「めすこうし」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

効果が公式に認められています。例文帳に追加

The effect is officially recognized. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この症状は初めてです。例文帳に追加

This is my first symptom. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その年,初めて商品を市場に出すこと例文帳に追加

an act of sending a commodity to market for the first time in the year  - EDR日英対訳辞書

基経は執拗になおも広相を流罪に処すことを求める。例文帳に追加

Mototsune persistently requested Hiromi's banishment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザの管理者が署名証明書を取消すことがある。例文帳に追加

A user manager at times wight cancel a signature certificate. - 特許庁

この料理をもうすこし温めてもらえませんか。例文帳に追加

Could you heat this dish? - Tatoeba例文

この料理をもうすこし温めてもらえませんか。例文帳に追加

Could you heat this dish?  - Tanaka Corpus

この図は参考用として示します。例文帳に追加

The diagram is shown for reference only.  - NetBeans

これから私の発表を始めます。例文帳に追加

I will now start my presentation.  - Weblio Email例文集

彼は息子に商売を始めさせた.例文帳に追加

He started his son in business.  - 研究社 新英和中辞典

彼は息子に商売を始めさせた.例文帳に追加

He set up his son in business.  - 研究社 新英和中辞典

後世のために歴史を書きのこす例文帳に追加

to leave a history to posterity  - 斎藤和英大辞典

(将棋で)落とす駒をきめること例文帳に追加

in the Japanese game shogi, the act of deciding a handicap  - EDR日英対訳辞書

スコープ型多用途電子めがね例文帳に追加

SCOPE TYPE VERSATILE ELECTRONIC GLASSES - 特許庁

彼はこらしめのために息子を勘当した例文帳に追加

He disowned his son to give him a chance of reform.  - 斎藤和英大辞典

前に出した広告の効果を高めるために続けて出す広告例文帳に追加

an advertisement used to supplement a previous advertisement  - EDR日英対訳辞書

すこしでも骨の折れるようなことはごめんだ。例文帳に追加

I don't like anything like hard work. - Tatoeba例文

すこしでも骨の折れるようなことはごめんだ。例文帳に追加

I don't like anything like hard work.  - Tanaka Corpus

そのため，行は二ノに借りを返すことを申し出る。例文帳に追加

So Kou offers to repay Nino.  - 浜島書店 Catch a Wave

私は来週辞職願を出すことに決めた。例文帳に追加

I've decided to hand in my resignation next week.  - Weblio Email例文集

今週末、私は息子のために虫を捕まえます。例文帳に追加

I'm going to catch insects for my son this weekend. - Weblio Email例文集

今週末、私は息子のために虫を取りに行きます。例文帳に追加

I'm going to go and catch insects for my son this weekend. - Weblio Email例文集

(主義や方針を)明確に示すことができる例文帳に追加

to be able to show a policy or a principle  - EDR日英対訳辞書

匿名の資格証明書《身元を明かすことなく資格を証明できる仕組み》例文帳に追加

anonymous credential  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

これにより、メモリの消費量を減らすことができます。例文帳に追加

So this can decrease memory usage.  - PEAR

この方法は試してみたから安心してお勧め申す例文帳に追加

I can recommend the method with a good conscience.  - 斎藤和英大辞典

そのため、田辺城を攻め落とすことに躊躇していたのである。例文帳に追加

Therefore, they were hesitant to capture Tanabe-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もう少し召し上がりませんか.例文帳に追加

Would you like a little more?  - 研究社 新和英中辞典

試しに少し買ってみよう例文帳に追加

I will buy some for trial―by way of experiment.  - 斎藤和英大辞典

もう少し召し上がりませんか。例文帳に追加

Would you like some more? - Tatoeba例文

成し遂げようとして目ざす事柄例文帳に追加

the matter that one aims to accomplish  - EDR日英対訳辞書

成し遂げようとして目ざす事柄例文帳に追加

a goal for doing something  - EDR日英対訳辞書

もう少し召し上がりませんか。例文帳に追加

Would you like some more?  - Tanaka Corpus

トムはもう少しで片目を失った。例文帳に追加

Tom almost lost an eye. - Tatoeba例文

通行のために動かすことのできる柵例文帳に追加

a barrier that can be moved to allow passage  - 日本語WordNet

（放蕩息子がまだ目がさめぬなら）己が目をさましてやる例文帳に追加

I will bring him to his senses.  - 斎藤和英大辞典

女王さまはうめきます。「こんどショールを止めるときですよ。例文帳に追加

`When I fasten my shawl again,' the poor Queen groaned out:  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

乱れた世を治めてもとの正しい状態に戻すこと例文帳に追加

the action of governing a chaotic society and returning it to its proper condition  - EDR日英対訳辞書

銀行が貸し付けのために金銭を出すこと例文帳に追加

of a bank, the act of providing money to a customer as a loan  - EDR日英対訳辞書

彼女はついに上司に退職届をだすことを決めた。例文帳に追加

She finally decided to give her boss a notice of resignation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それ以上言葉を交わすことなく、２人は戦い始めました。例文帳に追加

Without more words they fell to,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

私は娘のために少し買い物をしようと思います。例文帳に追加

I think I will do a little shopping for my daughter.  - Weblio Email例文集

私は娘のために少し買い物しようと思います。例文帳に追加

I am thinking about doing a little shopping for my daughter.  - Weblio Email例文集

寛大な傾向があり、また許すことができ、そして示すことができる例文帳に追加

inclined or able to forgive and show mercy  - 日本語WordNet

一　遺言者が、その証書に署名し、印を押すこと。例文帳に追加

(i) the testator shall sign, and affix his/her seal to, the certificate;  - 日本法令外国語訳データベースシステム