「ゆずいた」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は全財産を息子に譲り渡した。例文帳に追加

He handed over all his property to his son.  - Tanaka Corpus

正応年間に自身の所領を子の重胤に譲った。例文帳に追加

In the Shoo era he gave his territory to his son Shigetane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼には、譲ることのできるスペースはまったくない。例文帳に追加

He has no room for compromise.  - Weblio Email例文集

その鉛筆を 1 本譲っていただけませんか.例文帳に追加

Can you spare me one of those pencils?＝Can you spare one of those pencils for me?  - 研究社 新英和中辞典

彼は身代を息子に譲って隠居した例文帳に追加

He has made over his property to his son, and retired from active pursuits.  - 斎藤和英大辞典

彼は息子に商売を譲って隠居した例文帳に追加

He has made over his business to his son, and retired from active life.  - 斎藤和英大辞典

当方の営業は田中商会へ譲り渡し申候例文帳に追加

We have turned over―transferred―our business to Messrs. Tanaka & Co.  - 斎藤和英大辞典

彼は財産を息子に譲って隠居した例文帳に追加

He has made over his property to his son, and retired from active life.  - 斎藤和英大辞典

互いに固く取って少しも譲らぬ例文帳に追加

They stand firm in their opinions and make no concessions.  - 斎藤和英大辞典

彼は息子に身代を譲って隠居した例文帳に追加

He has made over his property to his son, and retired from life.  - 斎藤和英大辞典

あのおじいさんに席を譲ってあげたら？例文帳に追加

Why don't you give your seat to that old gentleman? - Tatoeba例文

『席を譲りなさい』と、彼が群衆に話した例文帳に追加

`Move over,' he told the crowd  - 日本語WordNet

その金持ちは財産の一部を市に譲った例文帳に追加

The rich man yielded part of his possessions to the city. - Eゲイト英和辞典

この際、正則から家督を譲られた。例文帳に追加

On that occasion, he was transferred the reigns of the family from Masanori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家厳はこの直後、家督を宗厳に譲り、隠遁した。例文帳に追加

Right after this, Ieyoshi transferred the headship of the family to Sogon and retired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この権利は，譲渡し又は相続することができない。例文帳に追加

The right may not be transferred or inherited.  - 特許庁

断固として譲らない調子で聞きました。例文帳に追加

she asked, trying to speak firmly,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

加熱して揮発分を除いた後に冷却した清酒に、柚子の果皮をおろし金でおろしたおろし柚子を入れて混合し、得られた柚子入り清酒を辛子明太子に塗り、冷蔵庫で冷蔵して熟成させて柚子の風味を付加した柚子入り辛子明太を製造する。例文帳に追加

A grated citron obtained by grating the seedcase of citron with a grater is mixed with a refined sake obtained by heating and removing a volatile component and cooling, then the resultant refined sake including citron is coated on a mustard walleye pollack, thus cooled in a refrigerator and malted to produce the objective mustard walleye pollack including citron added a flavor of citron. - 特許庁

清潔好きという点では私は誰にも譲りません.例文帳に追加

I yield to none in my love of cleanliness.  - 研究社 新和英中辞典

私の意見を言うのは別の機会に譲りましょう.例文帳に追加

I will reserve my opinions for another occasion.  - 研究社 新和英中辞典

日本は何国に対しても海陸共に一歩も譲らぬ例文帳に追加

Japan can hold her own against any power on land or sea.  - 斎藤和英大辞典

私はこの点については一歩も譲れません。例文帳に追加

I will not give an inch on this point. - Tatoeba例文

態度が強気で,人に譲ろうとしないこと例文帳に追加

a firm stance one takes to show that he will never surrender  - EDR日英対訳辞書

私はこの点については一歩も譲れません。例文帳に追加

I will not give an inch on this point.  - Tanaka Corpus

第二十三代大谷光演(1875～1943)…大正14年（1925年）譲。例文帳に追加

The twenty-third chief priest, Koen OTANI (1875-1943): passed over in 1925.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年（明治22年）、現如に法主を譲り隠退する。例文帳に追加

In 1889, he succeeded Hoshu to Gennyo and retired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号：泰譲院殿真誉有謙大居士。例文帳に追加

Posthumous Buddhist name: Taijoinden Shinyo Yuken Daikoji  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交差点譲り合い支援システム及び車載情報端末例文帳に追加

INTERSECTION GIVING WAY SUPPORT SYSTEM, AND ON-VEHICLE INFORMATION TERMINAL - 特許庁

彼は親譲りの財産をもとにして富を作った.例文帳に追加

He built on his father's fortune.  - 研究社 新英和中辞典

双方が意見を主張して譲らなかった.例文帳に追加

Both stuck fast to their respective opinions.  - 研究社 新和英中辞典

家督を息子に譲って隠居した例文帳に追加

He made over the headship of the house to his son, and retired from active life.  - 斎藤和英大辞典

仮にこの一歩を譲るとしたら僕はどうなるか例文帳に追加

Suppose I yield the point, then where do I come in?  - 斎藤和英大辞典

親譲りの身代をムザムザ取られてしまった例文帳に追加

I made a free gift of my patrimony.  - 斎藤和英大辞典

彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。例文帳に追加

He built on his father's fortune. - Tatoeba例文

彼は遺言で息子に大きな土地を譲った例文帳に追加

He willed his son a large estate. - Eゲイト英和辞典

彼はこの70年前の縫製機を父親から譲り受けた。例文帳に追加

He inherited this 70-year-old stitching machine from his father. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。例文帳に追加

He built on his father's fortune.  - Tanaka Corpus

ヲ　事業の全部又は一部の譲渡又は譲受け例文帳に追加

(l) transfer or acquisition of transfer of whole or part of its business;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ホ　事業の全部又は一部の譲渡又は譲受け例文帳に追加

(e) transfer or acquisition of transfer of whole or part of its business;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし、宮腰賢治が譲り受け、当地に移築した。例文帳に追加

However, it was succeeded to Kenji MIYAKOSHI and reconstructed in the park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙翁（行者の翁）から伏姫に譲られた水晶の数珠。例文帳に追加

Crystal beads presented to Princess Fuse by an elderly practitioner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1558年に隠居し、家督を子の義道に譲った。例文帳に追加

He retired in 1558 and the role of head clansman was inherited by his son, Yoshimichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長姉に婿養子文讓が入った。例文帳に追加

His eldest sister's husband, Bunjo, was adapted to become the heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1265年、嫡男の島津久経に家督を譲った。例文帳に追加

In 1265, he handed over the family estate to his legitimate son, Hisatsune SHIMAZU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長崎では来舶人の龔允譲に詩・書を教えられた。例文帳に追加

In Nagasaki, he learned poetry and calligraphy from 龔允譲, a foreigner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス