「ゆずいた」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私はそれを譲らない。例文帳に追加

I will not hand it over.  - Weblio Email例文集

互いに譲り合うこと例文帳に追加

the act of making mutual concessions  - EDR日英対訳辞書

また神号は「高譲味道根之命」（たかゆずるうましみちねのみこと）。例文帳に追加

His shingo (title as a god) is 'Takayuzuru Umashimichine no Mikoto.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式に譲り渡す例文帳に追加

hand over formally  - 日本語WordNet

因人を譲り渡す例文帳に追加

render up the prisoners  - 日本語WordNet

柚子胡椒（ゆずこしょう、ゆずごしょう）とは、トウガラシとユズの果皮のペーストに塩をブレンドして熟成させた調味料の一種である。例文帳に追加

"Yuzu kosho" (also called Yuzu gosho) is a type of condiment that is made by seasoning a paste of chili and yuzu peel with salt and then matured.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２台の車は互いに道をゆずろうとした。例文帳に追加

The two cars tried to make way for each other. - Tatoeba例文

２台の車は互いに道をゆずろうとした。例文帳に追加

The two cars tried to make way for each other.  - Tanaka Corpus

あなたは疲れている時も、老人に席をゆずれますか。例文帳に追加

Can you give up your seat to old people even when you are tired? - Tatoeba例文

目上の人からゆずり受けた使い古しの物例文帳に追加

something used by a person considered one's superior or senior and handed down to oneself  - EDR日英対訳辞書

人からゆずりうけた使い古しの物例文帳に追加

an used object handed down from person to person  - EDR日英対訳辞書

あなたは疲れている時も、老人に席をゆずれますか。例文帳に追加

Can you give up your seat to old people even when you are tired?  - Tanaka Corpus

ゆず果汁と日向夏果汁を含有する飲食品。例文帳に追加

The food and drink containing Yuzu (Citrus junos) juice and Hyuganatsu (citrus tamurana) juice is provided. - 特許庁

柚子湯（ゆずゆ）とは柑橘類の果実であるユズを砂糖で煮て、その香りのついた砂糖湯を熱湯でうすめた飲み物である（柚子茶）。例文帳に追加

Yuzuyu refers to the drink made by boiling yuzu (citrus fruit) in sugared water and diluting the sugared water seasoned with the yuzu flavor with hot water (yuzu tea).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

互いに譲らなかった。例文帳に追加

Neither of the parties would compromise on their opinions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和風諡号は日本根子天高譲弥遠尊（やまとねこあめのたかゆずるいやとおのみこと）。例文帳に追加

The Japanese-style posthumous name was Yamato neko ame no taka yuzuru iya to no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家督は五男・宗武に譲った。例文帳に追加

He ceded the family estate to his fifth son Munetake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は一切譲らなかった。例文帳に追加

He did not compromise at all.  - Weblio Email例文集

遺産を遺言で譲られた人例文帳に追加

someone to whom a legacy is bequeathed  - 日本語WordNet

互いに張り合って譲らないこと例文帳に追加

the act of competing with someone  - EDR日英対訳辞書

二人はお互いに一歩も譲らぬ例文帳に追加

They will not yield an inch to each other.  - 斎藤和英大辞典

二人は互いに一歩も譲らぬ例文帳に追加

They will not yield an inch to each other.  - 斎藤和英大辞典

彼は息子に商売を譲った.例文帳に追加

He handed over his business to his son.  - 研究社 新和英中辞典

新来者に席を譲った例文帳に追加

I resigned my seat―gave up my seat―to the new-comer.  - 斎藤和英大辞典

後進者に地位を譲った例文帳に追加

I resigned my post in favour of a junior.  - 斎藤和英大辞典

あの医者は仲間に株を譲った例文帳に追加

He has disposed of his practice to a brother physician.  - 斎藤和英大辞典

彼は息子に商売を譲った。例文帳に追加

He turned over the business to his son. - Tatoeba例文

彼は財産を息子に譲った。例文帳に追加

He passed his property on to his son. - Tatoeba例文

財産は父から息子へと譲られた。例文帳に追加

The property passed from father to son. - Tatoeba例文

彼は息子に商売を譲った。例文帳に追加

He turned over the business to his son.  - Tanaka Corpus

彼は財産を息子に譲った。例文帳に追加

He passed his property on to his son.  - Tanaka Corpus

財産は父から息子へと譲られた。例文帳に追加

The property passed from father to son.  - Tanaka Corpus

「柚酢」が「柚子」になったと言われているが、確かなことは不明である。例文帳に追加

It was said that '柚酢' (酢 means vinegar) became '柚子,' but that isn't certain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私にそれを譲ってください。例文帳に追加

Please hand that over to me.  - Weblio Email例文集

第二十代達如(1780～1865)1846譲例文帳に追加

The twentieth chief priest, Tatsunyo (1780-1865): passed over in 1846.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒(くろ)島(しま)譲(ゆずる)(阿(あ)部(べ)サダヲ)は東京謝罪センターの所長だ。例文帳に追加

Kuroshima Yuzuru (Abe Sadao) is the director of the Tokyo Apology Center. - 浜島書店 Catch a Wave

広野は父の田村麻呂ゆずりの武人だったらしい。例文帳に追加

Hirono seemed to be a real warrior with a martial art talent inherited from his father, Tamuramaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

居抜きのまま店を譲り渡す例文帳に追加

to transfer a business with its stock and goodwill  - 斎藤和英大辞典

紙本墨画淡彩瓢鮎図例文帳に追加

Monochrome ink painting on paper Hyonen-zu (A Man Catching Catfish with a Gourd)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製品規格のない自家製のゆず種化粧水にかわり、製品の規格化を試みたゆず種化粧水の提供。例文帳に追加

To provide a Citrus junos seed skin lotion whose product standardization was tried, instead of a homemade Citrus junos seed skin lotion not having a product standard. - 特許庁

ゆべし（柚餅子）とは、ユズを用いた加工食品のひとつ。例文帳に追加

Yubeshi (written as 柚餅子) is a processed food which is made using citron.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

---柚、南瓜（かぼちゃ）「柚湯、南瓜粥で冬の英気を養った」例文帳に追加

Yuzu (Japanese citron) and pumpkin 'because yuzu bath and pumpkin gruel were used to restore energy in winter'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「譲受人」とは，死亡した譲受人の人格代表者を含み，ある者の譲受人というときは，人格代表者の譲受人，又は当該譲受人の譲受人を含む。例文帳に追加

"Assignee" includes the personal representative of a deceased assignee; and references to the assignee of any person include references to the assignee of the personal representative or assignee of that person: - 特許庁

前記柚子香味料としては、生柚子の皮、フリーズドライされた柚子の皮、柚子香料および柚子粉末からなる群より選ばれる少なくとも１種であることが好ましく、柚子粉末の水溶液がより好ましい。例文帳に追加

The Citrus junos spice preferably comprises at least one kind selected from the group of peel of fresh Citrus junos, peel of freeze-dried Citrus junos, Citrus junos spice and Citrus junos powder, and more preferably comprises a solution of Citrus junos powder. - 特許庁

「譲受人」は，死亡した譲受人の人格代表者を含み，また何人かの譲受人というときは，人格代表者の譲受人又は当該人の譲受人を含む。例文帳に追加

"assignee" includes the personal representative of a deceased assignee, and references to the assignee of any person include references to the assignee of the personal representative or assignee of that person;  - 特許庁