「よしず」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

元中4年/嘉慶(日本)元年（1387年）に家督を譲る。例文帳に追加

He transferred the headship of the family in 1387.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに同年7月、関白職を秀吉に譲る。例文帳に追加

In July of the same year, he handed the position of kanpaku over to Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は石清水八幡宮検校・澄清の娘。例文帳に追加

Her mother was the daughter of Sumikiyo, kengyo (shrine administrator) of Iwashimizu Hachiman-gu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室は石清水八幡宮検校・澄清の娘。例文帳に追加

His wife was the daughter of Sumikiyo, kengyo (shrine administrator) of Iwashimizu Hachiman-gu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良純入道親王との逸話について例文帳に追加

Anecdote about the romance with Imperial Prince & Monk Ryojun  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1417年（応永24年）12月1日、元服し、義量と名乗る。例文帳に追加

On January 16, 1418, Yoshikazu celebrated his coming of age and changed his childhood name to Yoshikazu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鈴木清順問題共闘会議を参照。例文帳に追加

See the Conference for the United Front against the Seijun Suzuki Matter for details.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治3年12月26日（1871年）、吉田神社権預職を辞任。例文帳に追加

February 15, 1871: Resigned from the position of Yoshida-jinja Shrine gon azukari (assistant custodian).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、弟の水谷勝能に2000石を分与した。例文帳に追加

He distributed 2000 koku (crop yields) to his younger brother Katsuyoshi MIZUNOYA at this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本姓は平氏（佐奈田余一義忠次男中山次郎盛実末）。例文帳に追加

His original surname was 'Heishi'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵国六浦藩主・米倉昌寿の五男。例文帳に追加

He was the fifth son of Masanaga YONEKURA, the lord of the Mutsuura Domain in Musashi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年、返礼の使者である裴世清が訪れた。例文帳に追加

In the next year, Haiseisei (裴世清) visited Japan as an envoy in return.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側室：お梅の方（真性院）-水野忠芳の娘例文帳に追加

Concubine: Lady Oume (Shinshoin), the daughter of Tadayoshi MIZUNO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正16年（1588年）11月19日、美濃清水城にて死去。例文帳に追加

He died on January 5, 1589 at Shimizu-jo Castle in Mono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮部鼎蔵を訪ねた際、吉田松陰の名を耳にする。例文帳に追加

When he visited Teizo MIYABE, he heard of Shoin YOSHIDA's reputation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒名は泰徳院殿仁智義譲青淵大居士。例文帳に追加

His Kaimyo (posthumous Buddhist name) was Taitokuinden Jinchigijyouseien Daikoji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年の賤ヶ岳の戦いでは豊臣秀吉に与した。例文帳に追加

The following year he took the side of Hideyoshi TOYOTOMI in the Battle of Shizugatake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家厳はこの直後、家督を宗厳に譲り、隠遁した。例文帳に追加

Right after this, Ieyoshi transferred the headship of the family to Sogon and retired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永享4年（1432年）9月の義教の富士遊覧にも随行。例文帳に追加

He accompanied Yoshinori when he went sightseeing to Fuji in October 1432.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1852年（嘉永5年）白番7目負本因坊秀和例文帳に追加

In 1852, shiroban and defeat by 7 points against Shuwa HONINBO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男の久吉誕生後、家督を譲った。例文帳に追加

After the birth of his first son, Hisayoshi, he transferred his family estate to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年6月には、再び蒹葭堂を訪ねている。例文帳に追加

In June of the same year, he again visited Kenkado.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政10年（1798年、39歳）、蒹葭堂を訪ねる。例文帳に追加

He visited Kenkado in 1798 (39 years old).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享和元年（1801年、42歳）、蒹葭堂を訪ねる。例文帳に追加

He visited Kenkado in 1801 (42 years old).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直義から伊豆・甲斐国の守護を補任された。例文帳に追加

Yoshifusa was appointed to Shugo (provincial constable) of Izu province and Kai province by Tadayoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東雄の墓の隣には大久保要の墓も存在する。例文帳に追加

Kaname OKUBO's grave is located next to Azumao's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は、飛騨守・太田一吉（臼杵城主）の娘。例文帳に追加

His mother was a daughter of Kazuyoshi OTA, Provincial Governor of Hida (lord of Usuki-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後出雲崎浄玄寺に葬られる。例文帳に追加

He was buried in Jogen-ji Temple in Izumozaki Town, Echigo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1882年、天絵学舎で高橋由一に師事し、洋画を学ぶ。例文帳に追加

1882: Naojiro studied Western-style paintings under Yuichi TAKAHASHI at Tenkai Gakusha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野宮定基・吉見幸和に師事した。例文帳に追加

He studied under Sadamoto NONOMIYA and Yukikazu YOSHIMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本著色吉野曼荼羅図例文帳に追加

Color paintings on silk of Yoshino mandala (mandala, or a diagram that depicts Buddhist deities according to certain geometric formats and illustrates the Buddhist world view)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この期間おびただしい花見客が吉野を訪れる。例文帳に追加

During this period, millions of people come to Yoshiono to see cherry blossoms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊氏の弟である直義は左馬頭に任官される。例文帳に追加

Takauji's younger brother Tadayoshi was appointed Leader of the Horsemen of the Left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木曾義昌：本領（木曾谷）安堵、筑摩郡・安曇郡例文帳に追加

Yoshimasa KISO: Permitted to rule his inherited territories, Chikuma-gun and Azumi-gun  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上方勢は秀吉自ら指揮する十万。例文帳に追加

The army of Kamigata (Kyoto and Osaka area) was 100,000 soldiers led by Hideyoshi himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用人…田中清兵衛（300石）、植村与五左衛門（300石）、例文帳に追加

Lord chamberlains - Seibei TANAKA (300 koku), Yogozaemon UEMURA (300 koku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉良上野介義央からイジメを受けたといわれる。例文帳に追加

He is said to have been teased by Kira Kozuke no Suke Yoshihisa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三千石以上寄合　大道寺主水直良例文帳に追加

Yoriai more than 3000 koku Mondo Naoyoshi DAIDOJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福羽美静（前任神祇大輔　-1872年）例文帳に追加

Bisei FUKUBA (former Jingi Taifu [the vice-minister of the institution for dedicating to religious ceremony]) (- 1872)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1870年(明治3年)旧暦4月14日移転→吉見藩（和泉国）例文帳に追加

Relocated on April 14 (old lunar calendar) in 1870 to Yoshimi Domain (Izumi Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和泉国：伯太藩、岸和田藩、吉見藩例文帳に追加

Izumi Province: Domains of Hakata, Kishiwada and Yoshimi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小畑美稲男爵・勲一等瑞宝章例文帳に追加

Umashine OBATA: Baron, Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義尚自らも出陣したが、膠着状態となった。例文帳に追加

Yoshihisa himself also went to the front, but the war bemace deadlocked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

老舎は義和団との因縁が深い。例文帳に追加

Lao She had a deep relationship with the Boxers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本金地著色吉野花見図　六曲屏風例文帳に追加

Cherry-Blossom Viewing at Yoshino: a six-panel screen; ink, color, and gold on paper  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス