り光学素子及びその製造方法例文帳に追加
APERTURE OPTICAL ELEMENT FOR CAMERA AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁
機械式絞り装置を具備するビデオカメラ例文帳に追加
VIDEO CAMERA EQUIPPED WITH MECHANICAL DIAPHRAGM DEVICE - 特許庁
メラニン産生促進剤及び中性脂肪蓄積抑制剤例文帳に追加
MELAMINE PRODUCTION PROMOTER AND NEUTRAL FAT ACCUMULATION INHIBITOR - 特許庁
体脂肪測定機能付き自転車スピードメータ例文帳に追加
BICYCLE SPEED METER WITH ADIPOMETRICAL FUNCTION - 特許庁
撮像カメラの絞り調整方法及び画像処理装置例文帳に追加
METHOD FOR ADJUSTING DIAPHRAGM OF IMAGE PICKUP CAMERA AND IMAGE PROCESSOR - 特許庁
デジタルカメラの絞り及びシャッタ速度の測定装置例文帳に追加
DEVICE FOR MEASURING DIAPHRAGM AND SHUTTER SPEED OF DIGITAL CAMERA - 特許庁
金属微粒子表面の脂肪酸の定量方法例文帳に追加
QUANTITATIVE METHOD FOR FATTY ACID ON SURFACE OF METAL MICROPARTICLE - 特許庁
投射レンズ２の前面に光学絞り４を設けている。例文帳に追加
An optical diaphragm 4 is arranged in front of the projection lens 2. - 特許庁
空気調和装置、除湿器、及び絞り機構例文帳に追加
AIR CONDITIONER, DEHUMIDIFIER AND CHOKING MECHANISM - 特許庁
レンズ交換式デジタルカメラの絞り駆動装置例文帳に追加
DIAPHRAGM DRIVING DEVICE FOR LENS-INTERCHANGEABLE TYPE DIGITAL CAMERA - 特許庁
機械式絞り装置を具備するビデオカメラ例文帳に追加
VIDEO CAMERA EQUIPPED WITH MECHANICAL DIAPHRAGM - 特許庁
（笹井肇 武蔵野市防災安全部長）例文帳に追加
Mr. Hajime Sasai, Musashino City Director of Disaster Prevention and Public Safety Department - 厚生労働省
脂肪酸アルキルエステルとしては、パーム油脂肪酸アルキルエステル、ナタネ油脂肪酸アルキルエステル及び大豆油脂肪酸アルキルエステルなる群から選ばれたもの、特にパーム油脂肪酸メチルエステルが好ましい。例文帳に追加
The alkyl ester of the fatty acid is one selected from the group consisting of an alkyl ester of palm oil fatty acid, an alkyl ester of rapeseed oil fatty acid and an alkyl ester of soy-bean oil fatty acid, preferably methyl ester of palm oil fatty acid. - 特許庁
炭素数12の飽和脂肪酸40〜50重量％と不飽和脂肪酸とを含有し、飽和脂肪酸(a1)と不飽和脂肪酸(a2)の重量比が(a1)／(a2)＝90／10〜75／25である脂肪酸混合物(a)を、要すれば非イオン性界面活性剤(b)と併用して脱墨剤とする。例文帳に追加
The deinking agent is produced by using (a) a fatty acid mixture containing 40-50 wt.% 12C saturated fatty acid (a1) and an unsaturated fatty acid (a2) at an (a1)/(a2) weight ratio of 90/10 to 75/25 optionally in combination with (b) a nonionic surfactant. - 特許庁
庶子であるため、出家して石清水八幡宮の大西坊に入った。例文帳に追加
Since he was a child born out of wedlock, he became a priest at Onishibo of Iwashimizu Hachimangu Shrine. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
北朝鮮側は，めぐみさんが1994年に死亡したと主張している。例文帳に追加
North Korea claims that Megumi died in 1994. - 浜島書店 Catch a Wave
そして選択された照明絞りを介して眼底への照明を行う。例文帳に追加
The fundus of the eye is illuminated through the selected illumination diaphragm. - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
