「ゆいごんじょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

二人以上の人が同一の遺言書によって行う遺言例文帳に追加

a will made by several people  - EDR日英対訳辞書

遺言情報を管理する遺言者端末において、遺言者が作成した遺言情報や遺言情報の送信先に関する情報を、遺言者の死後に、遺言者の意図しない者に見られないようにする。例文帳に追加

To prevent testament information prepared by a testator or information related with the transmission destination of the testament information from being viewed by a person unintended by the testator after the death of the testator in a testator terminal for managing testament information. - 特許庁

遺言情報管理装置、プログラム例文帳に追加

TESTAMENT INFORMATION MANAGEMENT DEVICE AND PROGRAM - 特許庁

彼は遺言状も作らずに死んだ。例文帳に追加

He died without having made a will. - Tatoeba例文

遺言状も作らずに死んだ。例文帳に追加

He died without having made a will.  - Tanaka Corpus

遺言状作成管理装置及び遺言状作成管理方法例文帳に追加

WILL PREPARATION MANAGEMENT DEVICE AND WILL PREPARATION MANAGEMENT METHOD - 特許庁

五　緊結材及び緊結金具の損傷及び腐食の状態例文帳に追加

(v) Condition of damage and corrosion of clamping materials and clamps.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

神護寺（じんごじ）は、京都市右京区高雄にある高野山真言宗遺跡（ゆいせき）本山の寺院。例文帳に追加

Jingo-ji Temple is the successor of the Koyasan Shingon Sect head temple located in Takao, Ukyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺言者によって遺言の条件を実行するよう任命される人例文帳に追加

a person appointed by a testator to carry out the terms of the will  - 日本語WordNet

その後、凝固合金の粉末を加圧・焼結して、焼結磁石を製造する。例文帳に追加

Then the solidified alloy powder is pressurized/sintered to manufacture a sintered magnet. - 特許庁

遺言の効力の発生時期例文帳に追加

When Effect of Will Arises  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　遺言者が遺言の趣旨を公証人に口授すること。例文帳に追加

(ii) the testator shall give oral instruction of the tenor of the will to a notary public;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

病気で筆記できない祖父は、危急時遺言で遺言書を作成した。例文帳に追加

My grandfather is sick and can't write, so he drew up a will using an emergency will. - Weblio英語基本例文集

遺跡本山（ゆいせきほんざん）神護寺（京都市右京区）、観心寺（大阪府）例文帳に追加

Remains main temple: Jingo-ji Temple (Ukyo Ward, Kyoto City), Kanshin-ji Temple (Osaka Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗を開いた空海の御遺告（ごゆいごう、遺言）に従って承和(日本)3年（836年）に実恵が任命されたのが最初である。例文帳に追加

Jichie was appointed as the first To-ji Choja in 836, according to the goyuigo (will) of Kukai, who established the Shingon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第九百八十五条　遺言は、遺言者の死亡の時からその効力を生ずる。例文帳に追加

Article 985 (1) A will takes effect at the time of the testator's death.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。例文帳に追加

I asked the solicitor to make out my will. - Tatoeba例文

事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。例文帳に追加

I asked the lawyer to make out my will. - Tatoeba例文

事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。例文帳に追加

I asked the solicitor to make out my will.  - Tanaka Corpus

希土類合金焼結体の製造方法および希土類焼結磁石例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING SINTERED BODY OF RARE-EARTH ALLOY, AND RARE-EARTH SINTERED MAGNET - 特許庁

神護寺（じんごじ）は、京都市右京区高雄にある高野山真言宗遺跡（ゆいせき）本山の寺院で、山号を高雄山と号する。例文帳に追加

Jingo-ji Temple is the successor of the Koyasan Shingon Sect head temple located in Takao, Ukyo Ward, Kyoto City and has the sango (literally, "mountain name"), which is the title prefixed to the name of a Buddhist temple, 'Takaosan.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺言者端末１で遺言情報及び認証情報作成処理が行われる（ステップＳ１）。例文帳に追加

A will-leaving person terminal 1 performs will information and authentication information preparing processing (step S1). - 特許庁

希土類焼結磁石用原料合金及び希土類焼結磁石用合金粉末例文帳に追加

MATERIAL ALLOY FOR RARE EARTH SINTERED MAGNET AND ALLOY POWDER FOR RARE EARTH SINTERED MAGNET - 特許庁

第七十五条（清算結了の登記の申請）例文帳に追加

Article 75 (Application for registration of completion of liquidation)  - 経済産業省

その後、該不燃性塊状炭素源を混合前の焼結原料に添加し、混合及び造粒した後、焼結機に装入して焼結する。例文帳に追加

Thereafter, this non-combustible lumpy carbon source is added into a sintering raw material before mixing, and after mixing and granulating, the granular product is charged into a sintering machine and sintered. - 特許庁

公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。例文帳に追加

Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds. - Tatoeba例文

公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。例文帳に追加

Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.  - Tanaka Corpus

四　遺言者が遺言の成立又は死亡の当時常居所を有した地の法例文帳に追加

(iv) the law of the place where the testator had habitual residence, either at the time he/she made the will or at the time of his/her death; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その後、減圧条件下、水蒸気により融点以上の温度で焼結して焼結体を得る。例文帳に追加

After that, a sintered body is obtained by sintering it at a temperature of not less than the fusing point by steam under a reduced pressure condition. - 特許庁

父の弁護士に遺言状を作成してもらった。例文帳に追加

Father had his lawyer draw up his will. - Tatoeba例文

父の弁護士に遺言状を作成してもらった。例文帳に追加

My father had his lawyer draw up his will. - Tatoeba例文

父の弁護士に遺言状を作成してもらった。例文帳に追加

Father had his lawyer draw up his will.  - Tanaka Corpus

２段焼結のうち高温焼結は８３５℃以上８４５℃以下で行われる。例文帳に追加

The high temperature sintering of the two steps sintering is carried out at ≥835°C and ≤845°C. - 特許庁

遺言者の死後、遺族により遺言情報の開封指令が入力され、遺言情報が送信先情報に基づいて所定の送信先に送信された際に、遺言者端末の制御装置が、記憶装置に記憶された遺言情報及び送信先情報を、前記報知情報に基づいて管理する。例文帳に追加

After the death of the testator, the disclosing instruction of the testament information is inputted by a bereaved family, and when the testament information is transmitted to the predetermined transmission destination, based on the transmission destination information, the controller of the testator terminal manages the testament information and transmission destination information stored in the storage device, based on the announcement information. - 特許庁

第九百六十三条　遺言者は、遺言をする時においてその能力を有しなければならない。例文帳に追加

Article 963 At the time of making a will, a testator shall have the capacity to do so.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

タングステン酸ジルコニウム−酸化ケイ素複合焼結体、当該複合焼結体の製造方法、及び当該複合焼結体を備えた成形体例文帳に追加

ZIRCONIUM TUNGSTATE-SILICON OXIDE COMPOSITE SINTERED COMPACT, METHOD OF MANUFACTURING THE COMPOSITE SINTERED COMPACT AND FORMED BODY PROVIDED WITH COMPOSITE SINTERED COMPACT - 特許庁

上記多極磁石１４を、磁性粉と非磁性金属粉との混合粉を焼結させた焼結体とする。例文帳に追加

The multipole magnet 14 is a sintered compact of mixed powder of magnetic powder and nonmagnetic powder. - 特許庁

上記多極磁石１４を、磁性粉と非磁性金属粉との混合粉を焼結させた焼結体とする。例文帳に追加

The multipole magnet 14 should be a sintered body made from mixed powder of magnetic powder and nonmagnetic metal powder. - 特許庁

複合圧電体及び角柱状圧電セラミック焼結体例文帳に追加

COMPOSITE PIEZOELECTRIC BODY AND PRISMATIC PIEZOELECTRIC CERAMIC SINTERED COMPACT - 特許庁

複合圧電体及び棒状圧電セラミック焼結体例文帳に追加

COMPOUND PIEZOELECTRIC BODY AND ROD-SHAPED PIEZOELECTRIC CERAMIC SINTERED BODY - 特許庁

第千十五条　遺言執行者は、相続人の代理人とみなす。例文帳に追加

Article 1015 An executor shall be deemed the representative of the heir(s).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

遺言でその遺産が相続人へ移譲された例文帳に追加

The will aliened the property to the heirs  - 日本語WordNet

遺言の指示通り、書簡、資料類が焼却される。例文帳に追加

In compliance with his will, his documents and resources were burned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼結原料を焼結パレット上に充填した焼結原料層５を焼成して焼結鉱を製造する際に、焼結原料層表面に点火後、焼結原料層表面の焼結パレットの端部から７００ｍｍ以内のパレット壁際領域を燃焼ガスにより加熱する。例文帳に追加

In this manufacturing method, when manufacturing the sintered ore by sintering a sintering raw material bed 5 prepared by packing raw materials for sintering on the sintering pallet, heating is applied, after igniting the surface of the sintering raw material bed, the region in the vicinity of the pallet wall, within 700 mm from the end of the sintering pallet of surface of the sintering raw material bed is heated using combustion gas. - 特許庁

二　次条第二号に掲げる方法による信託　同号の遺言例文帳に追加

(ii) a trust created by the method set forth in item (ii) of the following Article: a will as set forth in said item; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム