「めっせーじかいし」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

プローブメッセージの送信は、アクセスメッセージの送信よりもＲＡＣＨの使用期間が短く、これにより、他のプローブメッセージとの衝突の機会を減らすことができる。例文帳に追加

The period of use for the RACH by the transmission of the probe message is shorter than that by the transmission of the access message, and the chances for collision with other probe messages can be reduced. - 特許庁

図示しない基地局からこの移動通信装置に対してメッセージ送信の許可があれば、第１のメッセージ４０３_1に多重した第２のメッセージ４０３_2の送信が開始される。例文帳に追加

If message transmission is permitted from a non-illustrated base station to the mobile communication device, transmission of a second message 403_2 multiplexed on the first message 403_1 is started. - 特許庁

仲介システム２０は、メッセージを受信したとき、対応テーブルを参照してメッセージに設定されている論理名称に対応する物理アドレスを取得し、この取得した物理アドレスに向けて受信したメッセージを送信する。例文帳に追加

When the system 20 receives the message, it acquires a physical address corresponding to the logical name set to the message by referring to the correspondence table and transmits the received message to the physical address acquired. - 特許庁

複数のユーザは、各自がメッセージ記録処理で記録したテキストによるメッセージを、これの再生処理で再生して判読し、お互いの状況等をメッセージに基づいて認識する。例文帳に追加

A plurality of users reproduce the messages by texts recorded in message recording processing by himself/herself and read them, and recognize each other's state on the basis of the message. - 特許庁

上記音声情報としては，例えば誤送信である旨のメッセージ又は謝罪メッセージなどの音声そのものや，これらのメッセージがＷＥＶＥ形式等に変換されたデジタル音声データがある。例文帳に追加

The speech information is, for example, speeches themselves of a message indicating mistransmission, an apology message and digital speech data generated by converting those messages to the WEVE format etc. - 特許庁

メッセージを受信するためのフィルタがユーザの要望を完全に反映していない場合でも、ユーザに興味のあるメッセージを受信できるピアツーピアメッセージングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a peer-to-peer messaging system that can receive messages interesting to users even when filters for receiving messages do not completely reflect the users' preferences. - 特許庁

これらのチケットの一方は、メッセージ配信クライアントにより電子メッセージに添付され、１つの電子メッセージがネットワークサーバを介して送信される。例文帳に追加

One of these tickets is attached to an electronic message by the message distribution client and one electronic message is transmitted via the network server. - 特許庁

第１のオペレーティングシステム用のメッセージ生成処理部６１は、第２のオペレーティングシステムの動作を示すメッセージを生成し、メッセージ記憶領域５２に格納する。例文帳に追加

A message generation processing part 61 for a first operating system generates a message indicating the operation of a second operating system and stores the message in a message storing area 52. - 特許庁

メッセージの送付先や送付希望日等の情報を予め収集し、この情報に基づき依頼主に対してメッセージを送付するか否かを送付先にメッセージを送付する前に確認するようにしたメッセージの送付サービスを得る。例文帳に追加

To provide a message delivery service for preliminarily collecting the information of the delivery destination or delivery desired date of a message, and for confirming whether or not the message should be delivered to a client based on the information before delivering the message to the delivery destination. - 特許庁

サービスプロバイダが、加入者に対するマルチメディアメッセージの配信成功に関する応答通知をＭＭＳメッセージサービスのメッセージとして受取り、該応答通知はＳＭＳショートメッセージサービスを用いてサービスプロバイダへ送信されるようにする。例文帳に追加

A service provider receives response notification about the successful distribution of a multimedia message to a subscriber as a message of an MMS message service, and the response notification is transmitted to the service provider using an SMS short message service. - 特許庁

ＢＧＰ経路受信部１０１は、ＢＧＰ Ｕｐｄａｔｅメッセージを収集し、そのＢＧＰ経路情報を管理するとともに、ＢＧＰ ＵｐｄａｔｅメッセージをＢＧＰの属性単位に分類したＢＧＰログ情報を蓄積する。例文帳に追加

