「よこになる」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

よく浸すことで新品のようになる例文帳に追加

a good soak put life back in the wagon  - 日本語WordNet

技量により物事の結果がよくも悪くもなること例文帳に追加

the condition of depending on one's ability  - EDR日英対訳辞書

食物の消化がよくなるように運動などをすること例文帳に追加

an act of exercising in order to help the digestion of food  - EDR日英対訳辞書

これにより、リンパ節が正常な状態より大きくなる。例文帳に追加

this causes the lymph nodes to become larger than normal.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

結婚して不幸になるより独身でいた方がよい例文帳に追加

Better be still single than ill married. - 英語ことわざ教訓辞典

このような場合の mandesc ファイルの記述は次のようになる:2Programmer Subroutines3Programmer Subroutines例文帳に追加

The mandesc file would look like this: - XFree86

これにより、頼朝と義仲は武力衝突寸前となる。例文帳に追加

This put Yoritomo and Yoshinaka on the verge of an armed conflict.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの頃より雅号「大観」を使い始めるようになる。例文帳に追加

Furthermore, he started using his Gago (pseudonym) 'Taikan' around that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、効率よく作業を行えるようになる。例文帳に追加

Thus, work is efficiently performed. - 特許庁

このようにして、より忠実な色再現が可能となる。例文帳に追加

Thus, the color can be reproduced with higher fidelity. - 特許庁

これにより、より正確な解析が可能となる。例文帳に追加

Thus more accurate analysis is possible. - 特許庁

これによって異なるタイプのプログラムからのメッセージは異なる扱いをするように設定ファイル(syslog(5))例文帳に追加

This lets the configuration file specify that messages from different facilities will be handled differently.  - JM

本構成により１つの装置によって複数の異なる機能を実現することが可能となる。例文帳に追加

Thus, it is possible to achieve the plurality of different functions by one device. - 特許庁

このような構成により、データ全体の解読が困難になる暗号化が可能となる。例文帳に追加

In this configuration, it is possible to obtain the encryption system hardly decrypting the whole of data. - 特許庁

君が早く決断をしなければ好機を逃がすことになるよ。例文帳に追加

Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost. - Tatoeba例文

君が早く決断をしなければ好機を逃がすことになるよ。例文帳に追加

Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.  - Tanaka Corpus

これにより、簡単且つ安全に鋼矢板を吊り上げることができるようになる。例文帳に追加

The steel sheet pile can thus be easily and safely hoisted. - 特許庁

これにより、無駄にレーザ光を照射することを防止できるようになる。例文帳に追加

The laser beam is thereby prevented from being emitted wastefully. - 特許庁

これにより、室内空気が冷媒により加熱されることになる。例文帳に追加

Thus the indoor air is heated by the refrigerant. - 特許庁

この密フック１８及び２０を用いることによって、荷重ピンが不要になる。例文帳に追加

A load pin is not required by using the tight hooks 18, 20. - 特許庁

いつかこんなことになるって、ずっと思ってたよ。例文帳に追加

I always knew one day this would happen. - Tatoeba例文

いつかこんなことになるって、ずっと思ってたよ。例文帳に追加

I always knew that one day this would happen. - Tatoeba例文

まさかこんなことになるなんて、思ってもみなかったよ。例文帳に追加

I can't believe it. I would have never expected this to happen. - Tatoeba例文

まさかこんなことになるなんて、思ってもみなかったよ。例文帳に追加

I never thought this would happen. - Tatoeba例文

まさかこんなことになるなんて、思ってもみなかったよ。例文帳に追加

I would've never expected this to happen. - Tatoeba例文

まさかこんなことになるなんて、思ってもみなかったよ。例文帳に追加

I never thought that this would happen. - Tatoeba例文

まさかこんなことになるなんて、思ってもみなかったよ。例文帳に追加

I never would've expected this to happen. - Tatoeba例文

はばかる所なく行うことができるようになるさま例文帳に追加

doing something openly in public  - EDR日英対訳辞書

敵の利益になるようなことをすること例文帳に追加

to make profit for one's opponent  - EDR日英対訳辞書

人の性格などがよこしまになること例文帳に追加

the condition of a person being perverted  - EDR日英対訳辞書

このボタンを押せばこの車は船になるよ例文帳に追加

This car will turn into a boat if you push this button. - Eゲイト英和辞典

同じ言葉が人によって意味が異なると、誤解が起こる。例文帳に追加

When the same words mean different things to different people, misunderstanding occurs. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

このことによって車の向きが変えやすくなる。例文帳に追加

This makes it easy to change the car's direction.  - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、これらの流路断面積が小さくなる。例文帳に追加

Thereby, these flow route sectional areas become small. - 特許庁

この処理によりｎ１は、コードの構成音となる。例文帳に追加

Through this processing, the n1 becomes the constituent sound of a chord. - 特許庁

これにより、保持器セグメント１５ａは、ころ案内となる。例文帳に追加

Therefore, the retainer segment 15a functions as a roller guide. - 特許庁

これにより、回路の誤作動を防止することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, the circuit is prevented from malfunctioning. - 特許庁

この構成により良好な目視が可能となる。例文帳に追加

Thereby, satisfactory visual viewing is made possible. - 特許庁

これにより、圧力変化の波形が得られることとなる。例文帳に追加

Thus, a waveform of a pressure change can be obtained. - 特許庁

これにより，均一な転写層を形成することが可能となる。例文帳に追加

Thereby, the uniform transfer layer can be formed. - 特許庁

これにより、国内では「材料」の生産が行われなくなる。例文帳に追加

Due to that, domestic production of "Materials" is halted. - 経済産業省

このような構成により、動作クロックの異なる機能コア部が利用するメモリのテストが可能となる。例文帳に追加

The memory utilized in the functional core part having the different operation clock can be tested by this constitution. - 特許庁

これにより、単一の検出回路によって容量の異なる２つのセンサの信号処理が可能となる。例文帳に追加

Thereby, signal processing of two sensors each having different capacitance can be performed by a single detection circuit. - 特許庁

ロータリーエンコーダの採用により、電子的に構成することで更なる小型化が可能となる。例文帳に追加

It is possible to further miniaturize a device by electronically constituting it by adopting a rotary encoder. - 特許庁

また、薄膜プロセス等が無用になるので、製造工程が簡単になる。例文帳に追加

And since the film process or the like are not required, manufacturing process becomes simple. - 特許庁