| 例文 (999件) |
らんおうけいの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5133件
しかし、相撲を取ったのは慶応3年11月場所までで、その後は明治維新の動乱に巻き込まれた。例文帳に追加
However, he only wrestled until the November Tournament in 1867 and after that he was involved in the turbulent of the Meiji Restoration. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後、度々の位階の昇進を経て、慶応3年（1867年）に正四位下・蔵人頭に任ぜられる。例文帳に追加
After several promotions, in 1867, Hirofusa was appointed to Shoshiinoge Kurodo no To (Senior Fourth Rank, Lower Grade, Head Chamberlain). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日本は、応仁の乱や明応の政変を契機として戦国時代(日本)に突入した。例文帳に追加
Japan plunged into the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan) with advent of the Onin War and Meio Incident. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ＦＡＴＦは同国がこの欠陥に対応し、アクションプランの履行過程の継続を慫慂する。例文帳に追加
The FATF encourages Sri Lanka to address this deficiency and continue the process of implementing its action plan. - 財務省
FATFは同国がこの欠陥に対応し、アクションプランの履行過程を継続することを慫慂する。例文帳に追加
The FATF encourages Sri Lanka to address this deficiency and continue the process of implementing its action plan. - 財務省
照度が高いＧＸ５３型蛍光ランプ対応の照明器具を提供する。例文帳に追加
To provide a luminaire responding to a GX53 type fluorescent lamp with high illuminance. - 特許庁
ＭＦＯＳ１トランジスタメモリ応用向けチタンバッファ層を有するＨｉｇｈ−ｋゲート酸化物例文帳に追加
High-k GATE OXIDE HAVING TITANIUM BUFFER LAYER FOR MFOS1 TRANSISTOR MEMORY APPLICATION - 特許庁
この時点で、その光源に対応するホワイトバランス係数を適用することができる。例文帳に追加
At this point, white balancing coefficients corresponding to that illuminant may be applied. - 特許庁
フレネルレンズシート２の入射面２ａに微細凹凸５をランダムに隙間無く形成した。例文帳に追加
Minute ruggedness 5 is formed at random closely on the incident surface 2a of a Fresnel lens sheet 2. - 特許庁
金属及び対応する金属珪化物から形成した各ゲートを有する相補形トランジスタ例文帳に追加
COMPLEMENTARY TRANSISTOR HAVING RESPECTIVE GATES FORMED OF METAL AND CORRESPONDING METALLIC SILICIDE - 特許庁
またパルストランスＴＲは、クロック信号ＣＬＫに応じてパルス動作する。例文帳に追加
The pulse transformer TR performs pulse operation according to a clock signal CLK. - 特許庁
スルホランを含む系において高温下で二酸化硫黄の発生を抑制する。例文帳に追加
To suppress the generation of sulfur dioxide in a sulfolane-containing system at high temperature. - 特許庁
バランス検波器４Ａ，４Ｂの各々は対応の遅延干渉計の出力を検波する。例文帳に追加
Each of balance detectors 4A and 4B detects an output of a corresponding delay interferometer. - 特許庁
仕切壁５は、その中央部５ａがフランジ部３よりも高く形成される。例文帳に追加
The partitioning walls 5 have their central parts 5a formed higher than the flange part 3. - 特許庁
ランダムパターンにより形成した微細凹凸５の光沢度（Ｇｓ６０°）は３５％以下である。例文帳に追加
The glossiness (Gs60°) of the minute ruggedness 5 formed by a random pattern is ≤35%. - 特許庁
次に、トランジスタを覆うように半導体基板上に第１の層間絶縁膜１０４を形成する。例文帳に追加
A first interlayer insulation film 104 is formed on the semiconductor substrate to cover the transistor. - 特許庁
グランドナットは、ブッシングのテーパ状に対応した形状のナットテーパ部８ａを有する。例文帳に追加
The ground nut has a nut-tapered part 8a of a shape corresponding to the tapered state of the bushing. - 特許庁
一対のプランジャはほぼ同軸上を往復動し、クロスヘッドは一体で形成されている。例文帳に追加
The pair of the plungers reciprocate on approximately the same axis, and the crosshead is integrally formed. - 特許庁
ＭＯＳトランジスタが形成された半導体基板１の表面を、シリコン酸化膜３で覆う。例文帳に追加
The surface of a semiconductor substrate 1 formed with a MOS transistor is covered with a silicon oxide film 3. - 特許庁
評価シートの前記各欄に対応する表面には顕色剤層が形成されている。例文帳に追加
The evaluation sheet is formed with a developer layer on a surface corresponding to the respective columns of the evaluation sheet. - 特許庁
基板２０の表面に複数の薄膜トランスデューサ１２を縦横に形成する(ａ)。例文帳に追加
Plural thin-film transducers 12 are formed vertically and horizontally on the surface of a substrate 20 (a). - 特許庁
往復動プランジャ形ポンプの逆止弁の形状を工夫してポンプ性能を安定させる。例文帳に追加
To stabilize pump performance by devising a form of a check valve of a reciprocating plunger pump. - 特許庁
カバー板３１ａのＬＥＤランプ６に対応する位置に透孔３１ａ２を形成する。例文帳に追加
A through-hole 31a2 is formed in the cover plate 31a at a position corresponding to the LED lamp 6. - 特許庁
インジェクション成形は、オープニングフランジ２のコーナー部２ａ対応領域に適用する。例文帳に追加
Injection molding is applied to a corresponding region of a corner part 2a in the opening flange. - 特許庁
