「めっせーじかいし」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

応答メッセージ送信手段２１ｅは、応答メッセージの入力終了に応じて、応答メッセージを同定したメッセージの応答として、他の参加者に対して送信する。例文帳に追加

A response message transmission means 21e transmits the response message to other participants as a response of the identified message according to an input end of the response message. - 特許庁

メッセージ送信装置は、メッセージを生成するメッセージ生成手段と、メッセージを送信するメッセージ送信手段と、メッセージ受信装置がメッセージを受信したことを確認する受信確認手段と、自身の認証情報を管理する認証情報管理手段と、自身の認証情報を公開する認証情報公開手段とを有する。例文帳に追加

The message transmitter includes: a message generating means for generating a message; a message transmitting means for transmitting the message, a reception acknowledging means for acknowledging that the message receiver receives the message; identification information management means for managing its own identification information; and an identification information disclosing means for disclosing its own identification information. - 特許庁

表示中カウンタがＵＰされ、メッセージウィンドウの表示が開始される。例文帳に追加

A counter is incremented during display, and displaying a message window is started. - 特許庁

カード利用者に対して、送信者が意図したタイミングで利用者個人宛のメッセージを伝達するためのメッセージ管理システム、メッセージ管理方法及びメッセージ管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a message management system, a message management method and a message management program for transmitting a message to a user individual to a card user at timing intended by a transmitter. - 特許庁

また、子機にメッセージが格納されていることを条件として、当該子機においてはオフフックをトリガーとしてメッセージの再生を開始し、メッセージ再生後のオンフックをトリガーとしてメッセージの消去を行う。例文帳に追加

Also, with a storage of the message in the slave unit as a condition, the message reproduction is started in the slave unit with a hang-on as a trigger, and the message is cleared with a hang-up after the message reproduction as a trigger. - 特許庁

アダプタ実行サーバ107は業務クライアント101又は業務サーバ102からのメッセージを共通メッセージに変換し、メッセージ管理サーバ104に格納し、共通メッセージを業務クライアント101又は業務サーバ102のメッセージ形式に変換し、送出する。例文帳に追加

An adapter executing server 107 converts a message from a task client 101 or a task server 102 to a common message, stores it in a message managing server 104, and converts the common message into the message format of the task client 101 or the task server 102, and transmits it. - 特許庁

このとき、アラーム停止撮影条件メッセージ出力部１７からアラーム停止撮影条件がユーザにメッセージ出力される。例文帳に追加

At this time, an alarm stop photographic message output 17 outputs the message of an alarm stop photographic condition to a user. - 特許庁

その際、取得したメッセージ情報の通知優先度が高い場合には、当該メッセージ情報をメッセージ表示制御部１８へ送ってメッセージ表示エリアＵＳに表示出力させる。例文帳に追加

At that time, when the notification priority of the acquired message information is high, the message information is transmitted to a message display control part 18 so that the message information can be display- outputted to the message display area US. - 特許庁

また、ユーザ毎のメッセージ蓄積部１１０Ａ，１１０Ｂ，１１０Ｃ，１１０Ｄ間でメッセージをコピーする複製部１０７を備え、配付対象のユーザを受け付けてメッセージを録音し、録音したメッセージを配付対象のユーザのメッセージ蓄積部１１０Ａ，１１０Ｂ，１１０Ｃ，１１０Ｄにコピーする。例文帳に追加

The device also includes a copy part 107 for copying the messages among the message storage parts 110A, 110B, 110C, 110D of the respective users, and the user being a distribution object is received, the message is recorded, and then the recorded message is copied in the message storage parts 110A, 110B, 110C, 110D of the user being the distribution object. - 特許庁

このメッセージ番号は、ウェブサーバ１００を介してアプリケーションサーバ１０１のメッセージ変換部１０１ａに送られ、メッセージ変換部１０１ａがメッセージ変換テーブル１０３ａを参照して対応するメッセージを出力する。例文帳に追加

The message number is sent through a web server 100 to a message converting part 101a of an application server 101 and the message converting part 101a outputs a correspondent message by referring to a message conversion table 103a. - 特許庁

制御メッセージ解析手段１１１，３１１は、第１の制御メッセージ送信直前に受信した第２の制御メッセージのシーケンス番号を、最新の第１の制御メッセージから取得する。例文帳に追加

Control message analyzing means 111 and 311 acquire the sequence number of the second control message received just before transmitting the first control message from the latest first control message. - 特許庁

