「らむね」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

しかしその後の研究の進展により、おおむね信頼できる史料と認められるようになった。例文帳に追加

However, according to the research conducted later, it is now considered to be a substantially reliable historic material.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原宗能（ふじわらのむねよし、永保3年（1083年）-嘉応2年2月（1170年））は、平安時代後期の公卿。例文帳に追加

FUJIWARA no Muneyoshi (1083 ~ February 1170) was a court noble of the latter half of Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原領子（ふじわらのむねこ、生没年不詳）は、平安時代末期の女性。例文帳に追加

FUJIWARA no Muneko (dates of birth and death unknown) was a woman during the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原致忠（ふじわらのむねただ、生没年未詳）は、平安時代中期の貴族。例文帳に追加

FUJIWARA no Munetada (year of birth and death unknown) was a court noble during the mid Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常陸入道念西を朝宗としているが、有宗が早世したから宗村が襲封したとある。例文帳に追加

Hitachi-nyudo Nensai is identified as Tomomune, and it says that Munemura succeeded the reign of the clan as Arimune died young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湯浅宗重（ゆあさむねしげ、生没年不詳）は、平安時代末期から鎌倉時代初期の武将。例文帳に追加

Muneshige YUASA (year of birth and death unknown) is a busho (Japanese military commander) over the end of the Heian era and the early period of the Kamakura era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の航走体システムは、本体１と、本体１に設けられた胸びれ２と、胸びれ２を駆動する胸びれ駆動機構６とを具備する。例文帳に追加

The cruiser system includes a body 1, a pectoral fin 2 provided on the body 1, and a pectoral-fin driving mechanism 6 for driving the pectoral fin 2. - 特許庁

ブラウスを通して彼女の胸のふくらみが見えた.例文帳に追加

I could see the swell of her breasts through her blouse.  - 研究社 新英和中辞典

衣服の,首から胸にかけての部分が開いている形例文帳に追加

of the shape of an article of clothing, the condition of having an open neck  - EDR日英対訳辞書

胸神経という,胸椎から肋骨に分布する神経例文帳に追加

a nerve from the chest to the ribs called a lumbar nerve  - EDR日英対訳辞書

胸から腹、腋下にかけての保護具。例文帳に追加

It is a protective gear to protect from chest to abdomen, and axillary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の弟子に、五所平之助、重宗和伸らがいる。例文帳に追加

At this time, Heinosuke GOSHO and Kazunobu SHIGEMUNE were his apprentices.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に平高棟、高見王らがある。例文帳に追加

His brothers included TAIRA no Takamune and Prince Takami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操作対象サムネイルに対して上下方向への移動の指示がユーザより与えられたとき、サムネイル表示部は縦サムネイルライン上の移動指示先の重要サムネイル画像から連続するサムネイル画像の時系列部分で横サムネイルラインを更新する。例文帳に追加

When an instruction of a vertical shift is given to the operation target thumbnail by a user, the thumbnail display unit updates the horizontal thumbnail line with a time series part of thumbnail images continuing from an important thumbnail image at a shift instruction destination on the vertical thumbnail line. - 特許庁

安達宗景（あだちむねかげ、正元(日本)元年（1259年）-弘安8年（1285年）11月）鎌倉時代中期の鎌倉幕府の御家人。例文帳に追加

Munekage ADACHI (1259 - December, 1285) was a gokenin (a shogunal retainer)of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in the middle of Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広義の非人とは、神人（いぬじにん）・墓守・河原者・放免（ほうめん）・乞胸（ごうむね）・猿飼・八瀬童子等々の総称である。例文帳に追加

The Hinin in a broad sense is a general term for Inujinin (shrine associates), grave keeper, Kawaramono (discriminated position), Homen (ex-convicts), Gomune (vagrants or beggars), itinerant entertainers, Yasedoji (person who carried Emperor on a palanquin) and etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、各位置に対応するサムネイルがサムネイル取得部３３０によって変化点サムネイル５３２から取得される。例文帳に追加

A thumbnail acquisition section 330 acquires a thumbnail corresponding to each position from a change point thumbnail 532. - 特許庁

また、各位置に対応するサムネイルがサムネイル取得部によって変化点サムネイルから取得される。例文帳に追加

Then, a thumbnail corresponding to each position is acquired by a thumbnail acquisition unit from a change point thumbnail. - 特許庁

こうしてサムネイル画像の大きさが決定したら、そのサムネイル画像容量ｎに合わせてサムネイル画像を作成して保存する。例文帳に追加

After the size of the thumbnail image is thus determined, a thumbnail image is created and stored in accordance with the thumbnail image capacitance (n). - 特許庁

サムネイルファイル管理モジュールは、前記動画像の一部から作成したサムネイル画像を含むサムネイルファイルを管理する。例文帳に追加

A thumbnail file management module manages a thumbnail file including a thumbnail image created from a part of the moving image. - 特許庁

該静止画像をサムネールとして記録する事で、従来のサムネールより多くの情報を持った新たなサムネールを供給することが可能になる。例文帳に追加

Recording the still picture as the thumbnail can supply novel thumbnails having many more information items than those of thumbnails of prior arts. - 特許庁

そして、一覧表示されたサムネイルの１つが選択された場合、このサムネイルが含まれるグループのサムネイルを一覧表示する（ステップＳ１１）。例文帳に追加

When one of the listed and displayed thumbnails is selected, the thumbnails of the group comprising the thumbnail are displayed as a list (step S11). - 特許庁

画像処理装置、サムネイル表示方法、サムネイル表示プログラム、サムネイル表示プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

IMAGE PROCESSING UNIT, THUMBNAIL DISPLAY METHOD, THUMBNAIL DISPLAY PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

飛翔筋に付着する胸峰骨の無い、平らな胸の飛べない鳥類：ダチョウ例文帳に追加

flightless birds having flat breastbones lacking a keel for attachment of flight muscles: ostriches  - 日本語WordNet

そうしたリストのサイズはおおむね大きくありませんが、その内容は明らかに専門的です。例文帳に追加

It'sbest to ask about them on nbdevif you're interested in deep-diving on a particular module.-->  - NetBeans

東屋（あづまや）の妻とも終（つい）に成らざりけるもの故に、何とてむねを合せ初めけむ。例文帳に追加

You never became my wife after all, but why did I start making love to you?  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おおむね平安時代中期頃にその基本形式が確立したと考えられている。例文帳に追加

However, it is generally agreed that the basic style roughly established itself around the mid Heian Period and during the battles on buildings, shooting at each other with bows and arrows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

店舗の営業時間は、店にもよるが、おおむね午前九時から午後五時までが目安となっている。例文帳に追加

Business hours are different among stores, but are mostly open from 9 a.m. to 5 p.m.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまるところ「辛口には辛口の良さ、旨口には旨口の良さがある」という当たり前なことに返ってくる。例文帳に追加

It adds up to; "karakuchi has karakuchi's feature and umakuchi has umakuchi's feature."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おおむね女子は赤、男子は白で、その子が地蔵盆に参加しているあいだは、毎年飾られる。例文帳に追加

Most of the time the color of chochin is red for girls, white for boys, and it is put on as decoration while that baby participates in Jizo-bon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おおむね、平安時代から明治維新までを扱った作品が「時代劇」と呼ばれることが多い。例文帳に追加

In general, jidaigeki mainly refers to works based on with the period between the Heian and the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建築様式の点からも、法起寺塔を706年頃の完成と見るのはおおむね妥当とされている。例文帳に追加

From the viewpoint of architectural style, it is also considered appropriate to estimate the completion period of the Hoki-ji Temple pagoda to be around 706.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時代を代表する明法道の権威であり、令宗（よしむね）朝臣の姓を授けられた。例文帳に追加

He was an authority of Myobodo (study of Codes) representing the period, and was given a title, Ason (the second highest of the eight hereditary titles) of Yoshimune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家光は宗矩の死後何かあると、「この問題は宗矩がいたらどうしただろう」と言ったとされる。例文帳に追加

After Munenori's death, when Iemitsu was in trouble, he would often say, 'How would Munenori deal with this problem if he were alive?'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条時宗（ほうじょうときむね）は、鎌倉時代中期の鎌倉幕府第8代執権。例文帳に追加

Tokimune HOJO was the eighth regent of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in the middle of Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山岡景宗（やまおかかげむね）は、戦国時代(日本)から江戸時代前期にかけての武将。例文帳に追加

Kagemune YAMAOKA was a busho (Japanese military commander) during the Sengoku period and the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗族組織の解体とともに中国的な封建制度が崩壊していったことは、おおむね認められている。例文帳に追加

It is generally accepted that the Chinese Hoken system collapsed with the breakdown of Sozoku organization  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その面積がおおむね360歩であったことから、1反は360歩に固定されるようになった。例文帳に追加

The area was equal to approximately 360 bu; therefore 1 tan was set to be 360 bu (1,191.6 square meters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笄棟（こうがいむね）茅を棟に積み重ね、屋根から突き出させた木材に締めて固定する構造。例文帳に追加

Kogaimune structure: Kaya is piled on the ridge and is fastened to wood protruding from the roof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六代（藩主）　徳川宗直（支藩西条藩から養子、吉宗の従兄弟にあたる。）例文帳に追加

The sixth (the lord of the domain): Munenao TOKUGAWA (adopted from the lord family of Saijo Domain, a branch domain of Kishu; a cousin of Yoshimune)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊達初代も常陸入道念西も宗村とし、宗村の前名を頼宗とする。例文帳に追加

The founder of the Date clan and Hitachi-nyudo Nensai are identified as Munemura, and the previous name of Munemura is described as Yorimune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢享保日本図｣は，江戸幕府８代将軍徳(とく)川(がわ)吉(よし)宗(むね)の命(めい)により作られた。例文帳に追加

The Kyoho map was made by order of Tokugawa Yoshimune, the eighth shogun of the Edo Shogunate. - 浜島書店 Catch a Wave

胸を持上げ且つ胸を大きく見せるためのブラジャー、いわゆる「プッシュアップ」ブラジャー例文帳に追加

BRASSIERE FOR LIFTING AND OPTICAL ENLARGEMENT OF BUST, SO-CALLED "PUSH-UP" BRASSIERE - 特許庁

大腿直筋、腹直筋、外腹斜筋、大胸筋、胸鎖乳突筋の強化台例文帳に追加

STRENGTHENING BOARD FOR STRAIGHT MUSCLE OF THIGH, ABDOMINAL STRAIGHT MUSCLE, OUTER ABDOMINAL OBLIQUE MUSCLE, GREATER PECTORAL MUSCLE AND STERNOCLEIDOMASTOID MUSCLE - 特許庁

サムネールエンコーダ１９は、端子１２から入力されたビデオ信号のサムネール画像を生成する。例文帳に追加

A thumbnail encoder 19 generates thumbnail pictures of a video signal received from a terminal 12. - 特許庁