「らむね」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

改質装置及びこれを含む燃料電池システム例文帳に追加

REFORMER AND FUEL CELL SYSTEM INCLUDING IT - 特許庁

サムネイル画像生成装置及びプログラム例文帳に追加

THUMBNAIL IMAGE GENERATION DEVICE AND PROGRAM - 特許庁

診断システム、ネットワーク機器及び診断プログラム例文帳に追加

DIAGNOSTIC SYSTEM, NETWORK DEVICE, AND DIAGNOSTIC PROGRAM - 特許庁

このランダムネス特性は誤警報の尤度を低下させる。例文帳に追加

This randomness characteristic reduces the likelihood of false alarm. - 特許庁

ホームネットワークシステム用クライアント例文帳に追加

CLIENT FOR HOME NETWORK SYSTEM - 特許庁

機器設定変更システム、ネットワーク機器及びプログラム例文帳に追加

DEVICE SETTING ALTERATION SYSTEM, NETWORK DEVICE, AND PROGRAM - 特許庁

２ドライブディスクのサムネイル表示方法例文帳に追加

THUMBNAIL DISPLAY METHOD OF TWO-DRIVE DISK - 特許庁

コラムNo.7 ネットスーパーの事業展開例文帳に追加

Column No. 7 The development of online supermarkets  - 経済産業省

【コラム 2010年度 「現代の名工」の技】例文帳に追加

[Column: Skills of "Great Craftsmen in the present world" in FY2010] - 経済産業省

その胸には修道士へのいろんな疑いが去来した。例文帳に追加

She had many misgivings lest the friar,  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

信頼して、なにもかも胸のうちを打ち明けるんだ。例文帳に追加

Make a clean breast of this in confidence;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

それがあなたの胸に秘めたプライドだと思ってたんだ」例文帳に追加

I thought it was your secret pride."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

彼女が戸口の段に現れた時僕の胸は躍った。例文帳に追加

When she came out on the doorstep my heart leaped.  - James Joyce『アラビー』

その足どりはフック自身の暗い胸の内と同じで、例文帳に追加

which kept pace with the action of his sombre mind.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。例文帳に追加

They embarked on the new project full of hope. - Tatoeba例文

彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。例文帳に追加

They embarked on the new project full of hope.  - Tanaka Corpus

1967年度に第１回の表彰が行われて以来、2010年度の第45回の表彰までで5,138名が表彰されている（1995年度までは毎年おおむね100名を表彰し、1996年度からは毎年おおむね150名を表彰している）。例文帳に追加

Since the program was launched in FY1967, it has commended 5,138 award winners up until the 45th Award for outstanding Skilled Workers in FY2010 (the program granted awards to approximately 100 workers by FY1995 and then 150 workers a year since FY1996).  - 経済産業省

おおむね、故人が、父母ならば5万円から10万円、兄弟姉妹ならば3万円から5万円である。例文帳に追加

In general, while the amount often ranges from \\50,000 to \\100,000 when the deceased is your mother or father, it often ranges from \\30,000 to \\50,000 when the deceased is your brother or sister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各タイトルのサムネイル表示の際には、同一の図柄（サムネイル元画像の図柄）を有するサムネイル画像の表示によって、各タイトルのサムネイル表示が行われる。例文帳に追加

When the thumbnail of each title is displayed, the thumbnail of each title is displayed by displaying a thumbnail image having the same pattern (pattern of the thumbnail original image). - 特許庁

それらサムネイル画像は領域91に表示され、ユーザがサムネイル画像の一つを選択すると、選択されたサムネイル画像をカレント画像92として、再び、九つのサムネイル画像が生成される。例文帳に追加

The thumbnail pictures are displayed in an area 91 and when a user selects one of the thumbnail pictures, nine thumbnail pictures are generated again by setting the selected thumbnail picture as the current picture 92. - 特許庁

ジョブエンドシートの生成が指示されると、サムネール画像生成部８は印刷画像のサムネール画像を生成し、画像切出し部９はサムネール画像から切出しサムネール画像を切り出す。例文帳に追加

When the creation of a job end sheet is commanded, a thumbnail image creating section 8 creates a thumbnail image of a print image, and an image cutting section 9 cuts a cut thumbnail image from the thumbnail image. - 特許庁

複数のサムネイルは、１つが大きなサイズのメインサムネイル２ａとされ、他のサムネイルは小サイズでメインサムネイル２ａの上部及び下部から斜め上方及び下方に連続して、略く字状に配列される。例文帳に追加

One of those plurality of thumb nails is used as a main thumbnail 2a whose size is large, and the other thumbnails are arrayed almost like V shape so as to be continued from the upper part and lower part of the main thumb nail 2a to their obliquely upward and downward directions. - 特許庁

首開きという,衣服の,首から胸にかけて開いている部分例文帳に追加

the low cut opening of the neck line of some clothing  - EDR日英対訳辞書

これらは概ね17世紀末から18世紀初頭の現象である。例文帳に追加

These were roughly phenomena from the late 17th century to the early 18th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母兄弟に平宗盛、平重衡、平徳子がいる。例文帳に追加

TAIRA no Munemori, TAIRA no Shigehira and TAIRA no Tokuko were his maternal brothers and sister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、宗春に関しては触れられておらず確認ができない。例文帳に追加

As for Muneharu, however, there is no description for him, so it remains unclear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉宗の時代にさらに下記のようにいわゆる御三卿が設けられた。例文帳に追加

In addition, during the Yoshimune era, the so-called gosankyo was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥類ムネ肉から得られる機能性素材及びその製造方法例文帳に追加

FUNCTIONAL MATERIAL OBTAINED FROM CHICKEN BREAST MEAT, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

コゼツのだんなは、胸を詰まらせ、涙ぐみながらアロアに微笑みかけました。例文帳に追加

Baas Cogez, in the fulness of his heart, smiled on her through moistened eyes,  - Ouida『フランダースの犬』

一つの発明の特徴の音響共振器は、基材、該基材上に直接または該基材上の一層以上の中間層のトップ上に備えられた少なくとも一層のおおむね結晶性のプライマー層、該プライマー層上に備えられたおおむね滑らかなならびにおおむね結晶性の電極層、および該電極層上に備えられた圧電体層を含んでいる。例文帳に追加

An acoustic resonator of one inventive aspect includes a substrate, at least one generally crystalline primer layer provided on the substrate either directly or on top of one or more intermediate layers on the substrate, a generally smooth and generally crystalline electrode layer provided on the primer layer, and the piezoelectric layer provided on the electrode layer. - 特許庁

藤原実宗（ふじわらのさねむね、久安元年（1145年）-建保元年12月9日(旧暦)（1214年1月21日））は、平安時代後期から鎌倉時代前期の公卿。例文帳に追加

FUJIWARA no Sanemune (1145-January 28, 1214) was Kugyo (court noble) who lived from the late Heian period to the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シンクライアント１０は、所望のサムネイル画像およびサムネイル装飾画像を選択し、合成サーバ２０に対して選択したサムネイル画像データおよびサムネイル装飾画像データの合成を要求する。例文帳に追加

The thin client 10 selects a desired thumbnail image and thumbnail decorative image and requests the composition of selected thumbnail image data and thumbnail decorative image data from a composition server 20. - 特許庁

サムネイル生成要求受付部３がサムネイル生成要求を受け付けると、サムネイル生成部７は、現在閲覧中のコンテンツに基づいてコンテンツに関連するサムネイルを生成する。例文帳に追加

When a thumbnail generation request accepting section 3 accepts a thumbnail generation request, a thumbnail generating section 7 generates a thumbnail concerning content based on the presently viewed content. - 特許庁

処理マネージャ１５１は、仮想の螺旋の上に、選択されている第１のサムネイルが、第２のサムネイルの一部または全部の上側に重なるように、第１のサムネイルおよび第２のサムネイルの表示位置を指定する。例文帳に追加

A processing manager 151 designates the display positions of the first and second thumbnails so that the selected first thumbnail can be overlapped on the upside of one part of or all the second thumbnail on a virtual spiral. - 特許庁

処理マネージャ１５１は、仮想の開いた線の上に、選択されている第１のサムネイルが、第２のサムネイルの一部または全部の上側に重なるように、第１のサムネイルおよび第２のサムネイルの表示位置を指定する。例文帳に追加

A processing manager 151 designates the display positions of the first and second thumbnails so that the selected first thumbnail can be overlapped on the upside of one part of or all the second thumbnail on a virtually opened line. - 特許庁

例えば、全体のサムネイル画像２０ａ〜２０ｐ群のうち、検査項目や検査内容に応じて、サムネイル画像２０ｃ〜２０ｇ、サムネイル画像２０ｈ〜２０ｌ、サムネイル画像２０ｏ〜２０ｐがそれぞれグループ分け表示される。例文帳に追加

For example, the whole group of the thumbnail images 20a-20p is grouped into thumbnail images 20c-20g, thumbnail images 20h-20l, and thumbnail images 20o-20p according to examination items and examination contents and displayed, respectively. - 特許庁

サムネイル生成部１０３Ｃは、各オブジェクトを含む画像のサムネイルを生成し、表示方法決定部１０３Ｂが決定した表示位置に当該各サムネイルを配置したサムネイル一覧画像を出力する。例文帳に追加

A thumbnail generating unit 103C generates the thumbnails of the images containing each object, and outputs a thumbnail list image obtained by placing the thumbnails at the display positions determined by the display-method determining unit 103B. - 特許庁

前記ファスニングストラップ(10,30,70)は、スリット(19,39,59,79,89)のおおむね上方に配されている係合端部(17,37,57,77) と、スリットのおおむね下方に配されているアンカー端部(18,38,58,78) とを含む。例文帳に追加

The fastening strap (10, 30, 70) includes an engaging end portion (17, 37, 57, 77), which is disposed generally above the slit (19, 39, 59, 79, 89), and an anchor end portion (18, 38, 58, 78), which is disposed generally below the slit. - 特許庁

商品をお受け取りになりましたら、その旨ご連絡頂けますでしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

Could you please contact me when you receive the product?  - Weblio Email例文集

正式に採用が決まった場合は当社からその旨をご連絡します。メールで書く場合 例文帳に追加

We will get in touch with you if we officially decide to hire you.  - Weblio Email例文集

新しい年がどういう年になるか僕は期待に胸をふくらませていた.例文帳に追加

My heart was filled with expectation about what the new year would bring.  - 研究社 新和英中辞典

胸の内部を調べるのに用いられる細いチューブ状の器具。例文帳に追加

a thin tube-like instrument used to examine the inside of the chest.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

彼らがあんなに落胆しているのを見ると私は非常に胸が痛む例文帳に追加

It breaks my heart to see them so depressed. - Eゲイト英和辞典

この馬は良馬であったために平宗盛に取り上げられた。例文帳に追加

As it was a good horse, it was taken away by TAIRA no Munemori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原宗忠は「后一腹に皇子四人は、昔から稀有の例だ」と評した。例文帳に追加

FUJIWARA no Munetaka mentioned, 'It is unusual for the Empress to have four Princes.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス