「ゆずいた」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。例文帳に追加

He started to run very fast, so that people began to jump out of his way. - Tatoeba例文

彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。例文帳に追加

He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.  - Tanaka Corpus

青唐辛子を使った柚子胡椒は緑色、赤唐辛子を使った柚子胡椒は橙色を呈する。例文帳に追加

Yuzu kosho made from green chilies is green, while that made from red peppers looks orange.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あの人はいったん言い出したら一歩も譲らぬ例文帳に追加

Once he puts his foot down, he will not yield an inch.  - 斎藤和英大辞典

彼はたちまち親譲りの身代を使い果たした例文帳に追加

He soon went through the fortune left him by his father.  - 斎藤和英大辞典

柚子の風味を付加した柚子入り辛子明太子およびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide mustard-containing walleye pollack including citron added a flavor of citron and its producing method. - 特許庁

父は若い人たちに道を譲って退職した。例文帳に追加

My father retired to make way for younger people. - Tatoeba例文

父は若い人たちに道を譲って退職した。例文帳に追加

My father retired to make way for younger people.  - Tanaka Corpus

日本で「柚」が「柚子」になったのは、古来の食酢としての利用によるところが大きいといわれる。例文帳に追加

The reason '柚' changed to '柚子' in Japan largely depends on the usage as vinegar in ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お互いの譲り合いによって, その問題は解決した.例文帳に追加

The matter was settled by concessions on both sides [by mutual concessions].  - 研究社 新和英中辞典

兵士たちは一寸も譲るまいと抗戦した.例文帳に追加

The soldiers disputed every inch of ground.  - 研究社 新英和中辞典

大鷦鷯尊と互いに皇位を譲り合った。例文帳に追加

Then, Prince Uji and Prince Osazaki insisted on devolving the Imperial throne on each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入学式では，宝塚歌劇団星組の万(ま)里(り)柚(ゆず)美(み)さんが同歌劇団のメンバーを代表して式辞を述べた。例文帳に追加

At the entrance ceremony, Mari Yuzumi, a member of the Takarazuka Revue's Star Troupe, delivered a speech on behalf of the revue members.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は放蕩したため財産を譲り受けなかった例文帳に追加

He was disinherited for running wild.  - 斎藤和英大辞典

互いに譲り合って問題を解決した例文帳に追加

The matter was settled by mutual concessions―by compromise.  - 斎藤和英大辞典

一　作成し、譲り受け、又は輸入した胚の種類例文帳に追加

(i) The type of the Embryo which has been produced, received by assignment or imported  - 日本法令外国語訳データベースシステム

あなたはこのご婦人に席を譲っていただけませんか。例文帳に追加

Could you please give up your seat for this lady?  - Weblio Email例文集

トムは電車で杖をついたおばあさんに席を譲った。例文帳に追加

On the train, Tom gave his seat to an old woman with a cane. - Tatoeba例文

混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。例文帳に追加

In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people. - Tatoeba例文

混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。例文帳に追加

In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.  - Tanaka Corpus

しかたがないから一歩を譲って君の意見に賛成しよう例文帳に追加

I shall strain a point and endorse your views.  - 斎藤和英大辞典

人生において、あなたは譲り合わなければならない例文帳に追加

In life you have to give and take  - 日本語WordNet

彼は子どもらに財産を譲って隠退した例文帳に追加

He has transferred his property to his children, and retired from active life.  - 斎藤和英大辞典

その会社は新しい人に譲られた。例文帳に追加

The company was transferred to a new man. - Tatoeba例文

その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。例文帳に追加

The two cars tried to make way for each other. - Tatoeba例文

その会社は新しい人に譲られた。例文帳に追加

The company was transferred to a new man.  - Tanaka Corpus

その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。例文帳に追加

The two cars tried to make way for each other.  - Tanaka Corpus

果実が小型で早熟性のハナユズ（ハナユ、一才ユズ、Citrushanayu）とは別種である。例文帳に追加

The fruit is small, and it differs in type from the precocious hanayuzu (hanayu, issai yuzu, citrus hanayu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは彼らに席を譲るといいだろう。例文帳に追加

You probably should offer your seat to them.  - Weblio Email例文集

そんなに安く譲り受けたの. 気がとがめないかい.例文帳に追加

You got him to sell it to you that cheaply! Don't you feel guilty about it?  - 研究社 新和英中辞典

しかたがないから一歩を譲って賛成しておこう例文帳に追加

I will strain a point, and endorse your views.  - 斎藤和英大辞典

あなたはそれを他の人に譲ってあげてください。例文帳に追加

Please give that to someone else.  - Weblio Email例文集

私の古い車は弟に譲りました。例文帳に追加

I handed over my old car to my younger brother.  - Weblio Email例文集

彼は遺言で息子に多額の財産を譲った.例文帳に追加

He bequeathed his son a great fortune.＝He bequeathed a great fortune to his son.  - 研究社 新英和中辞典

1653年には太平寺の住持を即非如一に譲った。例文帳に追加

In 1653, he handed over the position of the chief priest of Taihei-ji Temple to Jifei Ruyi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビルは絶対に彼女が彼に従うべきだと譲らなかった。例文帳に追加

Bill was adamant that she should obey him. - Tatoeba例文

ビルは絶対に彼女が彼に従うべきだと譲らなかった。例文帳に追加

Bill was adamant that she should obey him.  - Tanaka Corpus

髪の色も、顔かたちもわたし譲りね」例文帳に追加

She's got my hair and shape of the face."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

彼は自分が行くといって譲らなかった.例文帳に追加

He was adamant that he should go.  - 研究社 新英和中辞典

彼は自分の会社をおいに譲った.例文帳に追加

He turned over his firm to his nephew.  - 研究社 新英和中辞典

源競を気に入った宗盛より名馬を譲り受ける。例文帳に追加

MINAMOTO no Kiso became a favorite of Munemori and soon received an excellent horse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて紹鴎の女婿となり、茶器などを譲り受けたという。例文帳に追加

Thereafter, Sokyu married Joo's daughter and inherited Joo's tea utensils.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この経営の実務能力は、師行譲りであった。例文帳に追加

His practical management capabilities were as excellent as Moroyuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はあわてて席を立ち、その女性に席を譲りました。例文帳に追加

He hurriedly stood up from the seat and offered it to the woman.  - Weblio Email例文集

彼は立ち上がって女性に席を譲った.例文帳に追加

He stood up and gave up [surrendered] his seat to a lady.  - 研究社 新和英中辞典