「らむね」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

人工的に胸を豊かにふくらませること例文帳に追加

the act of surgically implanting breasts  - EDR日英対訳辞書

胸がしめつけられるような気持ちであること例文帳に追加

the state or quality of being heartrending  - EDR日英対訳辞書

胸がしめつけられるような気持ちの程度例文帳に追加

the degree to which something is heartrending  - EDR日英対訳辞書

上着の胸ポケットからのぞかせる布例文帳に追加

a cloth that is placed in a chest pocket  - EDR日英対訳辞書

人の胸から上だけをかたどった彫刻像例文帳に追加

a sculpture of a person's head and shoulders, called bust  - EDR日英対訳辞書

胸がしめつけられるような気持ちであるさま例文帳に追加

the condition of having a heartrending emotion  - EDR日英対訳辞書

いばった様子でからだをうしろへ曲げて胸を張る例文帳に追加

to throw back one's head and to throw out one's chest with an air of arrogance  - EDR日英対訳辞書

願いを聞き入れてもらおうと,懸命に頼む例文帳に追加

to make an appeal  - EDR日英対訳辞書

胃潰瘍と胸やけの治療に通常用いられる薬物。例文帳に追加

a drug usually used to treat stomach ulcers and heartburn.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その悲しい知らせを聞いて彼は胸を痛めた例文帳に追加

The sad news broke his heart. - Eゲイト英和辞典

その子は深呼吸をして胸をふくらませた例文帳に追加

The boy expanded his chest by breathing deeply. - Eゲイト英和辞典

これらの腕立て伏せは腕、肩、胸を強化します。例文帳に追加

These push-ups will strengthen your arms, shoulders, and chest. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

結果がでて、誰もがいくらか胸をなで下ろした。例文帳に追加

When the results came out, everyone sort of sighed with relief. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は、携帯電話ために、胸を刺されたらしい。例文帳に追加

She was stabbed to the chest, apparently for a mobile phone. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それから、胸にも紅斑が出始めました。例文帳に追加

Now, I have a new lesion on my chest. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

胸が締め付けられて息がしにくいです。例文帳に追加

My lungs get tight and it's hard to breathe. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。例文帳に追加

Hearing the news, she cried her heart out.  - Tanaka Corpus

彼はその知らせを知っていたが、自分の胸にしまっておいた。例文帳に追加

He knew the news, but it to himself.  - Tanaka Corpus

彼の食べ方といったら、胸が悪くなるね。例文帳に追加

Speaking of his eating habits, they're revolting aren't they?  - Tanaka Corpus

電話で良の声を聞いたら胸がいっぱいになった。例文帳に追加

I got all choked up when I heard the voice of Ryo over the telephone.  - Tanaka Corpus

息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。例文帳に追加

His heart ached when he saw his son's miserable state.  - Tanaka Corpus

新入生は希望に胸を膨らませて会場に入った。例文帳に追加

The new students entered the hall full of hope.  - Tanaka Corpus

私たちは期待に胸をふくらませて旅立った。例文帳に追加

We set out on our journey full of hope.  - Tanaka Corpus

言いたかった事を全部言ったら胸がすかっとした。例文帳に追加

I felt quite relieved after I had said all I wanted to say.  - Tanaka Corpus

胸をドキドキさせながら彼女はドアを開けた。例文帳に追加

With her heart pounding she open the door.  - Tanaka Corpus

六箇月経過日から起算した継続勤務年数例文帳に追加

Number of years of continuous service from the six months completion day  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　当該行為を反復し、又は継続してはならない旨例文帳に追加

(ii) A statement that said act shall not be repeated or resume  - 日本法令外国語訳データベースシステム

辛・甘・旨の味のバランスによって織り成される。例文帳に追加

It constitutes the balance of tastes kara (dry), ama (sweet) and uma (umami).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

櫻正宗記念館櫻宴（兵庫県神戸市東灘区）例文帳に追加

Sakuramasamune Kinenkan Sakuraen (Higashi-Nada Ward, Kobe City, Hyogo Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを厳禁する旨が京の町触れに発せられた。例文帳に追加

An order was issued in Kyoto to strictly prohibit such activities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胸に手のひらを当てたり、まわしを握って押し出す。例文帳に追加

He places his hands on the opponent's chest, or grabs the opponent's belt to push the opponent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

概ね1000石の旗本が任じられた。例文帳に追加

Hatamoto with roughly 5,000 koku of rice crop were appointed to this post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に平高棟、平善棟、高見王がいる。例文帳に追加

TAIRA no Takamune, TAIRA no Yoshimune and Prince Takami were his children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母弟に藤原宗成・藤原宗重がいた。例文帳に追加

He had brothers-uterine, FUJIWARA no Munenari and FUJIWARA no Muneshige.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

概ね11世紀の半ばから後期にかけて活動。例文帳に追加

He was active from about the middle to the late 11th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建長4年（1252年）から将軍・宗尊親王に仕えた。例文帳に追加

From 1252, he served the shogun Imperial Prince Munetaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父・吉宗から特に寵愛された孫であった。例文帳に追加

He was a grandchild who was especially favored by his grandfather Yoshimune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときから義統と二元政治を開始した。例文帳に追加

He started to conduct affairs of the state with a dualistic structure together with Yoshimune from this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「城中へも入るべからざる旨仰下され。」例文帳に追加

And Ieyasu ordered not to come into the castle.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥宗光に認められ、清国代理公使を務めた。例文帳に追加

He was thought highly of by Munemitsu MUTSU and served as an acting minister of Qing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胸形氏ら海人集団の祭る神であった。例文帳に追加

Therefore, they were gods worshipped by groups of fishermen such as the Munakata clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後龍馬は胸など数カ所を斬られついに絶命。例文帳に追加

Then he was stabbed in several places, including his chest and died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

客亭の多くは、二棟廊があてられた。例文帳に追加

Many Kakutei had Futamunero (the type of hallway with two pillars, having a servant sleeping quarter sandwiched between two hallways).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高国は浦上村宗と連携して京に侵攻。例文帳に追加

Takakuni invaded the capital in a collaborative effort with Muramune URAGAMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

概ね以上のように考えられている。例文帳に追加

The above is a generally accepted view on the edict.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス