「りようけん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

当研究林は後述のように古くから利用されてきた森林である。例文帳に追加

This research forest has been used for a long time, as described later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般携帯電話パケット網を利用した無料携帯電話通信システム例文帳に追加

CHARGE-FREE MOBILE PHONE COMMUNICATION SYSTEM UTILIZING GENERAL MOBILE PHONE PACKET NETWORK - 特許庁

ＲＦＩＤタグを利用した流量計の検針方法及び検針システム例文帳に追加

METER-READING METHOD AND SYSTEM FOR FLOWMETER USING RFID TAG - 特許庁

容量結合を利用したＡＤ変換回路及びＤＡ変換回路例文帳に追加

A/D CONVERSION CIRCUIT AND D/A CONVERSION CIRCUIT UTILIZING CAPACITIVE COUPLING - 特許庁

所定期間毎に、所定単位で利用ポイントを集計する(Ｓ３)。例文帳に追加

The use points are totaled for every prescribed period at a prescribed unit (S3). - 特許庁

支点軸（４２１）を利用して用紙幅方向調整手段（４７）を設けた。例文帳に追加

A paper width direction adjustment means (47) is provided utilizing the fulcrum shaft (421). - 特許庁

複数の信号経路を利用したセンサ自己診断を提供する。例文帳に追加

To provide sensor self-diagnosis using plural signal paths. - 特許庁

〔１３〕集計データを利用して、目的判定処理を実行する（Ｓ４３０）。例文帳に追加

By use of the aggregated data, purpose decision processing is executed (S430). - 特許庁

インターネット利用前払いによる商品購入と現金受け取り例文帳に追加

COMMODITY PURCHASE AND CASH RECEPTION BY ADVANCE PAYMENT BY USING INTERNET - 特許庁

（６）接着剤溜まり４１を突起３３または突起近傍に設けた。例文帳に追加

(6) The adhesive accumulator 41 is provided at or near the projections 33. - 特許庁

利用権限情報管理システム、及びコンピュータプログラム例文帳に追加

SYSTEM FOR MANAGING USE AUTHORITY INFORMATION AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

信号伝送経路として人体を利用したデータ伝送システム例文帳に追加

DATA TRANSMISSION SYSTEM UTILIZING HUMAN BODY AS SIGNAL TRANSMISSION PATH - 特許庁

循環水利用施設における水の循環システム及び集毛器例文帳に追加

WATER CIRCULATION SYSTEM AND HAIR COLLECTOR IN FACILITIES USING CIRCULATING WATER - 特許庁

干渉検知装置及びそれを利用した医用画像診断装置例文帳に追加

INTERFERENCE DETECTING DEVICE AND MEDICAL IMAGE DIAGNOSTIC APPARATUS USING THE SAME - 特許庁

この認証結果は、交信セッション完了まで利用される。例文帳に追加

The authentication result is utilized until a communication session is completed. - 特許庁

導波管共振器を利用した近接場顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a near-field microscope which utilizes a waveguide rosonator. - 特許庁

インターネットを利用した郵便料金受取人払のシステム例文帳に追加

SYSTEM OF POSTAGE RECIPIENT PAYMENT USING INTERNET - 特許庁

関西圏 新たな水素利用形態と燃料電池システムの実証例文帳に追加

Kansai region　Demonstration test for a new method of hydrogen use and the fuel cell system - 経済産業省

予約受付／予約受付拒否手段３−１は、端末からの申請予約を仮予約として受け付け、この受け付けた仮予約を予約管理手段３−２へ送る機能と、既に受け付けられている仮予約と重複する以降の申請予約の受け付けを拒否する機能を有している。例文帳に追加

The reservation reception/reservation reception denial means 3-1 has a function for receiving an application reservation from a terminal as a temporary reservation and sending the received temporary reservation to a reservation management means 3-2 and a function for denying the reception of the subsequent application reservations overlapped with the temporary reservation which is previously received. - 特許庁

利用権限管理装置は、登録識別情報と登録ユーザ識別情報とを対応して記憶したコンテンツ管理情報記憶手段、利用権限情報を記憶した利用権限管理情報記憶手段を有する。例文帳に追加

The use authorization managing device has a content management information storing means for storing registration identification information and registered user identification information while associating them with each other, and a use authorization information storing means for storing use authorization information. - 特許庁

別表第一第一号の定義の欄中「意匠権」の下に「、回路配置利用権」を加える。例文帳に追加

In the "Definition" row of Appended Table 1, item (i), the term ", layout-design exploitation right" shall be added after the term "design right."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

844年（承和11年）右大臣に至り、翌845年（承和12年）従二位に叙せられた。例文帳に追加

In 844, he was appointed Udaijin (minister of the right) and further promoted to Junii (Junior Second Rank) in 845.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アクセスターミナルは信号を受け取り、条件付きで割り当てられた資源を利用する。例文帳に追加

The access terminals receive the signal and accordingly utilize the conditionally assigned resources. - 特許庁

電子メールを利用した情報検索方法、情報検索システムおよびプログラム例文帳に追加

INFORMATION RETRIEVAL METHOD USING E-MAIL, SYSTEM AND PROGRAM FOR INFORMATION RETRIEVAL - 特許庁

レイテンシーの要件と帯域幅利用効率の要件を同時に満たすことを課題とする。例文帳に追加

To cope with an issue of satisfying both a latency request and a bandwidth utilization efficiency request at a time. - 特許庁

予め定めた条件としては、電源投入や画像形成枚数を利用する。例文帳に追加

As the previously fixed condition, supply of power and the number of image formation are utilized. - 特許庁

統合認証部６０は、照合結果に基づいて、受けつけた指紋画像の利用者を認証する。例文帳に追加

An integral authentication part 60 authenticates the user, whose fingerprint is received, according to the result of the collation. - 特許庁

高温超電導バルク体を利用した磁気軸受の安定化方法及びその磁気軸受例文帳に追加

STABILIZATION METHOD OF MAGNETIC BEARING USING HIGH TEMPERATURE SUPERCONDUCTING BULK BODY AND THE MAGNETIC BEARING - 特許庁

気泡検出器の評価方法、評価装置、および気泡検出器、並びにそれを利用した人工透析装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR EVALUATING BUBBLE DETECTOR, BUBBLE DETECTOR, AND ARTIFICIAL DIALYZER USING THE SAME - 特許庁

用紙搬送経路では、画像形成部４０により用紙９０に対する印刷がなされる。例文帳に追加

In the paper sheet conveyance path, printing to the paper sheet 90 is carried out by the image forming part 40. - 特許庁

目標検出最適化処理部は、目標の予測位置を利用し、信号検出部を最適化する。例文帳に追加

A target detection optimization processing section optimizes the signal detecting section using the predicted position of the target. - 特許庁

この滑り軸受は、ポンプ等の各種回転機械の回転軸の軸受として利用できる。例文帳に追加

The sliding bearing can be utilized as a bearing for a rotating shaft of various kinds of rotary machines such as the pump. - 特許庁

電子メールを利用した画像形成が可能な画像形成装置において、ウィルス感染を防止する。例文帳に追加

To prevent virus contamination in an image forming device for executing image formation by using an electronic mail. - 特許庁

入出力装置３は、利用者端末２から検索条件を受け付け、利用者端末２に検索結果を応答する。例文帳に追加

The input-output device 3 receives a retrieval condition from a user terminal 2 and responds retrieval results to the user terminal 2. - 特許庁

ユーザ端末１０は、サービス事業者端末２０にユーザの個人情報の利用条件を含む個人情報利用権利証を発行する。例文帳に追加

A user terminal 10 issues a personal information use right certificate including the requirements for using the user's personal information to a service provider terminal 20. - 特許庁

天板７を左横開き、右横開きのように予め設けられていた連結受け部１２，１３を利用して簡単に組み立てることができる。例文帳に追加

The top plate 7 is easily assembled so as to be opened on the left side or opened on the right side by utilizing the connection receiving parts 12 and 13 provided beforehand. - 特許庁

中継装置２００は、中継用処理要求から処理要求と画像形成装置４００のＩＰアドレスとを抽出し、処理要求を画像形成装置４００あてに送信する。例文帳に追加

The relay apparatus 200 extracts the processing request and the IP address of the image forming apparatus 400 from the processing request for relay and transmits the processing request to the image forming apparatus 400. - 特許庁

印刷サーバと画像形成装置に機能差があった場合でも、画像形成装置の機能が利用できる印刷中継システムを設けること。例文帳に追加

To provide a print relay system that makes functions of an image forming apparatus available even when a print server and an image forming apparatus have difference in functions. - 特許庁

利用者が他の利用者の利用状況の影響を受けずにデータ管理システムを利用できるようにする。例文帳に追加

To allow a user to use a data management system without being affected by a use situation of another user. - 特許庁

利用条件データベース１０４は、ニュースコンテンツと受信端末能力レベルとの組毎にニュースコンテンツの利用条件を管理しており、このデータベースに基づいて配信すべき利用条件が決定される。例文帳に追加

A use condition database 104 manages the use condition of the news contents for every set of the news contents and the receiving terminal capability level to determine the delivered use condition on the basis of the database. - 特許庁

前記カード等決済の利用形態が、利用するカード等の種別、カード等を利用する時間帯、カード等で決済できる金額、カード等を利用する地域、カード等を利用できる加盟店の種別のいずれかを含む。例文帳に追加

The use form of settling the card includes either of a kind of using card, a time zone for using the card, an amount settleable by the card, an area for using the card and a kind of card usable member store. - 特許庁

端末１０５は、端末１０４から贈答条件を取得し、メタ情報と、取得した贈答条件とに基づいて、贈答される電子コンテンツの利用条件を決定し、電子コンテンツ配信サーバに利用条件を送信する。例文帳に追加

The terminal 105 acquires the presentation conditions from the terminal 104, determines the use conditions of the presented electronic content on the basis of the meta-information and the acquired presentation conditions, and transmits the use conditions to the electronic content distribution server. - 特許庁

私たちの後継者…より威厳があり、より経験豊富で、落ち着いた人−VSプリチェット例文帳に追加

our successors...may be graver, more inured and equable men- V.S.Pritchett  - 日本語WordNet

ロ　著作物等の利用を許諾する場合の利用方法及び条件に関する情報例文帳に追加

(b) information regarding the manner of, and conditions for, the exploitation of the work, etc. where the exploitation of the work, etc. is authorized;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

次に、統計的な利用データが保存されたリソース利用データにしたがって計算される。例文帳に追加

Statistical utilization data are then calculated in accordance with the stored resource utilization data. - 特許庁