「もらす」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。例文帳に追加

It is not ethical for a doctor to reveal confidences. - Tatoeba例文

あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。例文帳に追加

You ought not to have disclosed the secret. - Tatoeba例文

ユーモラスに皮肉であるか嘲笑的な例文帳に追加

humorously sarcastic or mocking  - 日本語WordNet

軽蔑するように、または、皮肉にユーモラスな例文帳に追加

disdainfully or ironically humorous  - 日本語WordNet

笑いを誘おうとするユーモラスな逸話または言葉例文帳に追加

a humorous anecdote or remark intended to provoke laughter  - 日本語WordNet

ハッピーエンドの軽くユーモラスなドラマ例文帳に追加

light and humorous drama with a happy ending  - 日本語WordNet

米国の暗くユーモラスな小説の作家（1942年生まれ）例文帳に追加

United States writer of darkly humorous novels (born in 1942)  - 日本語WordNet

不注意のため,あるべきことを漏らすこと例文帳に追加

the act of carelessly omitting what should be done  - EDR日英対訳辞書

(老衰などのため)大小便を抑制できないで漏らす例文帳に追加

to be incontinent  - EDR日英対訳辞書

液体などを外に漏らすことができる例文帳に追加

to be able to leak liquid  - EDR日英対訳辞書

秘密などをこっそり他へ漏らすことができる例文帳に追加

to be able to leak out a secret  - EDR日英対訳辞書

隠されていた事情を人に漏らすこと例文帳に追加

to make hidden circumstances known  - EDR日英対訳辞書

彼らが付き合っていることは漏らすな例文帳に追加

Don't let on that they are seeing each other. - Eゲイト英和辞典

医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。例文帳に追加

It is not ethical for a doctor to reveal confidences.  - Tanaka Corpus

あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。例文帳に追加

You ought not to have disclosed the secret.  - Tanaka Corpus

しかしながら、時には専制者も秘密を漏らすものである。例文帳に追加

However, occasionally the rulers do tell someone.  - JM

情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。例文帳に追加

A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". - Tatoeba例文

情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。例文帳に追加

A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".  - Tanaka Corpus

当然のことながら秘密を漏らす人は私たちの仲間にはなれない。例文帳に追加

Naturally enough, a babbler can't join our group.  - Weblio英語基本例文集

私は機密情報を漏らす傾向がありそうな職員を会議室に読んだ。例文帳に追加

I called the suspected tattling staff members to the meeting room.  - Weblio英語基本例文集

その劇のユーモラスな場面に観客は大爆笑だった.例文帳に追加

The humorous parts of the play sent the audience into gales of laughter.  - 研究社 新和英中辞典

気まぐれはそれを楽しむ時間のある誰かのユーモラスである例文帳に追加

whimsy can be humorous to someone with time to enjoy it  - 日本語WordNet

日常生活に題材を求めたユーモラスなテレビドラマ例文帳に追加

a humorous television program based on situations that could arise in everyday life  - 日本語WordNet

日常起きそうな状況を描いたユーモラスなドラマ例文帳に追加

a humorous drama based on situations that might arise in day-to-day life  - 日本語WordNet

うわさ話をして、他人についての個人情報を漏らす傾向のある人例文帳に追加

a person given to gossiping and divulging personal information about others  - 日本語WordNet

厳しいかユーモラスな批評家（時々、滑稽な賛辞を意図する）例文帳に追加

a harsh or humorous critic (sometimes intended as a facetious compliment)  - 日本語WordNet

重要で立派な人（言葉がユーモラスにしばしば使用される）例文帳に追加

an important, honorable person (word is often used humorously)  - 日本語WordNet

旅の興行師のユーモラスな物語の米国の作家（1834年−1867年）例文帳に追加

United States writer of humorous tales of an itinerant showman (1834-1867)  - 日本語WordNet

カナダの経済学者で、ユーモラスな著書でよく知られる（1869年−1944年）例文帳に追加

Canadian economist best remembered for his humorous writings (1869-1944)  - 日本語WordNet

英国の作家で、ユーモラスな小説と物語で知られる（1881年−1975年）例文帳に追加

English writer known for his humorous novels and stories (1881-1975)  - 日本語WordNet

英国人の劇作家で、ユーモラスな風刺的劇で知られる（1640年−1716年）例文帳に追加

English playwright noted for his humorous and satirical plays (1640-1716)  - 日本語WordNet

人間の欲望をユーモラスに描いた作品に定評があった。例文帳に追加

His films, which satirize human desires, have earned steady popular and critical acclaim.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加東はユーモラスでエネルギッシュな男を熱演し、映画は大ヒット。例文帳に追加

Kato played the role of the humorous and energetic man enthusiastically, and the movie was a big hit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーモラスな顔つきから明日香村観光のシンボルともなっている。例文帳に追加

Its humorous face has made itself a symbol of sightseeing in Asuka Village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聴衆は彼の話を一言半句も聞き漏らすまいと一心に傾聴した.例文帳に追加

The audience listened intently [attentively] so that they would not miss a single word of what he said.  - 研究社 新和英中辞典

ユーモラスな話から気持ちの悪い話まで、前巻同様にいろいろなタイプの話が楽しめます。例文帳に追加

From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories. - Tatoeba例文

ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪例文帳に追加

'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away. - Tatoeba例文

脚韻構成aabbaがある5つの弱弱強格の一行のユーモラスな詩の形式例文帳に追加

a humorous verse form of 5 anapestic lines with a rhyme scheme aabba  - 日本語WordNet

ユーモラスだが、大きな組織（特に政治的組織）の役人に対する軽蔑語例文帳に追加

a humorous but derogatory term for an official of a large organization (especially a political organization)  - 日本語WordNet

米国のブロードウェイとニューヨークの地下に関するユーモラスな様式化された話の作家（1884年−1946年）例文帳に追加

United States writer of humorous stylized stories about Broadway and the New York underground (1884-1946)  - 日本語WordNet

ユーモラスな話から気持ちの悪い話まで、前巻同様にいろいろなタイプの話が楽しめます。例文帳に追加

From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories.  - Tanaka Corpus

ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪例文帳に追加

'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away.  - Tanaka Corpus

訪れた後見人の薫に宇治市に帰りたいと心内を漏らすが、諌められる。例文帳に追加

She revealed her secret wish to go back to Uji City to her guardian, Kaoru, but he protested against her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神仏や人物、動物がユーモラスなタッチで描かれ、道歌が添えられている。例文帳に追加

The gods, Buddha, people, and animals are painted humorously, and a didactic poem is added.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その語り口はどこかユーモラスでありパロディとブラックユーモアに満ち満ちている。例文帳に追加

This manner of the narrative is somewhat humorous and filled with parody and black humor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス