「よこになる」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

《諺》 そうありたいと思う心はやがてそうなると信じるようになる.例文帳に追加

The wish is father to the thought.  - 研究社 新英和中辞典

物事をなるようにさせておこう 《成り行きに任せよう》.例文帳に追加

Let things run their course.  - 研究社 新英和中辞典

より温暖になることによって緩和するさま例文帳に追加

moderating by making more temperate  - 日本語WordNet

このようにして、足によるカーソル操作が可能となる。例文帳に追加

Thereby, the cursor operation can be performed by the foot. - 特許庁

不活化剤によって、より下のタイプになることもある。例文帳に追加

Some can be classified as lower types through the use of inactivation agents. - 経済産業省

以前からよくしているように．．．ただこれが最後になるのです。例文帳に追加

As so often before, but never again.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

あなたがここへ来るようになって2年になる。例文帳に追加

It will become two years since you have come here.  - Weblio Email例文集

ここで暮らすようになってから１０年になる。例文帳に追加

It is ten years since I came to live here. - Tatoeba例文

ここで暮らすようになってから１０年になる。例文帳に追加

It's been ten years since I came to live here. - Tatoeba例文

お前、彼女に本当のことがバレたらヤバいことになるよ。例文帳に追加

You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth. - Tatoeba例文

ここで暮らすようになってから１０年になる。例文帳に追加

It is ten years since I came to live here.  - Tanaka Corpus

このように「枕詞」と「被枕詞」がほぼ同義になる。例文帳に追加

As these examples indicate, 'makurakotoba' and 'himakura' have almost the same meaning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより学問に精を出すこととなる。例文帳に追加

This made him a scholar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、荘園制度は完全に崩壊することとなる。例文帳に追加

As a result, the manorial system was finally obliterated entirely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、最適な印刷結果を得ることが可能になる。例文帳に追加

Thus, an optimum printed result is obtained. - 特許庁

これによって、外部で不良を検出することが可能になる。例文帳に追加

Thus, defects can be detected in the outside. - 特許庁

これにより、安定したロック状態を得ることが可能になる。例文帳に追加

Consequently, a stable locked state is obtained. - 特許庁

これにより、円滑に下船すること可能となる。例文帳に追加

This enables smooth disembarkation. - 特許庁

これにより、基板上に液体が残留することがなくなる。例文帳に追加

Thus, the liquid does not remain on the substrate. - 特許庁

これにより、それぞれの端子がまとまって位置することになる。例文帳に追加

Thus, the respective terminals are collectively positioned. - 特許庁

この点、ドイツや韓国による取組が参考になる。例文帳に追加

In this regard, Japan can learn from measures by Germany and South Korea. - 経済産業省

ただしこの場合、探索時間は33%よけいにかかることになる例文帳に追加

at a cost of 33% more time per search  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

これによりこの隙間に潤滑油が容易に行き渡るようになる。例文帳に追加

Thereby, a lubricant is easily spread over this space. - 特許庁

これにより、前記異なる色度の光が照明されることによる色むらを低減することが可能となる。例文帳に追加

Thus, color unevenness due to illumination with light with different chromaticity can be reduced. - 特許庁

まるで爆発によってであるように、粉々になる例文帳に追加

shatter as if by explosion  - 日本語WordNet

特に異なる色による印により、その外観を変える例文帳に追加

change the appearance of, especially by marking with different colors  - 日本語WordNet

これにより、所定膜上に異なる径で同じ高さのメッキ層を形成することができるようになる。例文帳に追加

Thus, plating layers with different diameter and similar height can be formed on a specified film. - 特許庁

これにより収入は確実に倍になる。例文帳に追加

This will double your income for sure. - Weblio Email例文集

明確に、明瞭に何かを理解するようになること例文帳に追加

coming to understand something clearly and distinctly  - 日本語WordNet

ここであきらめたら後で泣くことになるよ.例文帳に追加

You will regret it later if you give it up now.  - 研究社 新和英中辞典

これによって蓋１３をこじ開けることがができなくなる。例文帳に追加

With this arrangement, the lid 13 cannot be broken open. - 特許庁

幼児が物につかまらず一人で立てるようになること例文帳に追加

of a small child, the ablity to stand by alone without holding onto anything  - EDR日英対訳辞書

これによって時政は幕府の実権を握る事になる。例文帳に追加

This was how Tokimasa took the helm of bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相関がなくなるということは、予測ができないということになる。例文帳に追加

Eliminating of correlation results in impossibility of prediction. - 特許庁

これにより、このような領域において輝度が不均一になることが防止される。例文帳に追加

Thereby, luminance in such a region is prevented from becoming nonuniform. - 特許庁

これにより、光学素子の切換操作で必要な操作力量が、異なる光学素子への切換毎に異なることになるため、誤操作を抑制することができる。例文帳に追加

For this reason, the amount of control force required for switching optical elements varies between different optical elements; therefore,an erroneous operation can be suppressed. - 特許庁

アニスアルデヒドからなる高揚剤。例文帳に追加

This exhilarating agent comprises anisaldehyde. - 特許庁

これにより、フォトニック結晶１６への入射角が、波長毎に異なるようになる。例文帳に追加

As a result, an incident angle to the photonic crystals 16 differs for each wavelength. - 特許庁

相互に異なるユーザグループには、異なる管理者を使用するべきです。例文帳に追加

Mutually suspicious sets of users should use different administrators.  - JM

今すぐやれよ，さもないと後悔することになるよ例文帳に追加

Do it now, or you'll be sorry. - Eゲイト英和辞典

これにより、効率のよいオートプリセットが可能となる。例文帳に追加

Thus, efficient auto-preset is made possible. - 特許庁

苦悩のときに心地よくなり、またはもっと心地良くなる例文帳に追加

made comfortable or more comfortable in a time of distress  - 日本語WordNet

これにより、不正利用を防止することが可能となる。例文帳に追加

Thereby, unauthorized use can be prevented. - 特許庁

そんなにかっかするなよ. 彼を敵にまわすことになるぞ.例文帳に追加

Don't be so hot‐headed. You'll make an enemy out of him.  - 研究社 新英和中辞典

この薬品は場合によって毒にも薬にもなる。例文帳に追加

This medicine will do you good or harm, as the case may be. - Tatoeba例文