「めしぼし」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

焦点を絞った検索のためのシステムの構築および使用を実現する。例文帳に追加

To realize construction and use of a system for focused search. - 特許庁

上記の透明な合成樹脂層１の表面に絞模様を付してもよい。例文帳に追加

Draw patterns may be applied to the surface of the transparent resin layer 1. - 特許庁

それにもかからわず、ネバーバードはできうる限りピーターを救おうと心に決めていたので、最後の力をふりしぼって巣を岩の方へおし進めました。例文帳に追加

Nevertheless the bird was determined to save him if she could, and by one last mighty effort she propelled the nest against the rock.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

離れながらも、乳しぼりの娘は肩越しになんども恨めしげな視線をぶきっちょなよそ者に向けて、傷ついたひじをわきにしっかり抑えていました。例文帳に追加

As she left them the milkmaid cast many reproachful glances over her shoulder at the clumsy strangers, holding her nicked elbow close to her side.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

その他、「林連」（ウジ名のみ判明）がみえ、数名（死亡月日のみ、または年齢のみ判明）の死亡を記載した断片がある。例文帳に追加

In addition, there found several fragments describing 'Hayashimuraji' (only the name of Uji was clarified), and deaths of several persons (only the date of death or the age was clarified).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボディおよびカバーの位置決めを可能にし、ボディおよびレンズの位置決めを可能になし、ボディへのレンズの逆組み防止を可能にする。例文帳に追加

To provide a lens block capable of positioning a body and a cover, positioning the body and a lens, and preventing a reverse setting of the lens to the body. - 特許庁

押し釦１３の先端には、光源２２からの光を押し釦１３の内部に導くための傾斜面からなる入光面１５が形成されている。例文帳に追加

At the tip of the push button 13, light-incident faces 15 are formed made of slanted faces for leading light from the light sources 22 inside the push button. - 特許庁

複数の絞り羽根群を動作させるために、絞り羽根群と同数のカム部材を使用すると、カム加工のためにコストが高くなってしまう。例文帳に追加

To reduce the cost and reduce the size without using a cam member. - 特許庁

適正絞り値Ｆよりストロボ発行タイミングとなる時刻ｔ_A を求め、また時刻ｔにおけるＣＣＤシャッタの絞り値Ｆ_n ’を求める。例文帳に追加

A time tA that is stroboscope light emission timing is obtained from the proper stop value F, and also the stop value Fn' of a CCD shutter at the time (t) is obtained. - 特許庁

また、押釦操作部２５の複数の押釦２５ａに対応した位置に表面側に突出した複数の押釦用突出部３１が形成されており、裏面側にそれぞれの押釦２５ａに嵌め込み可能な押釦用凹部が形成されている。例文帳に追加

On the right surface side are formed a plurality of protruding parts 31 for push buttons on the corresponding positions to the plurality of push buttons 25a on the push-buttons operating part 25, while on the reverse surface side are formed concave parts for push buttons to be capable of fitting each push button 25a. - 特許庁

窓からの閉め出しを防止することができるようにした閉め出し防止具を提供することである。例文帳に追加

To provide an anti-lockout implement which can prevent lockout from a window. - 特許庁

きめ細かくすりつぶして溶けた脂肪を混ぜた、低カロリーの乾燥肉例文帳に追加

lean dried meat pounded fine and mixed with melted fat  - 日本語WordNet

目出し帽という,両目の部分だけあけて顔全体を覆う帽子例文帳に追加

a hat that covers the entire face except for the eyes, called a ski mask  - EDR日英対訳辞書

1408年（応永15年）、急病のために死去、享年51（満49歳没）。例文帳に追加

In 1408, he died of a sudden illness in his 51st calendar year (49 years old).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禁門の変出動を経て、近藤は隊士募集のために帰郷する。例文帳に追加

After fighting in the Kinmon Incident, Isami KONDO returned home to recruit new members.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中岡はまだ生きており助けを求めるが、2日後に死亡した。例文帳に追加

Nakaoka was still alive and sought help, but he died two days later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ただし、防火のため瓦葺屋根を奨励されたり、義務付けられた町もある）例文帳に追加

(However, in some towns, provision of tiled roofs was promoted or obligatory, for fire prevention.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オメガ−３おおびオメガ−６脂肪酸を含有するグリセロリン脂質例文帳に追加

GLYCEROPHOSPHOLIPID CONTAINING OMEGA-3 AND PMEGA-6 FATTY ACID - 特許庁

ボイラにおける缶体を保護し、ボイラ燃焼制御の安全性を高める。例文帳に追加

To enhance the safety of a boiler combustion control by protecting a boiler can body. - 特許庁

絞り弁の電子制御システム設計のためのモデル作成方法例文帳に追加

MODEL FORMING METHOD FOR DESIGN OF ELECTRONIC CONTROL SYSTEM FOR THROTTLE VALVE - 特許庁

脂肪組織から幹細胞を調製するための方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR PREPARING STEM CELL FROM FAT TISSUE - 特許庁

内燃機関のためのフレキシブルな補償部材を有する絞り装置例文帳に追加

THROTTLE DEVICE HAVING FLEXIBLE COMPENSATION MEMBER FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

商品監視用電子防犯エレメント及び該エレメントの製造方法例文帳に追加

ELECTRONIC BURGLAR PREVENTION ELEMENT FOR MONITORING COMMODITIES AND MANUFACTURE THEREOF - 特許庁

処理済み脂肪吸引細胞で患者を治療するためのシステムと方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR TREATMENT OF PATIENT BY USING PROCESSED LIPOASPIRATE CELL - 特許庁

レンズシステム、カメラボデイ、カメラシステム及び絞り制御方法例文帳に追加

LENS SYSTEM, CAMERA BODY, CAMERA SYSTEM, AND STOP CONTROL METHOD - 特許庁

迅速、非侵襲的様式で脂肪組織を破壊するための方法が含まれる。例文帳に追加

Methods are included for destroying adipose tissues, in a quick and non-invasive manner. - 特許庁

処理済み脂肪吸引細胞で患者を治療するためのシステムと方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR TREATING PATIENT WITH PROCESSED LIPOASPIRATE CELL - 特許庁

ねじ止め式管継手及びこれに使用される緩み抜け防止ボルト例文帳に追加

SCREWED JOINT AND LOCKING BOLT USED THEREIN - 特許庁

また、体脂肪測定の誤差を低減するために、内臓脂肪領域に腹筋や腸管内、背骨周辺に散らばった微小な脂肪領域を不要な脂肪領域として取り除くようにした。例文帳に追加

In addition, in order to reduce the error of the body fat measurement, vary small fat areas scattered in the abdominal muscle and intestinal tract and around the backbone in the fat areas of the viscus are removed as unnecessary fat areas. - 特許庁

本発明は、既設の握り押しボタンを含め、そのコード長を簡単に延長できる握り押しボタン用アタッチメントを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an attachment for a grip push button capable of easily extending its cord length including an existing grip push button. - 特許庁

絞りＳに面した第３のレンズ群Ｇ３のレンズＬ３３は絞りＳに対して凹の第１の対向面を備え、絞りＳに面した第４のレンズ群Ｇ４の拡大側のレンズは絞りＳに対して凹の第２の対向面を備え、第１の対向面の有効開口径Ｈｆ、第１の対向面と絞りとの空気間隔Ｄｆ、第２の対向面の有効開口径Ｈｂ、および、第２の対向面と絞りとの空気間隔Ｄｂは次の条件を満たす。例文帳に追加

The lens L33 of the third lens group G3 facing the diaphragm S has a first facing surface concave with respect to the diaphragm S and the enlargement side lens of the fourth lens group G4 facing the diaphragm S has a second facing surface concave with respect to the diaphragm S. - 特許庁

また、絞り切替板４３は、切替リング５６の回動終端間近で回動を開始し、その切り替え動作も短いため、操作部材１５が途中で動かなくなった場合でも、絞りは小絞りまたは大絞りの状態で維持される。例文帳に追加

Since the diaphragm switching plate 43 starts turning near the end of turning of the switching ring 56 and its switching operation is short, even if the operating member 15 stops moving on the way, the diaphragm is maintained in the state of small or large diaphragm. - 特許庁

良好なイヤリング性を有し、缶蓋封口部のシール性を確保する極めて優れた絞り加工後の表面品位を有する絞り缶用鋼板、および上記イヤリング性、上記表面品位を有し、絞り加工後のめっき層の健全性にも優れた絞り缶用めっき鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a steel sheet for a drawn can which has satisfactory earring properties, secures sealing properties at the sealing part of a can lid and has extremely excellent surface quality after drawing, and to provide a plated steel sheet for a drawn can which has the above earring properties, has the above surface quality, and also has excellent soundness of a plating layer after drawing. - 特許庁

目的地の候補を絞り込むための絞込条件には、例えば、時間が経過しても内容が変化しない静的絞込条件、時間の経過と共に内容が変化する動的絞込条件がある。例文帳に追加

Narrowing-down conditions for narrowing down the candidates of the destination are a static narrowing-down condition without changing contents even when time elapses, and a dynamic narrowing-down condition changing contents with passage of time. - 特許庁

本発明は、表面にシボが成形された樹脂成形品であって、前記シボの深さを３μｍ以上５μｍ以下とし、前記シボのピッチを５５０μｍ以上７５０μｍ以下とし、前記シボのシボ表面の６０°グロスを２８以上３５以下としたことを特徴とする。例文帳に追加

The resin molded article is embossed on the surface, wherein an embossed depth is 3 μm or more and 5 μm or less, an embossed pitch is 550 μm or more and 750 μm or less, and a 60° gross of the embossed surface is 28 or more and 35 or less. - 特許庁

この表示画面に表示されている条件に該当する金属加工業者をさらに絞り込むため、この表示画面より絞り込みの条件を追加する。例文帳に追加

To further narrow down the applicable metalworking contractors displayed on the display screen, narrowing-down conditions are added on the display screen. - 特許庁

また、雨水を外部に排出するためのドレンスライダ２３の摺動面２３ａにもシボ加工によるシボ面を形成する。例文帳に追加

A crimped surface is also formed by the crimping on a sliding face 23a of a drain slider 23 to discharge rain outside. - 特許庁

暗視野結像においては、透過ビームは対物絞りによって止められる。例文帳に追加

In dark-field imaging, the transmitted beam is stopped by the objective aperture.  - 科学技術論文動詞集

綿糸紡績の工程で,各種の綿花を混ぜ合わせること例文帳に追加

in the process of spinning, the act of mixing various kinds of cotton  - EDR日英対訳辞書

人工的に合成される極めて小さな脂肪様の粒子。例文帳に追加

a very tiny, fat-like particle that is made in the laboratory.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

イ　私募の取扱い（政令で定める有価証券に係るものを除く。）例文帳に追加

(a) Dealing of Private Placement (excluding what pertains to Securities specified by a Cabinet Order); and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

6月9日、本所藤代町の仮寓で脳充血のために死亡。例文帳に追加

On June 9, he died of congestion of the brain at his temporary residence in Fujishiro-cho, Honjo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腹腔内の脂肪組織量を推定するための分析方法例文帳に追加

ANALYTICAL PROCESS FOR ESTIMATION OF AMOUNT OF INTRAPERITONEAL ADIPOSE TISSUE - 特許庁

大心血管イベントの一次予防のための多価不飽和脂肪酸の使用例文帳に追加

USE OF POLYUNSATURATED FATTY ACID FOR PRIMARY PREVENTION OF MAJOR CARDIOVASCULAR EVENT - 特許庁

非アルコール性脂肪性肝炎を推定するための検出方法例文帳に追加

DETECTION METHOD FOR ESTIMATING NON-ALCOHOLIC STEATOHEPATITIS - 特許庁