A BGP path receiving part 101 collects BGP Update messages and manages BGP path information, and accumulates the BGP log information of the BGP Update messages classified in unites of attributes of a BGP. - 特許庁

通信ネットワークを介して文字メッセージを交換することにより、会話を成立させるインスタントメッセージング技術において、不意に会話が終了することを防止するインスタントメッセージング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an instant messaging device preventing abrupt termination of conversation in an instant messaging technology for forming conversation by exchanging character messages through a communication network. - 特許庁

判定に応じて、メッセージは無線ネットワークを介して送信、またはインスタント・メッセージング・メッセージとしてフォーマット化されて送信される、あるいはその両方である。例文帳に追加

Depending on the determination, the message is transmitted through the wireless network or formatted and sent as an instant messaging message, or both. - 特許庁

このアクティビティーは、対話を開始したパートナーにプロセスからメッセージを返すのに使用します。例文帳に追加

Use this activity to return a message from the process to the partner that initiated the communication. - NetBeans

ローカリゼーションサポートおよびメッセージプロパティーファイルを初期化する Java クラスを作成します。例文帳に追加

Create the java classes that initialize the localization support and messageproperty files.  - NetBeans

トピックＲに参加するユーザのうちの複数のユーザが一定の期間において同じメッセージを監視対象１０２として指定し、これに対して新たなメッセージを投稿すると、同じメッセージを監視対象としていたユーザがグループ化され、一時トピックＴの参加者となる。例文帳に追加

The plurality of users out of the users participating in the topic R designate the same message as the monitoring target 102 in a prescribed period, and the users setting the same message as the monitoring target are grouped and become participants of a temporary topic T when contributing a new message to it. - 特許庁

連続抑止判定部３２は、メッセージの提示の抑止を開始してから解除するまでの間に、抑止条件に合致したメッセージを受信したときに、そのメッセージの提示を抑止することにより、重要ではないメッセージが提示されるのを抑止する。例文帳に追加

At the time of receiving a message matched with suppression conditions since starting until releasing the suppression of the presentation of the message, the continuous suppression deciding part 32 suppresses the presentation of the message, and thereby suppresses the presentation of any insignificant message. - 特許庁

ネットワークを介して接続されているサーバと通信可能な通信装置であって、ＰＯＰ３サーバからメールメッセージを受信すると、そのメールメッセージにエラーが存在するかどうかを判定し（Ｓ１３）、エラーが存在すると判定されたメールメッセージのユニークＩＤを登録する（Ｓ１５）。例文帳に追加

A communication device communicable with a server connected via a network, when receiving a mail message from a POP3 server, determines whether the mail message carries and error (S13), and registers a unique ID of the mail message in which an error is determined (S15). - 特許庁

郵便や電報などのように、発信人からのメッセージが添付された物を受信人に配達するメッセージ配信サービスにおいて、画像や音声などで表現された任意のメッセージを発信人が添付できるようにすること。例文帳に追加

To enable a sender to attach an arbitrary message represented by an image or a voice in a message distribution service that delivers to an addressee an article to which a message from the sender is attached like mail or telegram. - 特許庁

つぎに、そのリクエストメッセージの送信時刻と当該リクエストメッセージに対するその送信先のサーバでの実績処理時間とに基づいて、レスポンスメッセージが送信されたと仮定した場合の推定送信時刻を決定する。例文帳に追加

Then, an estimated transmission time supposing that the response message is transmitted is determined based on the transmission time of the request message and an actual processing time to the request message by a server at the transmission destination. - 特許庁

メッセージ履歴管理部２２は、参加者によるコミュニティへのメッセージ投入による発言を検出すると、メッセージＩＤ、発言者ＩＤ、発言日時を含む履歴情報を生成し、履歴情報記憶部２５に逐次記録する。例文帳に追加

A message history management part 22 detects a participant's speech due to message input to a community, and generates history information including message ID, speaker ID, and speech date, and successively records it in a history information storage part 25. - 特許庁

メッセージのやり取りを通じて仮想通信路を介したエージェント間の連携を実現する。例文帳に追加

Through the exchange of message, the cooperation among agents through the virtual communication path is materialized. - 特許庁

メッセージ認証コード（ＭＡＣ）を生成するメッセージ認証システムは、メッセージが鍵つき圧縮関数の１入力ブロック内に収まるときにその圧縮関数の１回のみの実行を使用する。例文帳に追加

The message authentication system for generating a message authentication code(MAC) uses a single iteration of a keyed compression function when a message fits within an input block of the compression function. - 特許庁

メッセージ認証コード（ＭＡＣ）を生成するメッセージ認証システムは、メッセージが鍵つき圧縮関数の１入力ブロック内に収まるときにその圧縮関数の１回のみの実行を使用する。例文帳に追加

A message authentication system for generating a message authentication code (MAC) uses only one performance of a compressibility function when a message is accommodated in one input block of a keyed compressibility function. - 特許庁

インスタント・メッセージング・インターフェースを介してカレンダ・エントリをスケジュールする方法例文帳に追加

METHOD OF SCHEDULING CALENDAR ENTRY VIA INSTANT MESSAGING INTERFACE - 特許庁

そして、親機１が子機２に対し、初めからメッセージボックス情報を中継するのではなく、メッセージが到来したことのみを通知する（メッセージ有り通知）。例文帳に追加

The master set 1 does not relay the message box information from its beginning to the slave set 2 but informs the slave set 2 about only the arrival of the message (message presence notice). - 特許庁

送受信部１０１は、宛先アドレスを変更した送信メッセージを、変更後の宛先アドレスの通信対象装置３００に送信し、送信メッセージに対する応答メッセージを通信対象装置３００から受信する。例文帳に追加

A transmission and reception part 101 transmits the transmission message whose the destination address has been changed to the communication target device 300 having the changed destination address and receives a response message in response to the transmission message from the communication target device 300. - 特許庁

商品購買に伴うメッセージの新しい支援方法により、サービス運用者にも利用者にも効率的なメッセージ配信を可能とする商品購買に伴うメッセージの支援システム及び支援方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a new system and method for supporting a message accompanied with merchandise purchase for efficiently distributing a message to both a service operator and a user. - 特許庁

方法は、ＵＥでネットワークからメッセージ４を正常に受信しなかった場合に、ＮＡＣＫ（否定応答）メッセージをネットワークに出力するか、または当該メッセージ４に対応するＡＣＫ（肯定応答）メッセージをネットワークに出力しないことで、当該メッセージ４の再送、またはコンテンションもしくはコンテンションの結果を再考するように求める段階を含む。例文帳に追加

The disclosed method includes sending a negative acknowledgement (NACK) message to a network or not sending an acknowledgement (ACK) message corresponding to a message 4 to request retransmission or contention of the message 4 or re-consideration of a result of the contention when the message 4 is not successfully received from the network at user equipment (UE). - 特許庁

第1の基地局は、第1のメッセージを受信し、第1のメッセージをハンドオフを求める要求と解釈する。例文帳に追加

A first base station receives the first message and interprets the first message as a request for handoff. - 特許庁

対称メッセージ鍵を使用して送信者と受信者との間で安全なメッセージ送信を行うことができる。例文帳に追加

Secure messages can be sent between senders and recipients using symmetric message keys. - 特許庁

端末５００では複合メッセージの受信処理を行い（ステップ７０５）、引き続いて複合メッセージの分解処理を行う（ステップ７０６）。例文帳に追加

At terminals 5001-500n, the receiving of the compound message is performed and continuously, the decomposing of the compound message is performed. - 特許庁

同一メッセージの複数の受信者に対して単一のメッセージインスタンスを使用することが可能な方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system which allow use of a single message instance for multiple recipients of the same message. - 特許庁

同一メッセージの複数の受信者に対して単一のメッセージインスタンスを使用することが可能な方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system wherein a single message instance may be used for multiple recipients of the same message. - 特許庁

第１のメッセージ管理機構の送信側サーバは、送信者の認証をし、認証の成功した送信者により作成されたメッセージを送信端末から受信し、受信したメッセージの本体を保存し、宛先に対応する受信側サーバに対してはメッセージの存在を示す通知を送出する。例文帳に追加

A transmission side server of a first message management mechanism authenticates a sender, receives a message created by a sender who has succeeded in authentication from a transmission terminal, stores a text of the received message, and transmits notification indicating the presence of the message to a reception side server corresponding to an address. - 特許庁

電子会議室及び電子掲示板において、参加ユーザのメッセージやメッセージに対する参照権限、返信権限及び削除権限を管理し、電子会議室及び電子掲示板の目的を達成し、不適切なメッセージやメッセージを排除する。例文帳に追加

To manage a participating user's message and reference authority, reply authority and deletion authority over the message, to achieve purposes of an electronic conference room and an electronic bulletin board and to exclude an inappropriate message in the electronic conference room and the electronic bulletin board. - 特許庁

メディアサーバ２は、メッセージキーを含むメッセージデータを検索し（Ｓ２７）、メッセージデータ内の音声ファイルを音声信号に変換し、電話端末Ａに送信する（Ｓ２９）。例文帳に追加

The media server 2 searches for the message data containing the message key (S27), converts a voice file in the message data into a voice signal, and transmits the voice signal to a telephone terminal A (S29). - 特許庁

メッセージのために記憶領域が確保されると、カウントテーブル４０で、確保されたメッセージに対応するカウンタ３１〜３ｎに、削除制限時間が設定され、タイマ３０の計時に従って減少し、計数値が０になると対応するメッセージに対して、メッセージ消去処理が行われる。例文帳に追加

When storage areas are secured for the messages, deletion restricted time is set in counters 31 to 3n corresponding to the secured messages by a count table 40, the time is reduced according to count of a timer 30 and when a counted value becomes zero, a message deletion processing is performed to corresponding messages. - 特許庁

署名者１は、メッセージｍ（＜ｙ）から、署名Ｓ＝ｈ_(ｙ−ｍ)(ｘ)を計算して、メッセージとともに検証者３に送信する。例文帳に追加

A signer 1 calculates a signature S=h-(y-m)(x) from a message m (<y) and transmits it with the message to a verifier 3. - 特許庁

モバイル・デバイスを目覚めさせ、インスタント・メッセージング（ＩＭ）を開始させるカスタムＳＭＳメッセージが作成される。例文帳に追加

A customized SMS message is created that awakens the mobile device so that instant messaging (IM) may be initiated. - 特許庁

利用者に対して適切な内容の曲間メッセージを出力することにより、利用者にとって有用な曲間メッセージを効率よく伝達する。例文帳に追加

To efficiently transmit a message between music useful for a user, by outputting the message between music of proper content to the user. - 特許庁

第一の計算機から第二の計算機にメッセージを送る際に新規メッセージの学習要求を第二の計算機に対して行う。例文帳に追加

On the occasion of sending a message from the first computer to the second computer, the second computer is requested for learning of a new message. - 特許庁

求めた距離が通知距離内である場合、通知メッセージを生成してこの通知メッセージを第１のデバイスから第２のデバイスに送信する。例文帳に追加

When the determined distance is within the notification distance, a notification message is generated to be sent from the first device to the second device. - 特許庁

複数のメッセージを一括して署名を生成した場合にメッセージに付加された署名を個別に検証できる。例文帳に追加

To individually verify signatures on messages when the signatures are collectively given to a plurality of messages. - 特許庁

簡易な操作により通信相手に対してメッセージを送信可能な通信端末装置及びメッセージ送信方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication terminal device and a message transmitting method that can transmit a message to a communication opposite side by easy operation. - 特許庁