メッセージ受信手段４は、メッセージ到達を通知されると、該メッセージの内容によって物体が受信対象であるかを確認の上メッセージを受信する。例文帳に追加

A message receiving means 4 is informed of the arrival of the message, and receives the message by confirming whether the object should be received on the basis of the contents of the message. - 特許庁

どうせ標準のメッセージだってそんなに分かりやすいわけではないし。例文帳に追加

Anyway, standard messages often tend to be unclear as well. - JM

メッセージの状態を、メッセージ送信者及びメッセージ受信者の双方で常に正しく把握することができるとともに、確実性、信頼性、機密性に優れたメッセージの送受信管理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a message transmission and reception managing method through which both a message transmitting person and a message receiving person can always and correctly grasp a message state and is also excellent in certainty, reliability and confidentiality. - 特許庁

メッセージの状態を、メッセージ送信者及びメッセージ受信者の双方で常に正しく把握することができるとともに、確実性、信頼性、機密性に優れたメッセージの送受信管理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of controlling transmission and reception of message in which both of a message transmitter and message receiver correctly comprehends the state of the message excellent in certainty, reliability, and confidentiality. - 特許庁

ネットワークに公開するサービスを、構造化言語を含むメッセージにより発見し、発見したサービスを利用するためのメッセージ処理装置が、公開メッセージを受信し、受信した公開メッセージに含まれる所定の識別子に対応する公開メッセージの一部の形式を変更する。例文帳に追加

A device for processing a message for finding a service to be released on a network through a message including a structured language and utilizing the found message receives a releasing message, and varies a form of a part of the releasing message corresponding to a prescribed identifier included in the received releasing message. - 特許庁

端末装置１０は、端末プログラム２６からメッセージ情報を受理するメッセージ情報受理部１２と、当該メッセージ情報を識別するためのスレッドＩＤを生成するＩＤ生成部１４と、上記メッセージ情報と上記スレッドＩＤとを含むメッセージを生成してＩＣカード２４に送信する送信部１６と、ＩＣカード２４からメッセージを受信する受信部１８とを備えている。例文帳に追加

A terminal device 10 comprises: a massage information accepting part 12 accepting massage information from the terminal program 26; an ID generating part 14 generating a thread ID for identifying the message information; a transmission part 16 generating a massage including the message information and the thread ID and transmitting the generated massage to an IC card 24; and a receiving part 18 receiving the massage from the IC card 24. - 特許庁

コプロセッサ１２は、ＩＫＥｖ２メッセージを送信する度毎に登録されたメッセージＩＤを増数し、登録されたハッシュ鍵を用いてＩＫＥｖ２メッセージのハッシュ値を生成し、メッセージＩＤ，ハッシュ値，及びＳＰＩを少なくとも含むＩＫＥｖ２メッセージを作成し、作成されたＩＫＥｖ２メッセージを暗号化し、暗号化されたＩＫＥｖ２メッセージを登録された送信先に送信する。例文帳に追加

The coprocessor 12 increments a registered message ID value each time an IKEv2 message is transmitted, generates a hash value of the IKEv2 message using the registered hash key, creates an IKEv2 message including at least a message ID, a hash value, and an SPI, encrypts the created IKEv2 message, and transmits the encrypted IKEv2 message to the registered transmission destination. - 特許庁

メッセージ送信が同時に発生した場合のメッセージ衝突によるメッセージ内容の紛失・変質など回避すべく、最適なメッセージ初回送信時間の設定値を算出するための方法及びプログラムを提供すること例文帳に追加

To provide a method and a program for calculating the setting value of an optimal first message transmission time in order to avoid the loss/ deterioration of message contents caused by message collision when message transmissions simultaneously occur. - 特許庁

受信メッセージから生成される返信メッセージを編集した後、受信メッセージとは異なるメッセージ形式に変更して送信することができる移動体通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal transmitting a message whose message format is revised into a message format different from that of a received message after editing a reply message generated from the received message. - 特許庁

中継装置は、各端末から受信した制御メッセージを集約して第１の集約メッセージを形成し該第１の集約メッセージを管理装置へ送信するメッセージ制御部（303）を有する。例文帳に追加

The relay device includes a message control portion (303) summarizes the control messages received from the individual terminals to form a first summary message and sends it to the management device. - 特許庁

本実施形態に係るメッセージ配信システムでは、配信される順序にて蓄積部１２に蓄積されたメッセージのうち、第１のメッセージとその次に配信される第２メッセージとのメッセージ種別が異なる場合、認証要否設定部１５ｃによって第２メッセージは認証必要メッセージに設定される。例文帳に追加

In a message distribution system according to this embodiments, if a message class of a first message and that of a second message to be distributed next to the first message are different in messages accumulated in an accumulation section 12 in order of distributions, the second message is set as an authentication required message by an authentication necessity setting section 15c. - 特許庁

方法は、ＮＡＳメッセージと、該ＮＡＳメッセージの第一ＭＡＣコードと、ＲＲＣメッセージと、連結メッセージの第二ＭＡＣコードを含んだ連結メッセージを受信する段階と、上記連結メッセージに対して完全性保護プロセスを実行する段階と、上記第二ＭＡＣコードが完全性保護プロセスを通過しなかった場合にＲＲＣメッセージとＮＡＳメッセージを削除し、ＮＡＳメッセージを上位層に送信しない段階とを含む。例文帳に追加

The method for performing integrity protection includes receiving a concatenated message including a NAS message, a first MAC code of the NAS message, a RRC message and a second MAC code of the concatenated message, performing an integrity protection procedure for the concatenated message, and discarding the RRC message and NAS message and not delivering the NAS message to an upper layer when the second MAC code does not pass the integrity protection procedure. - 特許庁

例外オブジェクト EnvironmentError (IOError または OSError) から、エラーメッセージを生成します。例文帳に追加

Generate a useful error message from an EnvironmentError (IOError or OSError) exception object.  - Python

確実に制御対象にＣＥＣメッセージを送信できるようにする。例文帳に追加

To surely transmit a CEC (Consumer Electronics Control) message to a control target. - 特許庁

音声の認識および合成に基づく情報処理の制御に際して、各種情報処理に係る音声処理用メッセージを表示し、表示した複数の音声処理用メッセージの中から所望の音声処理用メッセージを選択し、選択した音声処理用メッセージを音声合成することによって音声メッセージを作成し、合成した音声メッセージを確認のために音声にして出力する。例文帳に追加

In the case of controlling the information processing on the basis of recognition and synthesis of the voice, messages for voice processing regarding various kinds of information processing are displayed, a desired message for voice processing is selected among a plurality of displayed messages for voice processing, a voice message is created by synthesizing the voice of the selected message for voice processing and the synthesized voice message is vocally outputted for confirmation. - 特許庁

メッセージ生成処理部１０６が処理の結果のメッセージを生成すると、生成されたメッセージは放送波上でＥＭＭメッセージ送信によってデジタル受信機１０１に提供される。例文帳に追加

When a message generation processing part 106 generates the message of the result of processing, the generated message is provided at the digital receiver 101 by EMM message transmission on a broadcasting wave. - 特許庁

そして、チェックサムが同一である格納メッセージのみを対象として、メッセージの比較を行ない、メッセージが同一であると判断されたときは、該受信メッセージを不揮発メモリ９に上書きによって格納する。例文帳に追加

While defining only the stored message of the same checksum as a target, the messages are compared and when the same message is judged, this received message is stored in the nonvolatile memory 9 by overwriting. - 特許庁

中継したリクエストメッセージに対するレスポンスメッセージがＩＰ網７から受信すると、リエストメッセージを送付した携帯電話端末４に当該レスポンスメッセージを中継する。例文帳に追加

If a response message to the relayed request message is received from the IP network 7, the response message is relayed to the portable telephone terminal 4 which has sent the request message. - 特許庁

一方で、メッセージ管理装置３０ａは、送信先端末からメッセージの送信要求を受けると、メッセージ送信部３５は当該送信先端末に対してメッセージを送信する。例文帳に追加

Meanwhile, when the message management device 30a receives a message transmission request from the a transmission destination terminal, a message transmitting part 35 transmits a message to the transmission destination terminal. - 特許庁

本発明の方法は、アクセスメッセージの代わりに、それよりも短いプローブメッセージを、ＲＡＣＨを介して送信する。例文帳に追加

A probe message, shorter than an access message in place of the access message, is transmitted through a RACH. - 特許庁

メッセージハンドリング部は、メッセージを受信した場合に、前記メッセージバッファについて受信サーチを行って受信メッセージを格納すべき位置を決定し、更に、この受信サーチと同時に、前記メッセージバッファに格納された送信メッセージに与えられた識別子に従って送信候補メッセージを決定する送信サーチも実行する。例文帳に追加

Upon the receipt of a message, the message-handling section applies reception search to a message buffer, to determine the address, to which the received message is to be stored and furthermore performs transmission searching for determining a transmission candidate message according to an identifier given to a transmission message stored in the message buffer, at the same time as the performing of the reception searching. - 特許庁

その情報はメッセージングシステムを介して販売者などに伝送される。例文帳に追加

The information is transmitted to the seller etc., through the messaging system. - 特許庁

メッセージを作成したときの作成者の感情を他人に伝える。例文帳に追加

To transmit a feeling that a creator has when creating a message to others. - 特許庁

以下は、FreeBSD Internet service provider's メーリングリストから抜粋してきたメッセージです。例文帳に追加

Message stolen from the FreeBSD Internet service provider's mailing list.  - FreeBSD

ドロップダウンリストから開始メッセージアクティビティーを選択します。例文帳に追加

From the drop-down list choose an initiatingmessaging activity.  - NetBeans

携帯電話機用のショートメッセージから音声出力への変換装置例文帳に追加

DEVICE FOR CONVERSION FROM SHORT MESSAGE FOR PORTABLE TELEPHONE SET INTO VOICE OUTPUT - 特許庁

ペイロードメッセージはそれらのキーと合わせられ、インターフェイスを介して伝送するための独自のメッセージを生成し得る。例文帳に追加

A payload message can be combined with the keys to generate a unique message for transmission across the interface. - 特許庁

また、メッセージ受信側の通信装置は、認証符号付きメッセージを保持して受信証明を行い、受信証明処理の後に受信した認証鍵通知情報からメッセージ認証鍵を抽出して取得し、メッセージ認証鍵を用いて認証符号付きメッセージを認証し、認証した認証符号付きメッセージを用いて受信したメッセージを認証することを特徴とする。例文帳に追加

The communication apparatuses on the message reception side: hold the message with authentication code to perform reception authentication; extract and acquire the message authentication key from the authentication key notification information received after processing of the reception authentication; authenticate the message with authentication code by using the message authentication key; and authenticate the received message by using the authenticated message with authentication code. - 特許庁

メッセージ通信装置４０１では、所定時間内に通信可能範囲に入ってきたメッセージ通信装置４０１を検知すると、メッセージ通信装置４０１に対してメッセージを転送する。例文帳に追加

When a message communication device 401 entering a communicatable range within a predetermined time is detected by the message communication device 401, the message is transferred to the message communication device 401. - 特許庁

メッセージＩＤ採取部９はメールクライアントから送信されたメールのメッセージＩＤを採取する。例文帳に追加

A message ID capture part 9 captures the message ID for a mail sent by a mail client. - 特許庁

通信プロトコルの異なる通信路を介してメッセージを転送するとともに、メッセージの変換処理の負担を軽減し、効率よくメッセージを転送する通信メッセージ変換装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication message converter for transferring a message via a communication path with a different communication protocol, relieving a load of message conversion processing, and efficiently transferring the message. - 特許庁

メッセージ開始検出部２０４は、該出力がメッセージ開始ステータス情報であるか、メッセージ開始ステータス情報である場合には立上りエッジと立下りエッジのいずれに同期して入力されたかを検出する。例文帳に追加

A message start detecting unit 204 detects whether output thereof is message start status information, and detects whether input is performed, in synchronization with a rising edge or a falling edge, when the output is the message start status information. - 特許庁

モバイル通信機器からリダイレクションのための電子メッセージを受信すると、電子メッセージシステムは、電子メッセージのメッセージフォーマットを識別し、識別されたメッセージフォーマットを用いて電子メッセージを再フォーマットし、再フォーマットされたメッセージを配信用にリダイレクトするように動作可能であり得る。例文帳に追加

Upon receiving an electronic message for redirection from the mobile communication device, the electronic messaging system can be operated to identify a message format for the electronic message, reformat the electronic message using the identified message format, and redirect the reformatted message for delivery. - 特許庁

モバイル通信機器からリダイレクションのための電子メッセージを受信すると、電子メッセージシステムは、電子メッセージのメッセージフォーマットを識別し、識別されたメッセージフォーマットを用いて電子メッセージを再フォーマットし、再フォーマットされたメッセージを配信用にリダイレクトするように動作可能であり得る。例文帳に追加

Upon receiving an electronic message for redirection from the mobile communication device, the electronic messaging system may be operable to identify a message format for the electronic message, reformat the electronic message using the identified message format, and redirect the reformatted message for delivery. - 特許庁