「ものすごい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

熱望、食欲またはものすごい願望を持つ例文帳に追加

have a craving, appetite, or great desire for  - 日本語WordNet

ものすごい敵意または憎しみを生じるか、表すさま例文帳に追加

proceeding from or exhibiting great hostility or animosity  - 日本語WordNet

ものすごい熱意または暴力によって特徴づけられる例文帳に追加

marked by great zeal or violence  - 日本語WordNet

顔が変色するくらいものすごい激怒している状態例文帳に追加

a state of fury so great the face becomes discolored  - 日本語WordNet

窃盗についてのものすごい混乱があった例文帳に追加

there was a terrible flap about the theft  - 日本語WordNet

爆弾が投下されものすごい閃光を放った例文帳に追加

When the bomb fell, it gave out a huge bright flash. - Eゲイト英和辞典

脚の下の部分にものすごい痛みを感じる例文帳に追加

I feel a severe pain in the lower leg. - Eゲイト英和辞典

彼はクレジット・カードにものすごい勘定をためた例文帳に追加

He ran up a huge bill on his credit card. - Eゲイト英和辞典

そのデザインは今ものすごい人気です。例文帳に追加

That style is super popular right now. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

高波がものすごいスピードで海岸に押し寄せた。例文帳に追加

The towering waves sped toward the shore. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私たちはものすごい雪のために遅れた。例文帳に追加

We were late, owing to the heavy snow.  - Tanaka Corpus

ロケットはものすごいスピードで飛ぶ。例文帳に追加

The rocket travels at a tremendous speed.  - Tanaka Corpus

ものすごい叫び声に彼はぞっとした。例文帳に追加

The sound of an awful scream made him shudder.  - Tanaka Corpus

オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。例文帳に追加

The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.  - Tanaka Corpus

その男はものすごい笑顔を私にみせた。例文帳に追加

He turned a dreadful smile to me,  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

そうすると、鸚鵡はものすごい早口でこう言ったものだった。例文帳に追加

And the parrot would say, with great rapidity,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

これは物凄い迫力を持っている。例文帳に追加

This holds a tremendous power.  - Weblio Email例文集

これは物凄い迫力があった。例文帳に追加

This had a tremendous power.  - Weblio Email例文集

テーブルの上の皿がものすごい音を立てて床に落ちた。例文帳に追加

The plates on the table plummeted to the floor with a nerve-shattering crash.  - Weblio英語基本例文集

彼はものすごいけんまくで我々の部屋にとびこんできた.例文帳に追加

He stormed [burst] into our room with a ferocious expression on his face.  - 研究社 新和英中辞典

まるでものすごい怒りの状態であるように、暴力的に振舞う例文帳に追加

behave violently, as if in state of a great anger  - 日本語WordNet

夫のその光景を見て彼女はものすごい叫び声をあげた例文帳に追加

She set up a terrible cry at the sight of her husband. - Eゲイト英和辞典

煮ているときはものすごい臭いがするので、しっかり換気すること。例文帳に追加

Make sure to have a good ventilation because a strong smell will develop during cooking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でも少数はものすごい大成功をおさめて重要になる（Perl、Apache、KDE）。例文帳に追加

A few become spectacularly successful and important (Perl, Apache, KDE).  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

テーブルの間にはものすごい数のクッションが散乱しています。例文帳に追加

`Between the tables was scattered a great number of cushions.  - H. G. Wells『タイムマシン』

「とにかくものすごい雷雨でして、ものを考えることもできないくらい！」例文帳に追加

`It was SUCH a thunderstorm, you can't think!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

米国人が『it rained like all get out（ものすごい雨が降った）』と言うのに対して、英国人は『it rained like billyo』と言う例文帳に追加

British say `it rained like billyo' where Americans say `it rained like all get out'  - 日本語WordNet

にもかかわらず、馬たち、御者、馬車はものすごいスピードで走り去っていきました。例文帳に追加

while horses, coachman, and carriage flew past in wild career.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

けれども、サー・フランシスは、このものすごいドラマを最後までみようと思い、その場にとどまることにした。例文帳に追加

Sir Francis consented, however, to remain to the end of this terrible drama.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

判事の頭の上にかけてある大時計の針が、ものすごい勢いで回っているように見えていたからだ。例文帳に追加

for the hands on the face of the big clock over the judge seemed to go around with terriblerapidity.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ものすごい苦痛にさいなまれ、苦しげに身をよじらせながら、みずから窒息しようとしていた。例文帳に追加

They were suffering frightful torment, writhing and twisting in the pangs of voluntary suffocation;  - JACK LONDON『影と光』

でも、ものすごい愛の強さと忍耐強さがパトラッシュの捜索を支えました。例文帳に追加

but with the strength and the patience of a great love to sustain him in his search.  - Ouida『フランダースの犬』

というのも、ものすごい寒さだったし、風も我々を吹き飛ばさんばかりのいきおいで吹いていたのだ。例文帳に追加

for it was bitterly cold, and the wind seemed to blow through us,  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

私はその男がけいれんをおこしたようにものすごい歯ぎしりをするのが聞こえた。例文帳に追加

I could hear his teeth grate with the convulsive action of his jaws;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

僕がはっとしてそちらを向くと、影がものすごい速さで松の幹の後に飛びこんだのが見えた。例文帳に追加

My eyes turned instinctively in that direction, and I saw a figure leap with great rapidity behind the trunk of a pine.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

それで次から次へとものすごい速さで教義問答に答えたりしたもんだよ。例文帳に追加

and could rattle off my catechism that fast, as you couldn't tell one word from another.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

私は物凄い眠気に襲われています。例文帳に追加

I am extremely sleepy right now.  - Weblio Email例文集

私は物凄い眠気に襲われています。例文帳に追加

I am being overcome by extreme sleepiness right now.  - Weblio Email例文集

従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？例文帳に追加

Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts. - Tatoeba例文

物凄い力と勇気を与えられた虚構のネズミ例文帳に追加

a fictional mouse endowed with great strength and courage  - 日本語WordNet

従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？例文帳に追加

Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts.  - Tanaka Corpus

ご承知のように、もの凄い数だものね。例文帳に追加

As you know, there is an enormous number of entities.  - 金融庁

その3年ぐらい前は、もの凄い赤字で大ごとでした。例文帳に追加

Around three years ago, the company reported huge losses.  - 金融庁

箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。例文帳に追加

Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors. - Tatoeba例文

箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。例文帳に追加

Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.  - Tanaka Corpus