補助巻線Tr2dに誘起される蛍光ランプFL1 ，FL2 に対応した電圧により、フィードバック制御する。例文帳に追加
Feedback control is conducted by voltages corresponding to the lamps FL1, FL2 induced in a sub-winding Tr2. - 特許庁
ウエハ１５の全域にランド８及びワイヤ９を覆う絶縁性の樹脂層２０を形成する。例文帳に追加
An insulating resin layer 20 is formed on the entire wafer 15 to cover the land 8, and the wire 9. - 特許庁
スルーホール１５は、円形の孔であって、ランド部１４の中央に位置している。例文帳に追加
The through-hole 15 is of a circular opening and located in the center of the land portion 14. - 特許庁
電界効果トランジスタ１５の能動部分をフッ素系ポリマー層１８（犠牲層）で覆う。例文帳に追加
An active part of the field effect transistor 15 is covered with a fluorine polymer layer 18 (sarificial layer). - 特許庁
寄生容量を低減しつつ、トランジスタが形成される半導体層に歪応力を与える。例文帳に追加
To give distorted stress to a semiconductor layer in which a transistor is formed, while reducing the parasitic capacitance. - 特許庁
ＶｏＩＰ対応無線ＬＡＮシステム７は携帯端末を無線でシステムに結合させる。例文帳に追加
A VoIP compatible LAN system 7 connects the portable terminal to the system by radio. - 特許庁
トランジスタ領域上を全面覆うように第２のエミッタ配線１６を形成する。例文帳に追加
A second emitter wiring 16 is formed so that the entire surface on a transistor region is covered. - 特許庁
それぞれの磁性体板は、正方形状となっていて、ほぼ縦横に並んで配置されている。例文帳に追加
The respective magnetic material plates are each formed into a square shape, and arranged by being aligned nearly in the horizontal and vertical directions. - 特許庁
ランプリフレクタ14は、光源13の曲率半径に対応した円弧面14Ａを備える。例文帳に追加
The lamp reflector 14 is provided with a circular-arc surface 14A corresponding to the radius of curvature of the light source 13. - 特許庁
駆動トランジスタＴdrを覆う第２絶縁層４２の表面には第１電極６１が形成される。例文帳に追加
A first electrode 61 is formed on a surface of a second insulation layer 42 covering a driving transistor Tdr. - 特許庁
器具本体21の中央領域に設けた開口部26の周囲に、四角形環状のランプ12を配置する。例文帳に追加
Around an opening part 26 formed in the central region of a luminaire body 21, a quadrangular annular lamp 12 is arranged. - 特許庁
浅いグルーブ７ａ，７ｂは、ランドの略中央位置にでウォブルしないで形成されている。例文帳に追加
The shallow grooves 7a and 7b are formed in the nearly center position of the land so as not to be wobbled. - 特許庁
ランプ接続部材２２の中央部分に穴状電極部２２Ｂが形成される。例文帳に追加
A hole-shaped electrode part 22B is formed at a center part of the lamp connection member 22. - 特許庁
クレーター８とランド１０とにより、ゴルフボール２に凹凸パターンが形成されている。例文帳に追加
With the craters 8 and the lands 10, an uneven pattern is formed in the golf ball 2. - 特許庁
フランジ４は、レセプタクル１を取り付ける機器に対応するように各種の形状に構成される。例文帳に追加
The flange 4 is constituted into various shapes so as to correspond to the device-mounting for the receptacle 1. - 特許庁
その後、システムは、電子形態の一覧に対応するユーザ要約をユーザ（１０）へ送信する。例文帳に追加
Then, the system (12) transmits a user summary corresponding to the digital list to the user (10). - 特許庁
連結部材３４と中央フランジ部２０の外周面との間には間隙が形成されている。例文帳に追加
A gap is formed between the connection member 34 and the outer peripheral face of the center flange 20. - 特許庁
そして、ＭＯＳトランジスタ１１４を覆うように層間絶縁膜１１５が形成されている。例文帳に追加
An interlayer insulating film 115 is formed so as to cover the MOS transistor 114. - 特許庁
複数の散乱エリアを、所定の側面からの距離に応じて形状が変化する構造とする。例文帳に追加
The plurality of scattering areas has a structure in which a shape is changed with a distance from the predetermined side surface. - 特許庁
携帯電話で閲覧したＦＡＸ画像に対する対応を容易に行うことができるようにする。例文帳に追加
To easily respond to a FAX image viewed on a mobile phone. - 特許庁
キーファイルは、コンテンツの購入指示タイミングに同期したランダム値に応じて形成される。例文帳に追加
The key file is generated corresponding to a random value synchronized with the purchase instruction timing of the contents. - 特許庁
封止部材３は、パターンの形状に対応した凹部５と、凹部５を囲むランド部４を有する。例文帳に追加
The sealing member 3 has a recessed part 5 corresponding to the shape of the pattern and a land part 4 surrounding the recessed part 5. - 特許庁
ＬＡＮ中継装置及びそれに用いる適応型フロー制御方法並びにそのプログラム例文帳に追加
LAN RELAYING DEVICE, ADAPTIVE FLOW CONTROL METHOD USED FOR THE SAME, AND ITS PROGRAM - 特許庁
ターン部４２の略中央部にはねじりを伴わないクランク部４４が形成されている。例文帳に追加
The crank portion 44 which does not twist is formed at substantially the center of the turned portion 42. - 特許庁
| 例文 (999件) |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
