「らんおうけい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

無線ＬＡＮ対応携帯電話の無線ＬＡＮ設定を支援する宅内通信機器例文帳に追加

HOME COMMUNICATION DEVICE FOR SUPPORTING SETTING WIRELESS LAN FOR CELLULAR PHONE ADAPTABLE TO WIRELESS LAN - 特許庁

ランダムな形状の反射用凹凸を簡単なプロセスで形成する。例文帳に追加

To form unevenness for reflection with a random shape by a simple process. - 特許庁

黒澤の 『乱』 はシェイクスピアの 『リア王』 を原型にしている.例文帳に追加

Shakespeare's King Lear is the model for Kurosawa's Ran.  - 研究社 新和英中辞典

欧州戦乱は世界の経済に余波を及ぼした例文帳に追加

The European War had an after-effect on the economy of the world.  - 斎藤和英大辞典

クシャン朝という,イラン系の古代の王朝例文帳に追加

an ancient dynasty of Japan called Kushana Dynasty  - EDR日英対訳辞書

慶応元年（1866年）、長崎に出て蘭学を修める。例文帳に追加

In 1866, he went to Nagasaki to study Western learning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久2年（1862年）から慶応3年（1867年）までオランダに留学。例文帳に追加

He studied in the Netherlands from 1862 to 1867.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃の近江軍は指揮系統が混乱していた。例文帳に追加

The chain of command was not functioning properly in the army of Prince Otomo at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁の乱で知られる山名宗全の後継者である。例文帳に追加

He was the successor of Sozen YAMANA, who is famous for the Onin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

散乱計測定の改良システムおよび応用例文帳に追加

IMPROVED SYSTEM FOR SCATTEROMETRIC MEASUREMENTS AND APPLICATIONS - 特許庁

携帯用無線ラン対応の回転式駐車場例文帳に追加

ROTARY PARKING FACILITY CORRESPONDING TO MOBILE WIRELESS LAN - 特許庁

グランド板２は、その中央部に凹部６が形成される。例文帳に追加

The ground board 2 includes a recession 6 at the center part. - 特許庁

ＧＸ５３型蛍光ランプ対応ソケット例文帳に追加

SOCKET CORRESPONDING TO GX53 TYPE FLUORESCENT LAMP - 特許庁

色かぶりの傾向に応じたカラーバランス補正例文帳に追加

COLOR-BALANCE CORRECTION ADAPTED TO TENDENCY OF COLOR FOGGING - 特許庁

彼はフランス革命記念日を祝おうとパーティーを計画した例文帳に追加

he planned a party to celebrate Bastille Day  - 日本語WordNet

平板蛍光ランプの長辺に対応される固定部は、平板蛍光ランプと離隔される。例文帳に追加

The fixed part corresponding to a long side of the plate fluorescent lamp is separated from the plate fluorescent lamp. - 特許庁

ランプホルダーの開口部は、ランプの蛍光層が形成された領域に対応して開口される。例文帳に追加

The opening of each lamp holder is opened corresponding to an area with a fluorescent layer of the lamp formed. - 特許庁

微小凹凸面の形成方法、樹脂散乱膜の形成方法、凹凸形状体、光散乱板、反射板、並びに液晶表示体例文帳に追加

METHOD OF FORMING MINUTE RUGGED SURFACE, METHOD OF FORMING RESIN SCATTERING FILM, RUGGED-SHAPE BODY, LIGHT SCATTERING PLATE, REFLECTOR AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY BODY - 特許庁

スラント凹凸パターンの形成方法及びスラント凹凸パターンを有する基板例文帳に追加

METHOD OF FORMING SLANT RUGGED PATTERN AND SUBSTRATE HAVING RUGGED PATTERN - 特許庁

鶏卵の卵黄の色調を増強させることができるとともに鶏卵自体の食味を向上させることができる養鶏用飼料を提供すること。例文帳に追加

To provide the subject feed capable of enhancing the color tone of egg yolk and also improving the taste of eggs themselves. - 特許庁

トップフランジがほぼ四角形平板状のフランジ部２５を有し、保護カバーが、フランジ部全体を覆う四角形皿状に形成した。例文帳に追加

The top flange has an approximately rectangular planar flange part 25, and the protective cover is formed like a rectangular dish for covering the entire flange part. - 特許庁

鶏卵の卵白（白身）を雲、卵黄（黄身）を月に見立てたことから月見と呼ぶ。例文帳に追加

The term "Tsukimi" (literally meaning, enjoying the beautiful moon) comes from the appearance of a poached egg, namely the white of the egg is likened to a cloud, while the yellow yoke to the moon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グランドパッキン７の中央部が径方向に膨らんで、内径が縮径かつ外径が拡径する。例文帳に追加

The center of the gland packing 7 is expanded in the radial direction, and the inner diameter thereof is shrunk or the outer diameter thereof is enlarged. - 特許庁

（２）成形ランド１ｃの内周にセレーション形成用の凹凸が設けられている、（１）の成形型例文帳に追加

In such a case, a ruggedness part for forming a serration can be arranged in the inner periphery of the forming land 1c. - 特許庁

側面に端子を有する蛍光ランプに対応したランプソケットにおいて、蛍光ランプをランプソケットに取り付ける際の取付不良を防止する。例文帳に追加

To prevent mounting defects in mounting a fluorescent lamp on a lamp socket in correspondence with the fluorescent lamp having a terminal at the side face. - 特許庁

各部分電極３２Ａおよび各部分電極３６Ａは辺部に凹凸形状を有し、これら凹凸形状は、ジグザグ形状、波形状、ランプ形状、台形状またはランダム形状となっている（図３）。例文帳に追加

Each partial electrode 32A as well as each partial electrode 36A has a rugged shape on the side, of either a zigzag shape, a waveform shape, a ramp shape, a trapezoid shape, or a random shape (Fig.3). - 特許庁

評価関数器１７は、実応答信号θm（ｋ）と速度応答信号ωm（ｋ）と外乱応答信号ｄm（ｋ）と模擬位置応答信号θmo（ｋ）と模擬速度応答ωmo（ｋ）と模擬外乱応答信号ｄmo（ｋ）とから評価値Ｊiを生成する。例文帳に追加

An evaluation function device 17 generates an evaluation value Ji from the real response signal θm (k), the speed response signal ωm (k), the disturbance response signal dm (k), the simulation position response signal θmo (k), the simulation speed response signal ωmo (k) and the simulation disturbance response signal dmo (k). - 特許庁

また、最小ランレングスが２であれば、例えばインパルス応答が（−ｋ，ｋ，０，ｋ，−ｋ）（ｋは正の数）のＦＩＲフィルタで構成する。例文帳に追加

Also, when the minimum run length is 2, it is constituted of the FIR filter in which the impulse response is (-k, k, 0, k, -k) (k is the positive number) for instance. - 特許庁

ＢＧＡのはんだボールを接合するランド部の形成において、ランド部のパッド形状を周辺部に凹凸を有する形状とする。例文帳に追加

When forming a land for bonding the solder ball of the BGA, the pad of the land is formed with ruggedness along with a peripheral part thereof. - 特許庁

その頃は欧州戦乱のために海運界の景気がばかに好かった例文帳に追加

Owing to the European war, the shipping trade was extremely brisk at the time.  - 斎藤和英大辞典

そのころは欧州戦乱のために海運業は非情な好景気であった例文帳に追加

Owing to the European war, the shipping trade was extremely brisk at the time.  - 斎藤和英大辞典

7月3日、山背王らの密告により、反乱計画は露見。例文帳に追加

On July 3, their rebellion plan was revealed by the tip-off from Prince Yamashiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁の乱の際に社領を失い、東寺境内に遷された。例文帳に追加

The shrine lost its land in the Onin Rebellion, and was transferred to the premises of To-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はサンフランシスコからシドニーまで太平洋を横断する計画だ。例文帳に追加

He plans to cross the Pacific from San Francisco to Sydney.  - 浜島書店 Catch a Wave

薄形化に対応した環形蛍光ランプ用照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a luminaire for a circular fluorescent lamp corresponding to a thin shape. - 特許庁

無線ＬＡＮ対応携帯電話機の通信方法及びそのシステム例文帳に追加

COMMUNICATION METHOD FOR WIRELESS LAN COMPATIBLE MOBILE PHONE AND SYSTEM THEREOF - 特許庁

かかる外乱の変動に応じて、弁体１２のリフト波形も変化する。例文帳に追加

A lift waveform of the valve element 12 is also changed in accordance with the fluctuation of the external disturbance. - 特許庁

周波数整形応答指定型制御を用いたプラント制御装置例文帳に追加

PLANT CONTROL SYSTEM USING FREQUENCY SHAPING RESPONSE DESIGNATION TYPE CONTROL - 特許庁

誘電体層330はトランジスタ全体を覆うように形成される。例文帳に追加

A dielectric layer 330 is formed to cover the entire transistors. - 特許庁

電子形態の一覧に対応するユーザ要約をユーザ（１０）へ送信する。例文帳に追加

To transmit a user summary corresponding to a digital list to a user (10). - 特許庁

光反射層６に光散乱用の凹凸面２３が形成されている。例文帳に追加

An uneven surface 23 for light scattering is formed on the light reflecting layer 6. - 特許庁

プロピレン系重合体およびシーラントフィルムへの応用例文帳に追加

PROPYLENIC POLYMER AND APPLICATION TO SEALANT FILM - 特許庁

連続可変トランスミッション用プッシュベルトの横断要素成形方法例文帳に追加

METHOD FOR FORMING CROSS MEMBER OF PUSH BELT FOR CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION - 特許庁

本形態のＨＤＤ１は、気圧変化に応じてクリアランスを調整する。例文帳に追加

The HDD 1 adjusts clearance according to a change in atmospheric pressure. - 特許庁

薪を入れる中央部分が膨らんでおり、その形状がだるまに似ている事に因む。例文帳に追加

With a bulge in the middle for the loading door, a daruma stove is named for its daruma-like shape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス