「りちえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

燃料電池スタックと、バッファと、アクチュエータとを備える燃料電池において、バッファの特定物理量の値によって、アクチュエータの動作を制御する制御回路部を備える燃料電池が提供される。例文帳に追加

The fuel cell equipped with a fuel cell stack, a buffer, and an actuator contains a control circuit part controlling the operation of the actuator based on the value of specific physical quantity of the buffer. - 特許庁

このように、ｎ型ＳｉＣ基板１０に電流阻止領域としてのｐ型ＳｉＣ領域１１を形成すれば、エピタキシャル成長工程によらずに、例えばイオン注入によって電流阻止領域を形成することができる。例文帳に追加

If the p-type SiC region 11 is thus formed as a current blocking region on the n-type SiC substrate 10, a current blocking region can be formed by e.g. ion implantation without using the epitaxial growth process. - 特許庁

配線間分離領域１３Ａは、その端縁が、貼合領域１０Ａを超えて端子領域１０Ｂに達し、かつ、当該端子領域１０Ｂにおける端縁までは達しないように形成されている。例文帳に追加

The inter-wiring separation region 13A is so formed that the end edge thereof lies beyond the adhesion region 10A to reach the terminal region 10B but not to reach the end edge of the terminal region 10B. - 特許庁

そして、選択信号Ｓｅにより選択されたマイコンＭＣｉ（ｉ＝０又は１）の送信ポートＴＸ１からの出力を、切替スイッチ１５，１２を介して混合側コネクタＣＮｘのＲＤ端子から出力する。例文帳に追加

The output from a transmission port TX1 of the microcomputer MCi (i=0 or 1) selected by a selection signal Se is outputted from an RD terminal of the mixing side connector CNx through changeover switches 15 and 12. - 特許庁

ジェットポンプ８の水取入れ口８ｃよりも上方にオイルフィルター２７（Ｆ，Ｂ，Ｂ´，Ｌ，Ｒ）を配置し、このオイルフィルター２７（Ｆ，Ｂ，Ｂ´，Ｌ，Ｒ）よりも上方に触媒２６（Ｆ，Ｂ，Ｌ，Ｒ）を配置する。例文帳に追加

Oil filters 27 (F, B, B', L, R) are arranged above a water intake 8c of a jet pump 8, and the catalyst 26 (F, B, L, R) are arranged above the oil filters 27 (F, B, B', L, R). - 特許庁

ウェットエッチング装置１は、内部に基板を収容可能であり、エッチングのための薬液を貯留する処理槽２と、処理槽２内に対して半導体基板６を搬送する搬送アーム３ａ・３ｂとを備えている。例文帳に追加

The wet etching device 1 is capable of housing a substrate inside, and comprises a process bath 2 for holding a chemical liquid for etching and transportation arms 3a and 3b for transporting a semiconductor substrate 6 into the process bath 2. - 特許庁

中間ターミナル１５０の切断箇所ＣＰ１，ＣＰ２の切断・非切断により、スイッチ端子ＳＷ１，ＳＷ２の電位レベルを着替えて、電気的特性制限又は電気的特性の機能を切替える。例文帳に追加

By cutting or not cutting cut points CP1 and CP2 in an intermediate terminal 150, the levels of the potential of the switch terminals SW1 and SW2 are switched to switch between the electrical characteristic limiting functions or electrical characteristic activating functions. - 特許庁

ラジエータからエンジンの冷却液流入部に向かう冷却液の戻り流路に配置されたハウジング１１内にサーモエレメント組立体１３と冷却液の温度を検出する温度センサー１７とが収容されている。例文帳に追加

A thermo-element assembly 13 and the temperature sensor 17 for detecting the temperature of a cooling liquid are housed in a housing 11 arranged in a cooling liquid return flow passage formed from a radiator to a cooling liquid flow-in part of the engine. - 特許庁

ＰＶ Ｌ１ ＶＬＰおよびＰＶ Ｌ１／Ｌ２ ＶＬＰから成る群より選択されるウイルス様粒子（ＶＬＰ）を含み、パピローマウイルス（ＰＶ）Ｅタンパク質を含まない、現存するＰＶ感染の治療方法および治療用ワクチン。例文帳に追加

There are provided methods of treatment and vaccines for the treatment of an existing PV infection, which include virus-like particles (VLP) selected from the group consisting of PV L1 VLP and PV L1/L2 VLP and don't include papillomavirus (PV) E protein. - 特許庁

スイッチＳＷ１は、ＮＯＲ回路ＮＯＲ１の出力Ｘによってオンオフ制御され、コンデンサＣ１を定電流回路に接続させるか、又は、接地電位に接続させるかを切り換える。例文帳に追加

The switch SW1 is on/off controlled according to the output X of the NOR circuit NOR1 to switch the connection of the capacitor C1 to a constant current circuit or to a ground potential. - 特許庁

ジェットポンプ８の水取入れ口８ｃよりも上方にオイルフィルター２７（Ｆ，Ｂ，Ｂ´，Ｌ，Ｒ）を配置し、このオイルフィルター２７（Ｆ，Ｂ，Ｂ´，Ｌ，Ｒ）よりも上方に触媒２６（Ｆ，Ｂ，Ｌ，Ｒ）を配置する。例文帳に追加

The oil filters 27(F, B, B', L and R) are arranged above a water intake port 8c of a jet pump 8, and the catalysts 26(F, B, L and R) are arranged above these oil filters 27(F, B, B', L and R). - 特許庁

また、分析方法は、ＮＭＲ試料管１０の内管１２に試料を入れる工程と、試料が入れられたＮＭＲ試料管１０を用いて、試料のＮＭＲを測定する工程を有する。例文帳に追加

Besides, the analysis method includes: a process for putting a sample into the inner tube 12 of the NMR sample tube 10; and a process for measuring the NMR of the sample by using the NMR sample tube 10 in which the sample is put. - 特許庁

また、切り換え手段を電源に接続するか温度差検知手段に接続するかの切り換え信号を、温度差検知手段の温度差検知信号に応じて出力する制御手段（制御部１０８）備える。例文帳に追加

The device further includes a control means (control section 108) by which a switching signal for connecting the switching means to the power source or the temperature difference detecting means is output according to the temperature difference detection signal from the temperature difference detecting means. - 特許庁

ＣＳ共同受信用ダウンコンバータ１８は、ＣＳチューナ１９からの偏波切換信号にて偏波切換回路２８を切換え、左旋円偏波信号又は右旋円偏波信号を選択して出力する。例文帳に追加

The down-converter 18 for CS community reception receives a polarized wave switching signal from the CS tuner 19 to switch a polarized wave changeover circuit 28 to select and output the left-handed rotatory polarized wave signal or the right-handed rotatory polarized wave signal. - 特許庁

前記組成物は、乳または乳素材を孔径０．１〜２．０μｍの精密濾過（ＭＦ）膜処理または分画分子量５〜５００ｋＤａの限外濾過（ＵＦ）膜処理することにより得ることが好ましい。例文帳に追加

The composition is preferably obtained by subjecting the milk or the milk material to a treatment with a microfiltration (MF) membrane having 0.1-2.0 μm pore diameter or a treatment with an ultrafiltration (UF) membrane having 5-500 kDa molecular weight cutoff. - 特許庁

データ通信装置は、１本の物理回線Ｌ１で接続された送信側ノード１と受信側ノード２とを備えており、物理回線Ｌ１には３本の論理回線Ｌ２〜Ｌ４が設定されている。例文帳に追加

Data communication equipment is provided with a transmission side node 1 and a reception side node 2 connected with each other via a single physical line L1 and three logical lines L2 to L4 are set to the line L1. - 特許庁

特に、前記Ａｌ系合金層１０２のＡｌ含有率が９９〜１００ｗｔ．％、または、前記Ｚｎ系合金層１０１のＺｎ含有率が９０〜１００ｗｔ．％である接続材料とする。例文帳に追加

The Al content of the Al-based alloy layer 102 is 99 to 100 wt.% or the Zn content of the Zn-based alloy layer 101 is 90 to 100 wt.%. - 特許庁

エッチング液の循環経路の途中でエッチング液の一部をサンプリング液として取り出し、サンプリング用配管４４を通してサンプリング液を硝酸濃度モニタ５２内へ導く。例文帳に追加

A part of an etching liquid is taken out as a sampling liquid in the middle of a circulation route of the etching liquid, and the sampling liquid is guided into a nitric acid concentration monitor 52 through a sampling tube 44. - 特許庁

フィルタスイッチ１４は、強度が数段階のフィルタ１５_１〜１５_ｎを切り替えることにより、視覚的な影響が抑えられたスムーズなフィルタリングが可能となる。例文帳に追加

The filter switch 14 switches the filters 15_1-15_n whose strengths vary in several steps, thereby enabling smooth filtering in which the visual influence is suppressed. - 特許庁

任意の一辺が１０μｍの正方形１００μｍ^２の領域内に存在するＡｌＮ結晶粒子数が５以上であり、この領域内に入る粒界の総長さが１００μｍ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The AlN substrate is characterized in that the number of AlN crystal particles existing in an optional square area of 100 μm2 having each side of 10 μm is ≥5 and the total length of the grain boundaries contained in this area is ≤100 μm. - 特許庁

ＴＦＣＩ復号部５は、ＴＦＣＩの復号を行い、ＴＦＣＩ符号部９は、ＴＦＣＩ復号結果（１０８）を再符号化し、ＴＦＣＩ誤りビット検出部１０は、ＴＦＣＩ誤りビット数（１１０）を算出して出力する。例文帳に追加

A TFCI decoding part 5 decodes TFCI, and a TFCI decoding part 9 re-encodes a TFCI decoded result (108), and a TFCI error bit detecting part 10 calculates and outputs the number of TFCI error bits (110). - 特許庁

シリアル通信用のシリアル通信端子１２ａと、外部メモリ１４が接続される外部メモリ接続端子１３ａと、プログラム格納用メモリ１５と、を備える電子機器１０のプログラムを書き換える。例文帳に追加

In this program rewriting method, the program of the electronic appliance 10 having a serial communication terminal 12a for serial communication, an external memory connection terminal 13a connected with an external memory 14, and a program storing memory 15 is rewritten. - 特許庁