「めっせーじかいし」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

移動通信端末機のメッセージ伝送方法は、メッセージ環境設定メニューでイベント無視モードを設定することにより、メッセージの伝送を中断させる特定イベントが発生してもメッセージの継続的な伝送を行う。例文帳に追加

In the method for transmitting the message of the mobile communication terminal, the event disregard mode is set by a message environment setting menu, and thereby the message is continuously transmitted even if a specific event occurs which causes the interruption of the message transmission. - 特許庁

制御部５はメモリ部８に記憶したメッセージデータを読み出し、表示制御部９により表示部10にメッセージを表示するが、メッセージの中に送信者識別コードまたは連続送信コードが存在している場合、メモリ部８内に記憶されている他のメッセージから一括表示するメッセージを検索し、一括表示する。例文帳に追加

Then the control part 5 reads message data out of the memory part 8 and a display control part 9 displays the message at a display part 10, and when the message contains the sender identification code or successive transmission code, messages to be displayed en bloc are retrieved from other messages stored in the memory part 8 and displayed together at a time. - 特許庁

抑止部３１０は、新しいメッセージを送信しようとするときに、送信メッセージ記憶部３０４において、保持最小期間未了の再送用控えを消去しないとその新しいメッセージの再送用控えを記憶できない場合に、その新しいメッセージの送信を抑止する。例文帳に追加

In the case of transmitting a new message, when the copy for retransmission of that new message can not be stored without erasing the copy for retransmission after the end of the minimum hold period in the transmission message storage part 304, a suppression part 310 suppresses the transmission of that new message. - 特許庁

そして、決定した文字数分だけ、メッセージから文字を適宜選択し、その文字を伏せ字に置き換える。例文帳に追加

Then, the determined number of the characters are appropriately selected from the message and the characters are replaced with the turned characters. - 特許庁

また、第２のメッセージの内容を参照し、中継局の配下にある端末のチャネル状態を問合せるための第１のメッセージを生成し、生成された第１のメッセージをその配下の端末へ送信する。例文帳に追加

Moreover, the relay stations refer a content of the second message, create a first message for inquiring the channel statuses of the terminals under the relay stations, and transmits the created first message to terminals under the relay stations. - 特許庁

大規模メッセージと小規模メッセージとが混在して転送される場合でも、実時間性を損なうことなく転送できる分散共有メモリを用いたメッセージ間通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inter-message communication method using a distributed common memory which performs transfer without impairing real-time property even in the case where a large-scale message and a small-scale message are mixed and transferred. - 特許庁

コントローラ２は、そのメッセージを受信すると、機器制御情報を自動で取得する処理を開始する。例文帳に追加

When receiving the message, the controller 2 starts processing to automatically acquire the control information. - 特許庁

ネットワークを介して受信した一時メッセージを表示する方法、プログラム製品、およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR DISPLAYING TRANSITORY MESSAGE RECEIVED THROUGH NETWORK AND PROGRAM PRODUCT - 特許庁

端末は受信したメッセージに保持するデジタル証明書を格納し、サーバへ送信する。例文帳に追加

The terminal stores the digital certificate stored therein to the received message and transmits the resulting message to the server. - 特許庁

さらに、配信用サーバは、特定した携帯電話端末の使用者に関する情報をデータベース２０を検索することにより得て、広告メッセージの配信を行なうか否か決定し、選択的に広告メッセージの配信を行なう。例文帳に追加

Moreover, the server for distribution obtains information related to the user of the specified portable telephone terminal by retrieving a data base 20, and decides whether or not an advertisement message is to be distributed, and selectively distributes the advertisement message. - 特許庁

音声合成において、録音方式の高音質のメッセージ再生と、やや機械的な音質のメッセージ再生が混在し、メッセージを聞いている途中で音質が変わり違和感をおぼえる。例文帳に追加

To solve the trouble that a feeling of incompatibility is imparted as sound quality is changed while a message is heard because message reproduction of high sound quality of a sound recording system and message reproduction of slightly mechanical sound quality are both present in speech synthesis. - 特許庁

チェックに失敗した場合に、この変数にエラーメッセージが含まれます。 string$req 比較したいバージョン。例文帳に追加

this variable will contains an error message, if check fail string $req which version to compare  - PEAR

低速通信リンクを介してメッセージを伝送するにあたり、そのデータスループットを向上させる。例文帳に追加

To improve data throughput in transmitting messages through a slow communication link. - 特許庁

低速通信リンクを介してメッセージを伝送するにあたり、そのデータスループットを向上させる。例文帳に追加

To improve data throughput in the case of transmitting a message through a low speed communication link. - 特許庁

メッセージ制御部２６は、その選択した使用条件に基づいてメッセージの受信端末への送信方式を決定し、その決定結果に従ってメッセージの送信を制御する。例文帳に追加

The message control part 26 determines the message transmission method to the receiving terminal based on the selected use condition, and controls the transmission of the message according to the determined result. - 特許庁

そして、メッセージ制御装置２０は、その送信側条件に基づいてメッセージの受信端末への送信方式を決定し、その決定結果に従ってメッセージの送信を制御する。例文帳に追加

The message control device 20 determines a transmission method of message to receiving terminals based on the transmitting-side condition and controls the transmission of message according to the determination result. - 特許庁

また、構造化言語を含む操作メッセージを受信し、受信した操作メッセージに含まれる所定の識別子に対応する操作メッセージの一部の形式を変更する。例文帳に追加

The device receives an operation message including the structured language, and varies a form of a part of an operation message corresponding to a prescribed identifier included in the received operation message. - 特許庁

再生すべき画像データに対し、１人以上の者によってそれぞれ作成された書き込みメッセージまたはメッセージ画像を取得し、前記画像データと前記書き込みメッセージまたはメッセージ画像とを合成して、可視画像として再生することを特徴とするメッセージ付き画像再生方法を提供することにより前記課題を解決する。例文帳に追加

A written message or a message image prepared by one or more persons is obtained for image data to be reproduced, and the image data are synthesized with the written message or the message image so as to be reproduced as a visible image in this method for reproducing an image with a message. - 特許庁

メッセージ作成・名称入力処理部１６で画像に付加するメッセージを入力し、宛先リスト入力処理部１７でメッセージを見せたユーザのIDの宛先リストを入力する。例文帳に追加

A message generation and name input processing part 16 inputs a message to be added to the image and an address list input processing part 17 inputs an address list of IDs of users to whom the message has been shown. - 特許庁

各ＳＩＰサーバ（ａ）（ｂ）からのメッセージに対して、各メッセージ毎にメッセージ処理に対する対向装置側の各状態毎及びゲートウェイ自身の各状態毎に、複数のＳＩＰサーバ（ａ）（ｂ）の仕様毎のレスポンスを予めテーブル21ａ，21ｂ，21ｃに登録しておく。例文帳に追加

Tables 21a, 21b, 21c register in advance responses for each specification of the SIP servers (a), (b) with respect to each state of an opposite apparatus and each state of a gateway itself for applying message processing to each of messages from the SIP servers (a), (b). - 特許庁

この名前はオブジェクトのデフォルトの表現形式と、いくつかのエラーメッセージ中で使われます。例文帳に追加

This will appear in the default textual representation of our objects and in some error messages, for example: - Python

ソフトウエア配信システムは、移動端末からサービス追加要求メッセージを受信する。例文帳に追加

This software distribution system receives a message requesting the addition of services from the mobile terminal. - 特許庁

破損しにくく情報伝達能力の高い商品的価値に優れたメッセージカードを提供すること。例文帳に追加

To provide a hardly broken, high informational transmission power and excellently marketable message card. - 特許庁

荷電粒子ビーム装置１０は、コンピュータからのデータを携帯電話ネットワーク１４を介してショートメッセージサービス（ＳＭＳ）および／またはマルチメディアメッセージサービス（ＭＭＳ）メッセージの形式でモバイル装置１６，１８，２０に伝送させるように動作可能なインターフェイス２４を含む。例文帳に追加

The charged particle beam device 10 has an interface 24 which can operate so as to transmit a data from the computer to mobile devices 16, 18, 20 through a mobile phone network 14 in a form of short message service (SMS) and/or multi-media message service (MMS). - 特許庁

第１のメッセージングクライアントと第２のメッセージングクライアントとの間に通信が確立された場合、第１のメッセージングクライアントに格納された１つ以上の証明書が選択されて、第２のメッセージングクライアントに転送され得る。例文帳に追加

When communications are established between a first messaging client and a second messaging client, one or more certificates stored by the first messaging client may be selected and transferred to the second messaging client. - 特許庁

制御部１６は、データ放送のコンテンツ表示中に自動表示メッセージが新規に表示されたと判定した場合、又は自動表示メッセージ表示中にカーソルが移動されたと判定した場合は、自動表示メッセージの表示位置とカーソルの位置との重なりの有無を判定する。例文帳に追加

When a control part 16 has determined that the automatic display message has been newly displayed during content display of data broadcasting or when has determined that the cursor has been moved during automatic display message display, the control part determines the presence/absence of overlapping of the display position of the automatic display message on the position of the cursor. - 特許庁

ボイスメール装置３は、電話端末の利用者が自分宛の音声メッセージを再生する時に、自分宛のメールボックスに蓄積された複数のメッセージの中から所望の音声メッセージを所定条件（メッセージ付加情報、音声メッセージのイントロ部）で検索して選択し、迅速に再生可能な検索・再生手段５を備える。例文帳に追加

The voice mail device 3 comprises a search/reproduction means 5 for searching and selecting a desired voice message among a plurality of messages addressed to itself and stored in a mail box under predetermined conditions (message additional information, and introduction of voice message) when the user of a telephone terminal reproduces a voice message addressed to oneself, and for reproducing the voice message quickly. - 特許庁

特定エリアに在圏する移動端末に対してメッセージを配信する際に、移動端末の在圏状況に応じてメッセージの配信を制御することにより、サーバ装置が特定エリアの通信に必要なリソースを意識することなく、円滑にメッセージの配信を行うことを可能とする。例文帳に追加

To provide a message distribution system wherein a server apparatus smoothly distributes a message without notifying resources required for communication for a particular area by controlling the distribution of the message depending on an in-zone state of a mobile terminal in the case of distributing the message to the mobile terminal resident in the particular area. - 特許庁

もし、何か障害が発生した場合、エラーメッセージのコピーを手元に残すことができます。例文帳に追加

If something goes wrong you will have a copy of the error message.  - FreeBSD

エラーが発生した場合は、(数式の代わりに) エラーメッセージをそのセルに書き込みます。例文帳に追加

In case of error it will write the error message (instead of the formula) in the corresponding row and column.  - PEAR

波長選択スイッチは、ポートブロックを設定し、ポートブロック設定完了メッセージを返す(S22)。例文帳に追加

A wavelength selector switch sets a port block and returns a port block setting completion message (S22). - 特許庁

サーバプロセス５はメッセージキュー６に格納された処理要求を取得し処理を開始する。例文帳に追加

A server process 5 acquires the process request stored in the message queue 6, and starts the process. - 特許庁

各メッセージキャッシュはサーバ１１０を介して録音済みの１つのデータと呼応する。例文帳に追加

Each message cache corresponds to one of recorded data via the server 110. - 特許庁

発生器は通信インタフェースを介してコンピューティング手段とメッセージを交換する。例文帳に追加

The generator exchanges messages with a computing means through a communication interface. - 特許庁

平文のメッセージ・データおよび第１認証済み暗号化ハードウェア・モジュールを利用して第１ＭＡＣが生成され、平文のメッセージ・データおよび第２認証済み暗号化ハードウェア・モジュールを利用して暗号文のメッセージ・データおよび第２ＭＡＣが生成される。例文帳に追加

The first MAC is generated utilizing the plaintext message data and first authenticated encryption hardware module, and the ciphertext message data and second MAC are generated utilizing the plaintext message data and second authenticated encryption hardware module. - 特許庁

管理対象装置の応答可能メッセージ長を自動で測定し、この測定の頻度を抑える。例文帳に追加

To automatically measure a responsible message length of a management object device, and to suppress the frequency of the measurement. - 特許庁

本発明に係る無線端末１０は、無線端末１０の現在位置を示す位置情報データＱを含む端末ＭＡＣメッセージＴを生成するＭＡＣメッセージ処理部１２を備え、端末ＭＡＣメッセージＴは、無線端末１０と無線基地局１００とのＭＡＣ層において送信される。例文帳に追加

A wireless terminal 10 includes a MAC message processing part 12 for generating a terminal MAC message T including position information data Q showing the present position of the wireless terminal 10, and the terminal MAC message T is transmitted between MAC layers of the wireless terminal 10 and a wireless base station 100. - 特許庁

ハンズフリー通話機能が動作する設定のとき、受信メッセージに対して解析処理を行い、解析結果と受信メッセージに応じて音声信号を生成して外部スピーカを介して出力する。例文帳に追加

When the operation of the handsfree communication function is set, analysis processing is executed for a reception message, and a voice signal is generated according to an analysis result and the reception message and is output through an external speaker. - 特許庁

１ブロックより大きいメッセージに対しては、このＭＡＣシステムは、ネスト化ハッシュ関数を使用する。例文帳に追加

The MAC system uses a nested hash function to the larger message than one block. - 特許庁

可変ノードメッセージ形式により、単純な加算と減算とによる可変ノードメッセージ操作の実行が可能となるのに対して、制約ノード表現により、単純な加算と減算による制約ノードメッセージ処理の実行が可能となる。例文帳に追加

The variable node message format allows variable node message operations to be performed through simple additions and subtractions, while the constraint node representation allows constraint node message processings that are performed through simple additions and subtractions. - 特許庁

可変ノードメッセージ形式により、単純な加算と減算とによる可変ノードメッセージ操作の実行が可能となるのに対して、制約ノード表現により、単純な加算と減算による制約ノードメッセージ処理の実行が可能となる。例文帳に追加

The variable node message format allows variable node message operations to be performed through simple additions and subtractions while the constraint node representation allows constraint node message processing to be performed through simple additions and subtractions. - 特許庁

第２端末が第１メッセージを復号化するため、第２端末によるインパルス応答の推定結果を表わす第２メッセージの少なくとも一部に対して第１メッセージを結合する。例文帳に追加

The second terminal combines the first message with at least a part of a second message representative of an estimation result of an impulse response by the second terminal to decode the first message. - 特許庁

次に、メッセージ提供サーバは、分類された複数のメッセージについて、メッセージの内容又は提供された資料に基づいて関連づけて編集し、編集後のメッセージをその内容のチェックを受けるために発信者端末又は主催者端末に送信する。例文帳に追加

Then, the message providing server edits the plurality of classified messages based on the content of the messages or provided materials, and transmits the edited messages to the transmitter terminals or the sponsor terminal for receiving the check of the content. - 特許庁

IKEiのノード１０は、IKE＿AUTH1stメッセージにより、IKErのノード２０に対し、仮ＩＤを通知する。例文帳に追加

A node 10 of IKEi informs a temporary ID to a node 20 of IKEr through an IKE_AUTH1st message. - 特許庁

次に、管理サーバＡは、受付通知メッセージを作成し、ＰＣ１に送信する（ＳＴ３０５）。例文帳に追加

Next, the management server A generates an acceptance report message and transmits it to the PC 1 (ST305). - 特許庁