「ゆえ子」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

この1573年（天正元年）の初旬、2回目の訪問の様子をガスパル・ヴィレラの書簡によると、パードレ・オルガンチノはロレンソと共に約八日前三箇より当地に着きたり。内藤殿其部下説教を聞かん為め丹波の国に於てロレンソを待ち居れるが故に、彼を迎えに来たる人と共に一昨日当地を出発せりと記している。例文帳に追加

In a letter from Gaspar VILELA, Lorenzo's second visit in the early part of 1573 is described as follows: Padre Organtino and Lorenzo arrived there from Sanga eight days ago, and because Naito and his subordinates visited Tanba Province to listen to his preaching, Lorenzo left there with the emissary the day before yesterday.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排気口は複数の加熱手段の略外周に設けることによって、鍋で油炒めなどの調理をする際に鍋から発生した油煙や蒸気および油と水の微細な粒子等は、排気風とともに換気扇に導く構成とすることで、機器の信頼性が高く、空気口付近の定期的な掃除の必要がない誘導加熱調理器を提供することとなる。例文帳に追加

By arranging to locate an exhaust port around a perimeter of each of a plurality of heating means, soot or vapor coming from a pan at cooking including stir-frying, and fine particles or the like of oil and water are guided to an exhaust fan together with exhaust air, leading to the induction cooker with high reliability and without the need of periodical cleaning around the air vent. - 特許庁

本発明は、中間転写体の加熱が感光体に影響せず、それ故、感光特性の劣化を生じることがなく、また、キャリア除去によって、或いは中間転写体上でのトナー画像の重ね合わせ時、トナー画像を乱し画質劣化を生じることのない新たな湿式電子写真装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an innovative wet-type electrophotographic device which is free from the influence of the heating of an intermediate transfer body on a photoreceptor, therefore, causes no degradation in photoreceptive characteristics, and avoids, by the removal of carrier, disturbance of toner images and degradation in image quality during the superimposition of the toner images on the intermediate transfer body. - 特許庁

ヒマシ油（Ａ）と、少なくとも１個以上の活性水素原子を有するアニオン性塩形成基含有化合物（Ｂ）と、安定剤を含まない有機ポリイソシアネート（Ｃ）との反応により得られるウレタンプレポリマーを、アルカリ金属及び／又はアルカリ土類金属の水酸化物（Ｄ）を用いて中和することにより水中に分散させることにより得られるエアーフィルタ用接着剤組成物である。例文帳に追加

The adhesive composition for an air filter is obtained by dispersing a urethane prepolymer obtained by reacting castor oil (A) with an anionic salt-forming group-containing compound (B) containing at least one or more active hydrogen atoms and a stabilizer-free organic polyisocyanate (C) into water by neutralizing the urethane prepolymer with an alkali metal and/or an alkaline earth metal hydroxide. - 特許庁

重合法トナー特に粒子表面にカルボキシル基が比較的多いトナーを用い、生分解性樹脂を用いたトナー容器に充填して保管しても、該トナー本来の性能を保持することができ、それ故、安定して高画質な画像を形成することができる、しかも強度も高いトナー容器およびトナー製品並びに画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a toner container having high strength, a toner product, and an image forming method, with which even when polymerization toner, particularly, toner having a relatively large amount of carboxyl groups on the particle surface is used and the toner container using a biodegradable resin is charged with the toner for storage, inherent performance of the toner can be maintained, and thereby, images of high picture quality can be stably formed. - 特許庁