「やくちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

試薬調製装置、検体測定装置および試薬調製方法例文帳に追加

REAGENT PREPARING DEVICE, SPECIMEN MEASURING DEVICE, AND REAGENT PREPARING METHOD - 特許庁

予約料金徴収方法および予約料金徴収装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR COLLECTING CHARGE FOR BOOKING - 特許庁

タイヤ空気圧調整装置およびタイヤ空気圧調整方法例文帳に追加

TIRE AIR PRESSURE REGULATING DEVICE AND TIRE AIR PRESSURE REGULATION METHOD - 特許庁

皮膚貼付薬用基材シートとこれを用いてなる皮膚貼付薬例文帳に追加

SKIN PATCH DRUG AND ITS BASE MATERIAL SHEET - 特許庁

薬液注入量調整装置及び薬液注入量調整方法、並びに薬液注入システム例文帳に追加

LIQUID MEDICINE INJECTION AMOUNT ADJUSTING DEVICE, LIQUID MEDICINE INJECTION AMOUNT ADJUSTING METHOD, AND LIQUID MEDICINE INJECTION SYSTEM - 特許庁

規　模：全長約38m・高さ約4m(現在約半分)、周溝幅約2m例文帳に追加

Size: About 38 meters in total length, about 4 meters in height (the current height is about half of the length), and the surrounding ditch of about 2 meters in width  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規　模：全長約110m、後円部径約60m、後円部の高さ約7m、周濠幅約25m。例文帳に追加

Size: Approximately 110 meters in full length, the back circular part approximately 60 meters in diameter and approximately 7 meters in height, the moat around the mound approximately 25 meters in width.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町役人（ちょうやくにん・まちやくにん）とは、江戸時代都市部における行政的な組織(社会科学)である。例文帳に追加

"Machiyakunin," also pronounced as "choyakunin," refers to an administrative organization in urban areas which existed during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は仕事のきちょうめんな[約束を守ることの堅い]人だ.例文帳に追加

He's exact in his work [in keeping appointments].  - 研究社 新英和中辞典

彼女はきちょうめんに約束を果たす.例文帳に追加

She's punctual in meeting her engagements.  - 研究社 新英和中辞典

大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！例文帳に追加

There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it! - Tatoeba例文

宮内庁の侍従長という役職例文帳に追加

an occupational post in the Japanese Imperial Household Agency, called the grand chamberlain  - EDR日英対訳辞書

宮内庁の侍従長という役職の人例文帳に追加

a person who is the grand chamberlain in the Japanese Imperial Household Agency  - EDR日英対訳辞書

時刻が遅くも早くもなくちょうどであるさま例文帳に追加

being just in time for something  - EDR日英対訳辞書

長の次に位置し,長を助ける役割例文帳に追加

an employment position next-in-line to the position of chief and whose main duty entails assisting the chief  - EDR日英対訳辞書

防衛庁長官という役職にある人例文帳に追加

a person whose duty is as Director General of the {Defense Agency}  - EDR日英対訳辞書

金銭の勘定や帳簿をあずかる帳元という役目例文帳に追加

a job of keeping an accounting record  - EDR日英対訳辞書

長延本庄線　長延～本庄診療所　（予約運行）例文帳に追加

Choen-Honjo route: Choen - Honjo Clinic (operation upon reservation)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩長盟約、薩長連合ともいう。例文帳に追加

It is also called the "Saccho Meiyaku" (Satsuma-Choshu Confederacy) or "Saccho Rengo" (Satsuma-Choshu League).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アミノ酸調節性の長期放出投薬形態例文帳に追加

AMINO ACID-MODULATED EXTENDED RELEASE DOSAGE FORM - 特許庁

代表取締役は山内道雄海士町長である。例文帳に追加

The representative director of the company is Mr.Michio Yamauchi, the mayor of Ama Town. - 経済産業省

経済成長の原動力と成長制約要因例文帳に追加

Prime movers of economic growth and factors to limit economic growth - 経済産業省

また上側に跳躍用カバーを付けて緊張することで跳躍運動ができる。例文帳に追加

The user also performs the jumping movements by disposing a jumping cover at an upper side with tension. - 特許庁

組合における委員長,副委員長,書記長の役職例文帳に追加

the positions of an union called chairman, sub-chairman, and head clerk  - EDR日英対訳辞書

組合における委員長,副委員長,書記長の役職にある人例文帳に追加

persons in an union named chairman, sub-chairman, and head clerk  - EDR日英対訳辞書

宮内庁（くないちょう、英訳名ImperialHouseholdAgency）は、日本の行政機関の一つ。例文帳に追加

The Imperial Household Agency (called Kunai-cho in Japanese) is one of the administrative agencies in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

局長は，条約優先権を主張する期間を延長してはならない。例文帳に追加

The Commissioner must not extend the time for making a claim for convention priority. - 特許庁

車高の調整とタイヤ空気圧の調整とを協調制御する。例文帳に追加

To coordinate and control adjustment of a vehicle height and adjustment of a tire air pressure. - 特許庁

長州征伐、長州出兵、幕長戦争、征長の役、長州戦争などとも呼ばれる。例文帳に追加

It is also called Choshu Subjugation, Dispatch of troops to Choshu, Mission of conquering of Choshu or Choshu War, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、機械翻訳処理制御部２６は訳語順序調整部２５で調整された訳語リストの優先順位に基いて翻訳を行う。例文帳に追加

Thus, a machine translation processing control part 26 translates based on the priority order of the translation term list adjusted by the translation term order adjustment part 25. - 特許庁

すなわち、調光点灯時間が約０．２秒〜約０．４秒であり、調光消灯時間が約０．５秒〜約１．５秒である。例文帳に追加

That is, the time of dimmed light-up is approximately 0.2-0.4 sec, while the time of dimmed put-off is approximately 0.5-1.5 sec. - 特許庁

社長の許可がようやく下りた、そして商品はめでたく発売された。例文帳に追加

We finally got the president’s approval, and happily the product went on sale.  - Weblioビジネス英語例文

去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。例文帳に追加

It was not until last summer that my oldest son learned to swim. - Tatoeba例文

私は翻訳不可能なものを翻訳するということに挑戦するのが好きです。例文帳に追加

I like the challenge of translating the untranslatable. - Tatoeba例文

血管を膨張させる抗高血圧薬薬剤（商標名アプレソリン）例文帳に追加

an antihypertensive drug (trade name Apresoline) that dilates blood vessels  - 日本語WordNet

国が契約履行の担保として契約者から徴収する金銭例文帳に追加

money that the state collects from a contractor as a guarantee of fulfillment of contract  - EDR日英対訳辞書

諸国から徴集され,役所の雑役に従事した役職の人例文帳に追加

in pre-modern Japan, a person who served in various odd jobs for a governmental agency in fulfillment of a nationwide service levy - EDR日英対訳辞書

専務取締役という,社長を補佐して業務を担当する役職例文帳に追加

an occupational role consisting of aiding the president of a company, called managing director  - EDR日英対訳辞書

上皮成長因子受容体（egfr）阻害薬という種類の薬物である。例文帳に追加

it belongs to the family of drugs called epidermal growth factor receptor (egfr) inhibitors.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

上皮成長因子受容体阻害薬という種類の薬物である。例文帳に追加

it belongs to the family of drugs called epidermal growth factor receptor inhibitors.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

cc-4047は血管新生阻害薬の一種であり、免疫調節薬の一種でもある。例文帳に追加

cc-4047 is a type of angiogenesis inhibitor and a type of immunomodulatory agent.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

actimidは血管新生阻害薬の一種であり、免疫調節薬の一種でもある。例文帳に追加

actimid is a type of angiogenesis inhibitor and a type of immunomodulatory agent.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

調査研究契約は、特注品の製造契約とは区別する。例文帳に追加

A research and development contract is distinguished from a contract for the manufacture of a custom made item. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。例文帳に追加

It was not until last summer that my oldest son learned to swim.  - Tanaka Corpus

最初の外国語への翻訳は、恐らく末松謙澄による英訳である。例文帳に追加

The first translation into a foreign language was probably an English translation made by Kencho SUEMATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス