「やくちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

官公庁の文書の英訳なども手がけています、メールで書く場合 例文帳に追加

I can also translate government documents.  - Weblio Email例文集

増資により約9000万円を調達します。メールで書く場合 例文帳に追加

About 90 million yen is to raised for the capital increase.  - Weblio Email例文集

この酵素は細胞の成長を抑制する役割を果たす。例文帳に追加

This enzyme plays an inhibitory role in cell growth.  - Weblio英語基本例文集

彼女は優れた跳躍者でありリバウンダーだ。例文帳に追加

She is a great leaper and rebounder.  - Weblio英語基本例文集

両国は不侵略条約に調印した。例文帳に追加

The two countries signed a non-aggression treaty.  - Weblio英語基本例文集

その男は紛争調停者として活躍した。例文帳に追加

The man played an active part as a troubleshooter.  - Weblio英語基本例文集

アンチドーピング機関の役員がその調査に加わった。例文帳に追加

Anti-doping officials joined the investigation.  - Weblio英語基本例文集

ここはインドでもっとも速く成長している都市だ。例文帳に追加

This is the fastest-growing city in India.  - Weblio英語基本例文集

馬なり運動は馬の体調を維持するのに役立つ。例文帳に追加

Breezing helps keep a horse in shape.  - Weblio英語基本例文集

長期貸付金は予定よりも早く返済された。例文帳に追加

The long-term loan was repaid earlier than scheduled. - Weblio英語基本例文集

彼は取締役会長へのお目通りを拒まれた.例文帳に追加

He was denied access to the chairman of the board.  - 研究社 新英和中辞典

競技場[フィールド競技]種目 《やり投げ・跳躍など》.例文帳に追加

field events  - 研究社 新英和中辞典

この電話帳は古くてまったく役に立たない.例文帳に追加

This telephone directory is helplessly out of date.  - 研究社 新英和中辞典

その橋は全長約 2 キロメートルある.例文帳に追加

The bridge measures nearly two kilometers overall.  - 研究社 新英和中辞典

その協定[借地契約]はもう 1 年延長された.例文帳に追加

The agreement [lease] has been renewed for another year.  - 研究社 新英和中辞典

警察はその件を調査すると約束した.例文帳に追加

The police promised to look into the matter.  - 研究社 新英和中辞典

彼は労使間の調停役を買って出た.例文帳に追加

He offered to act as an mediator between the workers and the management.  - 研究社 新和英中辞典

調子が悪そうだね. 気付け薬でもどうだ.例文帳に追加

You look run‐down. You may need a tonic.  - 研究社 新和英中辞典

講和条約が両国間で調印された.例文帳に追加

A peace treaty was concluded between the two countries.  - 研究社 新和英中辞典

原文の調子を翻訳に持たせるのは難しい.例文帳に追加

It is difficult to retain the tone of the original in a translation.  - 研究社 新和英中辞典

希望は未来に対する跳躍板である.例文帳に追加

Ambition is a springboard for one's future.  - 研究社 新和英中辞典

市役所に長男の出生届けを出した.例文帳に追加

I registered the birth of my first son at the city office.  - 研究社 新和英中辞典

酒は百薬の長と昔からいわれてきた.例文帳に追加

Since old times sake has been said to be the best of all medicines.  - 研究社 新和英中辞典

毎食後, 胃腸薬を服用する.例文帳に追加

I take medicine for my digestion [digestive medicine, a stomach powder] after every meal.  - 研究社 新和英中辞典

双方の調停を図るのが私の役目です.例文帳に追加

My function is [It is my responsibility] to mediate between the parties.  - 研究社 新和英中辞典

輸出超過は約 1 億ドルである.例文帳に追加

Exports exceed imports by [There is an excess of exports over imports of] about 100,000,000 dollars.  - 研究社 新和英中辞典

この翻訳は原文の調子を存している例文帳に追加

The translation retains the tone of the original.  - 斎藤和英大辞典

民を役して万里の長城を築いた例文帳に追加

The people were pressed into the service―requisitioned―to build the Great Wall.  - 斎藤和英大辞典

翻訳は原文の口調を存している例文帳に追加

The translation retains the tone of the original.  - 斎藤和英大辞典

役目柄書記官が会長になる例文帳に追加

The secretary is president of the society in virtue of his office  - 斎藤和英大辞典

公園は約十町歩の面積を有す例文帳に追加

The park covers （an area of） about 20 acres.  - 斎藤和英大辞典

朝鮮は面積約九万方里あり例文帳に追加

Korea has an area of about 90,000 square ri.  - 斎藤和英大辞典

薬剤師は処方どおりに調合してくれた。例文帳に追加

The pharmacist made up the prescription for me. - Tatoeba例文

約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。例文帳に追加

It wasn't very discreet of you to forget the appointment. - Tatoeba例文

明朝、われわれは早くに出発しなければならない。例文帳に追加

We will have to set out early tomorrow morning. - Tatoeba例文

彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。例文帳に追加

He is an excellent fixer, and has always been regarded as such. - Tatoeba例文

彼は私に社長の地位を約束した。例文帳に追加

He promised me the position of company president. - Tatoeba例文

燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。例文帳に追加

Fuel economy is a big advantage of this car. - Tatoeba例文

超特急のぞみはひかりより速く走る。例文帳に追加

The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. - Tatoeba例文

重役たちは朝食会に集まっています。例文帳に追加

The top execs are gathering for a power breakfast. - Tatoeba例文

私たちは明日の朝早くに出発します。例文帳に追加

We are leaving early tomorrow morning. - Tatoeba例文

私たちは明朝早く出発しなければならない。例文帳に追加

We will have to set out early tomorrow morning. - Tatoeba例文

講演者は節約の必要を強調した。例文帳に追加

The speaker laid stress on the need for thrift. - Tatoeba例文

トムはあした早く朝食を食べるでしょう。例文帳に追加

Tom will have breakfast early tomorrow. - Tatoeba例文

そんなに早く朝食をとる必要はなかったのに。例文帳に追加

We need not have eaten breakfast so early. - Tatoeba例文