「よしず」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

静かにしないと赤ん坊が起きるよ。例文帳に追加

If you aren't quiet, the baby will wake up. - Tatoeba例文

静かにしないと赤ちゃんが起きちゃうよ。例文帳に追加

If you aren't quiet, the baby will wake up. - Tatoeba例文

静かにしていられるんだったら、この部屋にいてもいいよ。例文帳に追加

As long as you keep quiet, you can stay in this room. - Tatoeba例文

静かにしていられるなら、ここにいていいよ。例文帳に追加

You can stay here as long as you keep quiet. - Tatoeba例文

義和団事件という,中国の反帝国主義運動例文帳に追加

an anti-imperialism movement of China named an affair of "Giwadan"  - EDR日英対訳辞書

大坂城という,豊臣秀吉が大坂に築いた城例文帳に追加

a castle built in Osaka by the Japanese leader Hideyoshi Toyotomi, called Osaka Castle  - EDR日英対訳辞書

静かにしなさい．本気で言っているんだよ例文帳に追加

Be quiet. I mean what I say. - Eゲイト英和辞典

彼は、上手いよ！シングルプレーヤーだ。例文帳に追加

He's good. His handicap is in the single digits.  - Tanaka Corpus

静かにならないかなぁ。いらいらするよ。例文帳に追加

I wish that noise would stop. It gets on my nerves.  - Tanaka Corpus

静かにしないと赤ん坊が起きるよ。例文帳に追加

Be quiet, or the baby will wake up.  - Tanaka Corpus

静かにしてさえいればここにいていいよ。例文帳に追加

You may be here as long as you keep quiet.  - Tanaka Corpus

静かにさえしていればいてもいいよ。例文帳に追加

You can stay if only you are quiet.  - Tanaka Corpus

-万代シテイバスセンター乗り入れ開始。例文帳に追加

The service was extended to the Bandai City Bus Center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1107年（嘉承2年）に権少僧都に任じられる。例文帳に追加

In 1107, he was conferred the title of Gon no Shosozu (a title of high-ranking priest).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養母は見性院(山内一豊室)。例文帳に追加

His mother-in-law was Kenshoin, Katsutoyo YAMAUCHI's lawful wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、子の宗季は清和源氏義忠流としている。例文帳に追加

His son Munesue, however, is considered to be descended from Seiwa-Genji Yoshitada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その初代は、谷村三育で3世清水道竿門下である。例文帳に追加

Its first grand master was Saniku TANIMURA, who studied under Dokan SHIMIZU the third.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義経と弁慶主従の絆の深さの感動。例文帳に追加

The moving bond displayed between the master Yoshitsune and his subordinate Benkei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タレントの石原良純がなると大使を務めている。例文帳に追加

An entertainer Yoshizumi ISHIHARA is the ambassador of Naruto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作者：竹田出雲・三好松洛・並木宗輔の合作。例文帳に追加

Writers: It was a collaboration between Izumo TAKEDA, Shoraku MIYOSHI, and Sosuke NAMIKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

客として訪れた義経一行を狙う。例文帳に追加

He aims to attack Yoshitsune and his party who visit his boathouse as guests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946年、18歳『吉野静』で初シテ。例文帳に追加

In 1946, at the age of eighteen he played a main role for the first time in "Yoshinoshizuka."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作者並木千柳・三好松洛・竹田小出雲。例文帳に追加

The playwrights were Senryu NAMIKI, Shoraku MIYOSHI, and Koizumo TAKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡辺清　錦鶏間祗候・勲一等瑞宝章例文帳に追加

Kiyoshi WATANABE, recipient of Kinkei no mashiko and Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要文化財「石清水八幡宮田中宗清願文」例文帳に追加

Important cultural property "Iwashimizu hachimangu TANAKA Sohei Ganbun"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義満が手洗いに用いたと伝えられる泉。例文帳に追加

Yoshimitsu ASHIKAGA is said to have used the water from this spring to wash his hands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青蓮院吉水蔵聖教類1,622種例文帳に追加

1,622 holy teachings of the Shorei-in Kissui collection  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第12代将軍：足利義澄（法住院）例文帳に追加

Twelfth shogun: Yoshizumi ASHIKAGA (Hoju-in)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第13代将軍：足利義晴（萬松院）例文帳に追加

Thirteenth shogun: Yoshiharu ASHIKAGA (Bansho-in)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先聖先賢聖道一徹義東巌慧安筆例文帳に追加

Sensei Senken Seido Ittetsugi (literally, adamant teachings of ancient sages), written by Togan Ean  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義経の愛妾であった静御前を祀っている。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoritomo's favorite concubine, Shizuka Gozen is enshrined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本着色日吉山王曼荼羅図例文帳に追加

Color on silk painting of Hie Sanno mandala  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本殿は吉水院であったころの護摩堂である。例文帳に追加

Its honden (main shrine) used to be a goma-do hall (hall for the goma rites) of Kissuiin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平泉澄『明治の源流』（時事通信社、1970年6月）例文帳に追加

HIRAIZUMI, Kiyoshi. (June. 1970). Meiji no Genryu. Jiji Press Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『続源義経』（1956年監督：萩原遼、演：泉田行夫）例文帳に追加

"Zoku (second series) MINAMOTO no Yoshitsune" (1956 director: Ryu HAGIWARA, cast: Ikuo IZUMIDA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淳和天皇の子・恒世親王の一子。例文帳に追加

He was the first son of Imperial Prince Tsuneyo who was the son of Emperor Junna.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美萬貴天皇（みまきのすめらみこと）-『常陸国風土記』例文帳に追加

Mimaki no Sumera Mikoto: Hitachi no Kuni Fudoki (the topography of Hitachi Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治43年（1910年）に家督を徳川慶久に譲り隠居。例文帳に追加

He passed on the family estate to Yoshihisa TOKUGAWA and he retired in 1910.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本名・片山春子（1838年-1938年9月7日旧姓吉住）。例文帳に追加

Given Name: Haruko KATAYAMA (1838-September 7, 1938; maiden name: YOSHIZUMI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称黒谷上人、吉水上人とも。例文帳に追加

Also commonly called Kurodani Sho'nin or Yoshimizu Sho'nin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文楽・歌舞伎『蘆屋道満大内鑑』（通称「葛の葉」）例文帳に追加

Bunraku and Kabuki, "Ashiya-doman Ouchikagami" (also known as "Kuzu no Ha" (Arrowroot Leaves))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義朝は涙ながらに自らの手で我が子を刺し殺した。例文帳に追加

With tears in his eyes, Yoshitomo stabbed his son to death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に、豊臣秀吉に自ら頼み込んで家臣となる。例文帳に追加

Later, he applied directly to Hideyoshi TOYOTOMI to become his vassal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

許由巣父図（重要文化財）-東京国立博物館例文帳に追加

Kyoyu Soho-zu (Xuyou and Chaofu) (important cultural property) - Tokyo National Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1558年に隠居し、家督を子の義道に譲った。例文帳に追加

He retired in 1558 and the role of head clansman was inherited by his son, Yoshimichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス