「やまのぐち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

山口伊太郎（やまぐちいたろう、1901年12月18日-2007年6月27日）は西陣の織匠。例文帳に追加

Itaro YAMAGUCHI (December 18, 1901 - June 27, 2007) was a textile workman of the Nishijin district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口重勝（やまぐちしげかつ）は、戦国時代_(日本)の武将。例文帳に追加

Shigekatsu YAMAGUCHI was a Japanese military commander in the Warring States period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口余極印銀（やまぐちよごくいんぎん）：灰吹銀に「山口余」の極印が打たれたもの。例文帳に追加

Yamaguchiyo Gokuin Gin: cupelled silver coins hallmarked with '山口余' (Yamaguchiyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月輪寺(山口市)薬師堂（山口県山口市）-平安時代建立例文帳に追加

Yakushi-do hall of Gachirin-ji Temple (Yamaguchi City, Yamaguchi Prefecture). Built during the Heian period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畝火山口神社（うねびやまぐちじんじゃ）は、奈良県橿原市の畝傍山西麓にある神社である。例文帳に追加

Unebiyamaguchi-jinja Shrine is located in the western foot of Mt. Unebi in Kashihara City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは山口のどこに行きましたか。例文帳に追加

Where did you go in Yamaguchi?  - Weblio Email例文集

現在の山口県萩市出身。例文帳に追加

He was from Hagi City, Yamaguchi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初の名前は山口一である。例文帳に追加

His first name was Hajime YAMAGUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は山口弘致の娘。例文帳に追加

His lawful wife was the daughter of Hiromune YAMAGUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は山口正弘の娘。例文帳に追加

His lawful wife is the daughter of Masahiro YAMAGUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は山口重勝の娘。例文帳に追加

His lawful wife was Shigekatsu YAMAGUCHI's daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口さんは絶望に打ちのめされた。例文帳に追加

Yamaguchi was overwhelmed with despair.  - 浜島書店 Catch a Wave

そこで山口もマキノを退社、同年6月、山口が設立したのがこの「山口俊雄プロダクション」（山口プロ）である。例文帳に追加

This led to YAMAGUCHI leaving Makino as well, and he established 'Yamaguchi Toshio Productions' (Yamaguchi Pro) in June of 1928.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内氏の本拠地・周防国山口の地名をとって、山口氏と称した。例文帳に追加

He called himself Yamaguchi, named after the region Yamaguchi of Suo Province, Ouchi clan's base.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1944年（昭和19年）3月1日-篠山駅を篠山口駅に改称。例文帳に追加

March1, 1944: Sasayama Station was renamed as Sasayamaguchi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バスに乗って山口へ行きました。例文帳に追加

I took a bus and went to Yamaguchi.  - Weblio Email例文集

山口県下関市　専念寺例文帳に追加

Sennen-ji Temple in Shimonoseki City, Yamaguchi Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は山口県下関市。例文帳に追加

Takasugi's tomb is in Shimonoseki City, Yamaguchi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口県下関市彦島例文帳に追加

Hikoshima, Shimonoseki City, Yamaguchi Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「金剛登山口行き」に乗車し、終点「金剛登山口」バス停下車。例文帳に追加

Get on the bus, 'Kongo Tozanguchi bound,' and get off at the last stop, 'Kongo Tozanguchi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大阪～篠山口間の快速と接続して篠山口～福知山間の列車が運転されている。例文帳に追加

Moreover, some local trains that are operated between Sasayamaguchi and Fukuchiyama after being connected with a rapid train that runs between Osaka and Sasayamaguchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口大口が詔を受けて千仏の像を刻んだ。例文帳に追加

Yamaguchi no Oguchiatai was commissioned to carve one thousand Buddha statues.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

品川の死後、山口県下関市の功山寺にも建立されている。例文帳に追加

After Shinagawa's death, another was built at Kozan-ji temple, Shimonoseki City, Yamaguchi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は山口県下関市の中山神社(下関市)境内にある。例文帳に追加

The graveyard is located in the premises of Nakayama-jinja Shirine, Shimonoseki City, Yamaguchi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見区深草の鴨川東出入口から、稲荷山トンネル(京都府)を経て山科区西野山の山科出入口に至る。例文帳に追加

This route runs from Kamogawa Higashi Interchange in Fukakusa, Fushimi Ward via Inariyama Tunnel (Kyoto Prefecture) to Yamashina Interchange in Nishinoyama, Yamashina Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌山県和歌山県紀南/南紀（田辺市等）と山口県長北地区（萩市等）のものが知られている。例文帳に追加

It is famously produced in Kinan or Nanki, Wakayama Prefecture including Tanabe City and Chohoku region, Yamaguchi Prefecture including Hagi City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は山口氏、継室は松山忠義の娘。例文帳に追加

Takanaka's lawful wife (which was called 'seishitsu' in Japanese) was from the Yamaguchi clan, and his second wife (which was called 'keishitsu' in Japanese) was a daughter of Tadayoshi MATSUYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昼間の毎時1本は篠山口で福知山行きに相互接続する。例文帳に追加

One of the two services in each hour makes a mutual connection at Sasayamaguchi Station with a train that goes to Fukuchiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月2日-篠山口～福知山間の一部列車でワンマン運転開始。例文帳に追加

December 2: The operation without a conductor on board began for some trains that ran between Sasayamaguchi and Fukuchiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用材を切り出す御杣山の山口にある神を祭る儀式。例文帳に追加

It is to offer prayers to the kami who resides at the foot of Miso-yama where the wood is to be cut.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東山区粟田口（蹴上）から、日ノ岡を経て山科区御陵に至る。例文帳に追加

A road runs from Awataguchi (Keage), Higashiyama Ward via Hinooka to Misasagi, Yamashina Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪～篠山口間と篠山口～福知山間では乗客数に大きな差があるため、一部の全線直通運転の快速列車は篠山口駅で増解結が行われ、大阪～篠山口間では8両、篠山口～福知山間では4両で運転される。例文帳に追加

Because there is a significant difference in the amount of users between the two sections, between Osaka and Sasayamaguchi and between Sasayamaguchi and Fukuchiyama, four cars are added to or disconnected from the rapid trains that run all the way through these sections at Sasayamaguchi station, so eight-car rapid trains are operated between Osaka and Sasayamaguchi while four-car rapid trains are operated between Sasayamaguchi and Fukuchiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大軍の前田勢はひた押しに押し進むが、山口宗永や山口修弘らが率いる山口勢もひるまず果敢に反撃した。例文帳に追加

The huge Maeda force advanced upon the enemy, but the Yamaguchi force headed by Munenaga and Nagahiro fought back dauntlessly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口市の法泉寺、次いで長門国（現在山口県長門市）の大寧寺に逃れた。例文帳に追加

Yoshitoyo and his father fled to take refuge in the Hosen-ji Temple in Yamaguchi at first, then the Tainei-ji Temple (or Dainei-ji Temple) in the Nagato Province (now, Nagato City in the Yamaguchi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口誓子（やまぐちせいし、1901年11月3日-1994年3月26日）は京都府京都市出身の俳人。例文帳に追加

Seishi YAMAGUCHI (November 3, 1901 - March 26, 1994) is a haiku poet (a Japanese poem in seventeen syllables having a 5-7-5 syllabic form and traditionally containing a reference to the seasons) from Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口素堂（やまぐちそどう、寛永19年5月5日(旧暦)（1642年6月1日）-享保元年8月15日(旧暦)（1716年9月30日））は江戸時代前期の俳人・治水家である。例文帳に追加

Sodo YAMAGUCHI (June 1, 1642 to September 30, 1716) was a haiku poet and a flood control expert in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桃山南口駅（ももやまみなみぐちえき）は、京都府京都市伏見区にある、京阪電気鉄道京阪宇治線の鉄道駅。例文帳に追加

Momoyama-Minamiguchi Station, located in Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Keihan Uji Line, which is operated by Keihan Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植木五郎右衛門の次男として周防国吉敷郡御堀村（現在の山口県山口市）で生まれる。例文帳に追加

He was born as the second son of Goroemon UEKI in Mihori village in the Yoshiki County, Suo Province (currently Yamaguchi City, Yamaguchi Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口宗永と山口修弘の墓は石川県加賀市大聖寺神明町にある全昌寺にある。例文帳に追加

The graves of Munenaga YAMAGUCHI and Nagahiro YAMAGUCHI were in Zensho-ji Temple located in Daishoji Shinmei-cho, Kaga City, Ishikawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山ファミリーは、福知山駅北口のすぐ近くに1972年（昭和47年）に開業した。例文帳に追加

The Fukuchiyama family opened in a place very close to the north entrance/exit of Fukuchiyama Station in 1972.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口大学は，山口県の秋(あき)吉(よし)台(だい)で新たな洞(どう)窟(くつ)が発見されたと公表した。例文帳に追加

Yamaguchi University has reported that a new cave was found at Akiyoshidai in Yamaguchi Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

出入口附近の地山の崩壊等による危険の防止例文帳に追加

Prevention of Dangers Due to Collapse of Natural Ground, etc., near the Entrance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この後、伊勢国の漢詩人の山口凹巷に師事した。例文帳に追加

Afterward, he studied under Tenan YAMAGUCHI, a composer of Chinese poems in Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古墳の入口から棺を安置する部屋までの通路例文帳に追加

a passage in an old tomb leading from the entrance to the room were the coffin is entombed  - EDR日英対訳辞書

母は山口重政の養女（竹田某の娘）。例文帳に追加

His mother was Shigemasa YAMAGUCHI's adopted daughter (daughter of a person named TAKEDA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス