「りようけん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ＣＤ−ＤＡ用利用条件ファイル３は、ＣＤ−ＤＡの利用を規定するための利用条件が記録されているファイルである。例文帳に追加

Use conditions for regulating the use of the CD-DA are recorded in the CD-DA use condition file 3. - 特許庁

プラントの運転管理用携帯端末および運転管理方法例文帳に追加

PORTABLE TERMINAL FOR OPERATION MANAGEMENT OF PLANT, AND OPERATION MANAGEMENT METHOD - 特許庁

三　通常利用権の移転（相続その他の一般承継によるものを除く。）、変更、消滅（混同又は回路配置利用権若しくは専用利用権の消滅によるものを除く。）又は処分の制限例文帳に追加

(iii) the transfer (excluding a transfer due to inheritance or other general succession), modification, extinction (excluding extinction due to confusion, or extinction of a layout-design exploitation right or an exclusive exploitation right), or restriction on disposition, of a non-exclusive exploitation right; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

アクセスポイント１１は、携帯端末１４と無線通信して携帯端末１４をインターネット１０に接続可能であり、携帯端末１４から一時利用権による一時利用の要求を受けると、一時利用権に付された利用条件に応じた一時利用を携帯端末１４に許可する。例文帳に追加

An access point 11 makes radio communication with the mobile terminal 14 to connect the mobile terminal 14 to the Internet 10 and permits the mobile terminal 14 for temporary use under the utilization conditions attached to the temporary use right when receiving the temporary use request by the temporary use right from the mobile terminal 14. - 特許庁

利用者被害の程度、広範囲にわたって多数の利用者が被害を受けたかどうか。個々の利用者が受けた被害がどの程度深刻か。例文帳に追加

Whether numerous customers have incurred damages on a wide scale, and to what extent each individual customer has incurred damages.  - 金融庁

コンテンツの再生要求が入力されると、利用権記憶部１０、１２より要求されたコンテンツを識別するためのコンテンツＩＤを含む利用権が利用権取得部１４によって取得される。例文帳に追加

At the input of a request to reproduce contents, a right-to-use acquisition part 14 acquires from right-to-use storage parts 10, 12 the right to use which includes a content ID for identifying the requested contents. - 特許庁

課金サーバ１２０は、メールボックス利用料金とアーカイブ利用料金とを合計し、各利用者の総利用料金を算出する。例文帳に追加

A charging server 120 sums the mail box usage fee and the archive usage fee to calculate the total usage fee of each user. - 特許庁

利用者識別情報検知手段９２は、音声検知装置８０を利用する利用者の利用者識別情報を検知する。例文帳に追加

A user identification information detection means 92 detects the user identification information of the user who uses the voice detection device 80. - 特許庁

電子決済処理の利用結果には、利用場分類、利用項目分類、利用者分類などの分類コードがあらかじめ付与されている。例文帳に追加

To a use result of the electronic settlement, classification codes such as a use place classification, a use item classification, and a user classification are added in advance. - 特許庁

利用者認証部１１２は、ホストコンピュータ１２を利用している利用者の利用権限の有無を認証する。例文帳に追加

The user authentication part 112 authenticates whether or not a user who is using the host computer 12 has use authority. - 特許庁

コンテンツの利用の管理を行うライセンスサーバにおいて、コンテンツ利用の許諾における利用条件および該コンテンツに対する操作名を受け付け、受け付けたコンテンツの利用許諾の利用条件を該コンテンツに対する操作名と対応付けて登録する。例文帳に追加

In a license serve for managing the use of contents, a use condition for approving the use of contents and the name of an operation for the contents are accepted, and the accepted use condition for approving the use of contents is registered so as to be made correspond to the name of the operation for the contents. - 特許庁

さらに護良親王の妹が後醍醐天皇の命をうけて、北鎌倉にある東慶寺の5代目の尼として入り、用堂尼と呼ばれた。例文帳に追加

Besides, under orders of Emperor Godaigo, the younger sister of Imperial Prince Morinaga entered Tokei-ji Temple in Northern Kamakura as the fifth priest and was called Yodoni (用堂尼).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可動式の袖机としての様々な利用形態を得ることができるとともに、その利用形態を机本体に設ける上棚と連係する。例文帳に追加

To obtain a variety of usage patterns as movable side desks, and to bring the usage patterns into coordination with upper shelves attached to a desk main body. - 特許庁

本発明は、電離真空計に係り、特にカーボンナノチューブを利用する電離真空計に関する。例文帳に追加

To provide an ionization vacuum gauge, especially an ionization vacuum gauge using a carbon nanotube. - 特許庁

利用権行使判定手段３１は、利用者端末１から送信されてきた利用権情報に含まれる証明情報に基づいて利用権の正当性を判定する。例文帳に追加

A utilization right use determining means 31 determines the validity of utilization right, based on certification information included in utilization right information which is transmitted from a user terminal 1. - 特許庁

自動取次装置５は、利用権限ＤＢ１６を参照して利用者の権限を判定する。例文帳に追加

While referring to the utilization authority DB 16, the automatic distributing device 5 discriminates the authorities of users. - 特許庁

電子メールを受けた利用者は、金融機関の現金自動預払機３０を利用する。例文帳に追加

On receiving the electronic mail, the user uses an automated teller machine 30 in a financial institution. - 特許庁

また、このサービス利用装置に前記利用権データの内容を実行する機能がない場合には、利用権発行装置３００から、この機能を補充する利用権処理プログラム３４２を送信する構成とした。例文帳に追加

When the service use device does not have a function executing contents of the use right data, the use right issuing device 300 transmits a use right processing program 342 for replenishing the function. - 特許庁

そして、サービス解決サーバ３２において、その利用権証書に基づいて利用権が解決されて、利用者端末装置２０に送信されると利用権管理部２２に格納されて管理される。例文帳に追加

Then, in a service solving server 32, when a utilization right is solved on the basis of the utilization right certificate and is transmitted to the user terminal device 20, the utilization right is stored and managed in a utilization right management section 22. - 特許庁

流速の可変によりより小さい微粉粒子はその気流３１に乗り、より大きい粒子は逆に抵抗を受けて、流速分級が行われる。例文帳に追加

By making variable the flow velocity, smaller fine particles are carried on an air current 31 and larger particles receive resistance on the contrary to perform flow velocity classification. - 特許庁

物品が利用された利用統計を用いて物品の利用に適した貸出期間を設定することで、物品の利用の最適化を図ること。例文帳に追加

To optimize use of an article by setting a lending period suitable for the use of the article by use of use statistics wherein the article is used. - 特許庁

分光センサー、分光センサーを利用した蛍光検出方法および蛍光検出装置例文帳に追加

SPECTROSCOPIC SENSOR, FLUORESCENCE DETECTION METHOD AND FLUORESCENCE DETECTION DEVICE USING SPECTROSCOPIC SENSOR - 特許庁

電流検出回路および該電流検出回路を利用した電流モードＤＣ−ＤＣコンバータ例文帳に追加

CURRENT DETECTION CIRCUIT AND CURRENT MODE DC/DC CONVERTER USING CURRENT DETECTION CIRCUIT - 特許庁

議会は目標を達成するために、証券関連諸法の開示要件を利用することを選んだ。例文帳に追加

Congress chose to use the securities laws disclosure requirements to accomplish its goals. - 経済産業省

コンテンツ利用権限管理システム、コンテンツ利用権限管理方法、および情報処理装置、並びにコンピュータ・プログラム例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR CONTENTS USE AUTHORITY CONTROL, INFORMATION PROCESSING DEVICE, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

コンテンツ管理機能２２２は、受信した利用条件およびコンテンツ情報を基に、保持している利用条件およびコンテンツ情報を更新する。例文帳に追加

A contents managing function 222 updates the held use condition and the contents information based on the received use condition and the contents information. - 特許庁

制御装置２００に対し、あらかじめ許可できるコマンド（制御指令）、許可できる条件（実行条件）等の利用権を通知しておき、制御装置２００がその条件を満たすと判断した場合に、実行制限装置３００に対して、コマンド（選択コマンド）、利用権（選択利用権）を通知する。例文帳に追加

A controller 200 is previously notified of a use right of a permittable command (control instruction), a permittable condition (execution condition) or the like, and this execution limiting device 300 is notified of the command (selection command) and the use right (selection use right) when the controller 200 decides that the condition is satisfied. - 特許庁

画像形成装置を利用したサービスの１つとして、利用者が安価かつ容易に利用することのできる画像形成方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming method and a device therefor used easily and inexpensively by a user, as one of services using an image forming device. - 特許庁

コージェネレーション利用条件提示方法、コージェネレーション利用支援システム、及び管理設備例文帳に追加

PRESENTATION METHOD FOR SERVICE CONDITION OF COGENERATION, COGENERATION SERVICE SUPPORT SYSTEM AND CONTROL FACILITY - 特許庁

位置探索装置、探索利用携帯端末、位置探索プログラムおよび探索利用プログラム例文帳に追加

LOCATION SEARCH DEVICE, SEARCH USE PORTABLE TERMINAL, LOCATION SEARCH PROGRAM AND SEARCH USE PROGRAM - 特許庁

利用者属性判定部１４１は、検索条件を指定した利用者が有する属性を判定する。例文帳に追加

A user attribute decision part 141 decides the attributes of a user who includes designated retrieval conditions. - 特許庁

コンテンツの利用限度を超過して紹介依頼がなされたときは利用権限を剥奪する。例文帳に追加

When introduction request is carried out over a use limit of the contents, the use authority is deprived. - 特許庁

電子マネー、電子利用権の利用期間を限定することによって、多様なサービスの提供を可能とする。例文帳に追加

To provide various services by limiting the use term of electronic money and electronic use right. - 特許庁

第十八条　回路配置利用権、専用利用権又は通常利用権を目的として質権を設定したときは、質権者は、契約で別段の定めをした場合を除き、当該登録回路配置を利用することができない。例文帳に追加

Article 18 Where a pledge has been created on a layout-design exploitation right, exclusive exploitation right or non-exclusive exploitation right, the pledgee may not utilize said registered layout-design unless otherwise agreed upon by contract.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

暫定アカウントを発行し利用権情報の実在を確認した後、実在の確認された利用権情報をユーザデータベースに移行し、利用権が有効化された時点において、有効化された利用権数を課金データベースにおいて集計する手段を備える。例文帳に追加

The system has a means for transferring use right information confirmed to exist into a user database, after issuing a temporary account and confirming that the use right information exists, and for counting the number of validated use rights in a charging database when a use right is validated. - 特許庁

単一電子トンネル接合を利用した信号検出回路及び発振回路例文帳に追加

SIGNAL DETECTOR CIRCUIT AND OSCILLATOR CIRCUIT UTILIZING SINGLE-ELECTRON TUNNEL JUNCTION - 特許庁

電子的利用権の管理サーバ、端末装置、管理システムおよび管理方法例文帳に追加

MANAGEMENT SERVER OF ELECTRONIC UTILIZATION RIGHT, TERMINAL DEVICE, MANAGEMENT SYSTEM AND MANAGEMENT METHOD - 特許庁

利用条件販売型デジタルコンテンツ販売電子モールシステム例文帳に追加

USE CONDITION SALES TYPE DIGITAL CONTENT SALES ELECTRONIC MALL SYSTEM - 特許庁

健康の自己管理用携帯端末、及び健康の自己管理支援システム例文帳に追加

PORTABLE TERMINAL FOR SELF-MANAGEMENT OF HEALTH AND SELF-MANAGEMENT SUPPORT SYSTEM FOR HEALTH - 特許庁

インターネットマンションにおける既設ＬＡＮを利用した自動検針方法例文帳に追加

AUTOMATIC METER READING METHOD MAKING USE OF EXISTING LAN AT INTERNET APARTMENT - 特許庁

金融機関の勘定系システムを利用した安否確認と援助のサービス例文帳に追加

SERVICE OF SAFETY CONFIRMATION AND HELP USING ACCOUNT SYSTEM OF FINANCIAL INSTITUTION - 特許庁

コンテンツ利用条件変更方法およびコンテンツ流通システム例文帳に追加

CONTENT USE CONDITION CHANGING METHOD AND CONTENT DISTRIBUTION SYSTEM - 特許庁

新たにコンテンツを作成することなく、コンテンツ利用条件を変更する。例文帳に追加

To make changeable the content use conditions without generating contents newly. - 特許庁

側面距離相関関数を利用した３次元超音波映像形成装置例文帳に追加

THREE-DIMENSIONAL ULTRASONIC VIDEO FORMING APPARATUS USING LATERAL DISTANCE CORRELATION FUNCTION - 特許庁

三　育成者権、専用利用権又は通常利用権を目的とする質権の設定、移転、変更、消滅又は処分の制限例文帳に追加

(iii) establishment, transfer, modification, extinction or restriction on disposition, of a pledge on a breeder's right, on an exclusive exploitation right or on a non-exclusive exploitation right.  - 日本法令外国語訳データベースシステム