「よしごろう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

木戸孝允（桂小五郎）：副使例文帳に追加

Takayoshi KIDO (Kogoro KATSURA):vice-envoy  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中奥御小姓格　竹居新吉郎例文帳に追加

Nakaoku (Middle Interior) page status, Shinkichiro TAKEI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御年寄列　鈴木嘉十郎重熈例文帳に追加

Otoshiyori line Kajuro Shigehiro SUZUKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉突きか、近頃止しているから下手になったろう例文帳に追加

Billiards? I am rather out of practice.  - 斎藤和英大辞典

最後に義経が通ろうとすると、富樫はこう命ずる。例文帳に追加

Togashi gives a order when Yoshitsune tries to pass at the end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の当主（家長）は13世茂山千五郎（本名・正義：まさよし）。例文帳に追加

The present family head is the 13th Sengoro SHIGEYAMA (his real name is Masayoshi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子役スターの加藤清(せい)史(し)郎(ろう)くんを描いた羽子板もある。例文帳に追加

There is also a racket featuring the child star Kato Seishiro.  - 浜島書店 Catch a Wave

8代将軍足利義政義政により、郷広が再任を計ろうとした。例文帳に追加

With the help of the eighth Shogun Yoshimasa ASHIKAGA, Satohiro attempted to be restored to his former position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よし、1ソヴリン貰おうか、君に強情はよくないって教えてやろう」例文帳に追加

But I'll have a sovereign on with you, just to teach you not to be obstinate."  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

嘉永元年（1848年）、元服して和田小五郎から大組士桂小五郎となる。例文帳に追加

In 1848 Kogoro WADA underwent his coming-of-age ceremony and became Kogoro KATSURA the Okumishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年に吉田半十郎と十番碁がある（半十郎二子）。例文帳に追加

In this year he played a jubango against Hanjuro YOSHIDA (on two-stone handicap for Hanjuro).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御病気御全快の由珍重に存じ奉り候｛ごびょうきごぜんかいのよしちんちょうにぞんじたてまつりそうろう｝例文帳に追加

I am glad to hear of your recovery  - 斎藤和英大辞典

御病気御全快の由珍重に存じ奉り候｛ごびょうきごぜんかいのよしちんちょうにぞんじたてまつりそうろう｝例文帳に追加

Allow me to congratulate you on your recovery.  - 斎藤和英大辞典

義経の郎党たちは防戦したが、ことごとく討たれた。例文帳に追加

Yoshitsune's followers tried to resist, but all of them were defeated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四郎次郎の死後、吉野猿楽出身の日吉万五郎が一時家を継いだが、最終的には養子の宇治彌太郎が9世を継いだ。、例文帳に追加

After Shirojiro's death, Mangoro HIYOSHI, originally from the Yoshino-Sarugaku troupe, temporarily inherited the family, however, an adopted son Yataro UJI ultimately inherited the family as the ninth family head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光秀は腹を切ろうとするが諫められ、久吉を討つため御所に向かう。例文帳に追加

Mitsuhide tried harakiri but was remonstrated, and left for the Imperial Palace to kill Hisayoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花子実は天狗小僧霧太郎実ハ吉田松若：坂東三津五郎(5代目)例文帳に追加

Mitsugoro BANDO V as Hanako who is in fact Kiritaro the Tengu kozo who is in fact Matsuwaka YOSHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「基宗」は大石系図による義宗の誤記であろう。例文帳に追加

The Japanese characters of his first name recorded in the genealogical table of the Oishi family, '基宗,' are said to have been a writing error for '義宗.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出演は板東彦十郎、中村伝五郎、市川寿美之丞ら。例文帳に追加

Performing actors were Hikojuro BANDO, Dengoro NAKAMURA, Suminojo ICHIKAWA and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴドフリィ・ノートンはこの件に深く関与していると見ていいだろう。例文帳に追加

"This Godfrey Norton was evidently an important factor in the matter.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

桂小五郎は木戸孝允の前身である例文帳に追加

Katsura Kogoro was the former name of Kido Koin.  - 斎藤和英大辞典

聖ペテロの奇跡的な牢獄からの解放を記念する例文帳に追加

commemorates Saint Peter's miraculous deliverance from prison  - 日本語WordNet

『最後の将軍-徳川慶喜-』（司馬遼太郎）例文帳に追加

"The Last Shogun - TOKUGAWA Yoshinobu" (Ryotaro SHIBA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『義経(NHK大河ドラマ)』（2005年NHK大河ドラマ、演：大橋吾郎）例文帳に追加

"Yoshitsune": NHK's annual, year-long historical fiction television series drama, broadcasted in 2005, starring Goro OHASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、吉岡伝七郎と洛外で戦った。例文帳に追加

Musashi fought the next fight with Denshichiro YOSHIOKA outside Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代中村鴈治郎の愛娘中村芳子の孫。例文帳に追加

He is a grandson of Yoshiko NAKAMURA, a beloved daughter of the first Ganjiro NAKAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教え子には石原謙、田中美知太郎、小原国芳らがいる。例文帳に追加

Ken ISHIHARA, Michitaro TANAKA, and Kuniyoshi OBARA number among his pupils.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姉小路-12代将軍徳川家慶付き上臈御年寄。例文帳に追加

Anekoji - Joro Otoshiyori to the 12th Shogun Ieyoshi TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

此度は御昇級の由新聞上にて拝承仕候｛このたびはごしょうきゅうのよししんぶんじょうにてはいしょうつかまつりそうろう｝例文帳に追加

I read in the paper that you have been promoted.  - 斎藤和英大辞典

呉碩三郎・鄭右十郎共訳、平井義十郎校閲『和解万国公法』、1868年例文帳に追加

"Wage Bankoku Koho" translated by Sekisaburo GO and Ujuro TEI, proofread by Gijuro HIRAI in 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名は与四郎（與四郎）で、のち、戒名を宗易（そうえき）、抛筌斎(ほうせんさい)と号した。例文帳に追加

Rikyu's childhood name was Yoshiro, but later he changed his buddhist name to Soeki and called himself Hosensai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義家の六男・源義時（陸奥六郎義時、陸奥五郎とも）の三男。例文帳に追加

Yoshimoto was the third son of MINAMOTO no Yoshitoki (who is also known as "Mutsu no Rokuro Yoshitoki" or "Mutsu Goro"), himself the sixth son of MINAMOTO no Yoshiie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は長興山、開基は比企大学三郎能本（よしもと）、開山は日朗。例文帳に追加

The sango is Chokozan, the Kaiki is Hiki Daigaku Saburo Yoshimoto, and the kaisan is Nichiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀川御所の段　鎌倉から義経に詰問史川越太郎が到着する。例文帳に追加

Section of Horikawa PalaceA kitsumonshi (questioner) Taro KAWAGOE comes to see Yoshitsune from Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子どもの時から絵を好み、17-8歳ごろ歌川国芳に入門。例文帳に追加

He was fond of painting and became a disciple of Kuniyoshi UTAGAWA when he was 17 or 18 years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてこうして少年時代を過ごした浄慶は、永禄3年に「世良田二郎三郎元信」と名乗る。例文帳に追加

Jokei, who spent his childhood in this way, announced himself as "Jiro Saburo Motonobu SERATA" in 1560.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近藤勇五郎（こんどうゆうごろう、嘉永4年12月2日(旧暦)（1851年12月24日）-昭和8年（1933年）2月23日）は幕末・明治の剣客である。例文帳に追加

Yugoro KONDO (December 24, 1851 - February 23, 1933) was an expert swordsman from the end of the Edo period to the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村五郎（なかむらごろう、嘉永2年（1849年）-慶応3年6月14日(旧暦)（1867年7月15日））は、下野国宇都宮藩出身の新選組隊士。例文帳に追加

Goro NAKAMURA (1849 - July 15, 1867), from the Utsunomiya Domain, Shimotsuke Province, was a member of the Shinsengumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬越三郎（まごしさぶろう、嘉永元年（1848年）頃?-明治20年（1887年）頃?）は、阿波国徳島藩出身の新選組隊士。例文帳に追加

Saburo MAGOSHI (around 1848 - around 1887) was a Shinsengumi member who had come from Tokushima Domain in Awano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都甲斧太郎、持田鎌太郎、坂田周之助、大柳甚之助、小田雄之助、海賀雅五郎、山本清右衛門、樋口賢之助、中嶋祖兵衛、鈴木栄次郎、木本佐一郎、府馬清兵衛、市野■平、星野益太郎、市野市郎左衛門例文帳に追加

Onotaro Tsuko, Kamataro MOCHIDA, Shunosuke SAKATA, Jinnosuke Oyanagai, Yunosuke ODA, Masagoro Kaiga, Seiemon YAMAMOTO, Kennosuke HIGUCHI, Sohei NAKAJIMA, Eijiro SUZUKI, Saichiro KIMOTO, Seibei FUMA,...hei ICHINO, Masutaro HOSHINO, and Ichirozaemon ICHINO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉は晩年に秀頼を補佐するため五大老・五奉行の合議制を整えた。例文帳に追加

Hideyoshi, in his later days, established a collegial system that was conducted by Gotairo (Council of Five Elders) and Gobugyo (five major magistrates) for giving advice to Hideyori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家慶の死去後に落飾、勝光院と号して上臈御年寄を引退。例文帳に追加

After Ieyoshi died, she got her head shaved, took up the title Shokoin and retired from being a Joro-otoshiyori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若年の頃、法相宗の高僧・義淵（ぎえん）の弟子となり、良弁（ろうべん）から梵語（サンスクリット語）を学ぶ。例文帳に追加

In his youth he became a disciple of Gien, who was a high priest of the Hossoshu sect of Buddhism, and learned Sanskrit from Roben.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安達清恒が赤子を受け取ろうとするが、静は泣き叫んで離さなかった。例文帳に追加

When Kiyotsune ADACHI was going to get the baby, Shizuka, crying in tears, wouldn't let him go.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、戦国時代(日本)における吉見氏の中で最も著名なのは頼興の子である吉見正頼・吉見広頼親子であろう。例文帳に追加

However, the most famous members of the clan in the Sengoku period (Japan) were the father-and-son pair, Yorioki's son Masayori YOSHIMI and Hiroyori YOSHIMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス