「もらす」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

音や声を漏らす例文帳に追加

to give an audible sound or voice  - EDR日英対訳辞書

(人を家の中に)籠らす例文帳に追加

to make someone stay home  - EDR日英対訳辞書

(人を社寺に)籠らす例文帳に追加

to make someone stay in a temple  - EDR日英対訳辞書

(声を)籠らす例文帳に追加

to cause one's voice to be difficult to understand or hear  - EDR日英対訳辞書

(選ぶべきものを)選び漏らす例文帳に追加

to omit  - EDR日英対訳辞書

小便を漏らすこと例文帳に追加

the act of wetting the pants  - EDR日英対訳辞書

彼は(私の言う)一言ももらすまいと聞き入った.例文帳に追加

He devoured every word (I said).  - 研究社 新英和中辞典

告げ口する; 人のうわさを広める; 秘密をもらす.例文帳に追加

tell [carry] tales  - 研究社 新英和中辞典

彼女が絶えず不満をもらすことに彼はがっかりした。例文帳に追加

Her constant complaints frustrated him deeply. - Tatoeba例文

彼らは１語も聞きもらすまいと傾聴した。例文帳に追加

They listened attentively so as not to miss a single word. - Tatoeba例文

彼は秘密をもらすような人ではない。例文帳に追加

He is the last person to give away the secret. - Tatoeba例文

それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。例文帳に追加

It's a secret; don't give it away to anyone. - Tatoeba例文

(顔つきを)穏やかにして笑みをもらす例文帳に追加

to make a bright, happy-looking smile  - EDR日英対訳辞書

(顔つきが)穏やかになって笑みをもらす例文帳に追加

of one's facial expression, to appear calm  - EDR日英対訳辞書

(ある項目を帳簿などに)記入しもらす例文帳に追加

to incorrectly record an item in an account book  - EDR日英対訳辞書

眠っている間に無意識に小便をもらすこと例文帳に追加

an involuntary discharge of urine during sleeping  - EDR日英対訳辞書

彼女が絶えず不満をもらすことに彼はがっかりした。例文帳に追加

Her constant complaints frustrated him deeply.  - Tanaka Corpus

彼らは１語も聞きもらすまいと傾聴した。例文帳に追加

They listened attentively so as not to miss a single word.  - Tanaka Corpus

彼は秘密をもらすような人ではない。例文帳に追加

He is the last person to give away the secret.  - Tanaka Corpus

それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。例文帳に追加

It's a secret; don't give it away to anyone.  - Tanaka Corpus

彼は常にユーモラスな人です。例文帳に追加

He is someone who is always humorous.  - Weblio Email例文集

一言半句も漏らすな例文帳に追加

Do not breathe a syllable of it （to any one）.  - 斎藤和英大辞典

一言半句も言い漏らすな例文帳に追加

Do not breathe a syllable of it （to any one）.  - 斎藤和英大辞典

侮辱されて鬱憤を漏らす例文帳に追加

to resent an insult  - 斎藤和英大辞典

ゆめゆめ人に洩らすな例文帳に追加

Never breathe a syllable of it to any one!  - 斎藤和英大辞典

脾肉の嘆を漏らす例文帳に追加

to strain at the leash―fret and fume in inaction―to be eager for the fray  - 斎藤和英大辞典

秘密を漏らすな例文帳に追加

Don't let out the secret!―Don't let the cat out of the bag!―Keep the secret!―（自分の秘密なら）―Keep your own counsel!  - 斎藤和英大辞典

私憤を漏らす、私憤を晴らす例文帳に追加

to wreak one's grudge  - 斎藤和英大辞典

ユーモラスな、または風刺的なまね例文帳に追加

humorous or satirical mimicry  - 日本語WordNet

誰かに関する情報を漏らす例文帳に追加

give away information about somebody  - 日本語WordNet

秘密の情報または秘密を漏らす例文帳に追加

divulge confidential information or secrets  - 日本語WordNet

広くまたは法外にユーモラスな例文帳に追加

broadly or extravagantly humorous  - 日本語WordNet

話などを聞き漏らすこと例文帳に追加

the act of failing to hear something  - EDR日英対訳辞書

苦情や不平を漏らすことができる例文帳に追加

to be able to express one's dissatisfaction  - EDR日英対訳辞書

正気が隠すことを酔いは漏らす例文帳に追加

What soberness conceals, drunkenness reveals. - 英語ことわざ教訓辞典

網、呑舟の魚を漏らす例文帳に追加

Little thieves are hanged, but great ones escape. - 英語ことわざ教訓辞典

網呑舟の魚を漏らす例文帳に追加

(of a legal system) so lax that even the greatest criminal can escape - JMdict

秘密を少しずつ漏らす例文帳に追加

leak out a secret in dribs and drabs - Eゲイト英和辞典

彼は一言も聞きもらすまいとたいへん注意して聞いた。例文帳に追加

He listened very carefully in order not to miss a single word. - Tatoeba例文

信用を傷つけるような情報をもらすと脅かして、金をゆすり取ること例文帳に追加

extortion of money by threats to divulge discrediting information  - 日本語WordNet

身元に関して、市長が秘密をもらすことはないだろう。例文帳に追加

As for the identity, the Mayor won't let the cat out of the bag. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は一言も聞きもらすまいとたいへん注意して聞いた。例文帳に追加

He listened very carefully in order not to miss a single word.  - Tanaka Corpus

また、晩年は官位への不満をもらす歌が多くなっている。例文帳に追加

There was an increasing number of poems made in his later life that tell his complaints about his rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フックは、まるで歯の間から言葉をもらすかのように、ゆっくり答えました。例文帳に追加

Hook replied slowly through his teeth,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

もしやつらが僕を拷問にかけたら、船がどこにあるかをもらすかもしれないんです。例文帳に追加

If they come to torture me, I might let slip a word of where the ship is,  - Robert Louis Stevenson『宝島』