「りようけん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

予約受付部１０は、利用者からのコールバック予約を受け付け、利用者に予約完了を通知する。例文帳に追加

A reservation acceptance unit 10 accepts the reservation from the user and notifies the user of reservation completion. - 特許庁

仮予約受付部５６は、航空便の仮予約をネットワーク経由で受け付ける。例文帳に追加

A temporary reservation acceptance part 56 accepts a temporary reservation for an air flight. - 特許庁

画像形成装置、画像形成装置のトナー再利用判定方法例文帳に追加

IMAGE FORMING APPARATUS AND TONER RECYCLING DETERMINATION METHOD FOR IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

アクセス受付部２２ａは、利用者端末６０からのアクセスを受け付ける。例文帳に追加

The access reception part 22a receives access from a user terminal 60. - 特許庁

操作受付部３０が、利用者による指示の内容を受け付ける。例文帳に追加

An operation accepting part 30 accepts instruction contents by a user. - 特許庁

自動受付装置1は利用者自身で受付操作が行われる。例文帳に追加

In this automatic reception device, a reception operation is performed by a user itself. - 特許庁

軸受軌道輪の熱処理用の金型及び軸受軌道輪の製造方法例文帳に追加

DIE FOR HEAT TREATMENT OF BEARING RING AND METHOD FOR PRODUCING BEARING RING - 特許庁

画像形成装置の利用に対する課金方法、及び画像形成装置例文帳に追加

METHOD FOR CHARGING FOR USE OF IMAGE FORMING APPARATUS AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

中継転送サービス提供装置、中継転送サービス利用装置及び中継転送サービスシステム例文帳に追加

RELAY TRANSFER SERVICE PROVIDING APPARATUS, RELAY TRANSFER SERVICE USING APPARATUS AND RELAY TRANSFER SERVICE SYSTEM - 特許庁

仮予約受付メールへの返信である仮予約取消メールにより（へ）、仮予約を取り消す（ト）。例文帳に追加

According to temporary reservation mail that is an answer to temporary reservation acceptance mail (f), the temporary reservation is canceled (g). - 特許庁

利用パターン抽出部１０５は統計処理により利用者の部屋利用パターンを抽出する。例文帳に追加

A usage pattern extraction part 105 extracts a room usage pattern of the user based on statistical processing. - 特許庁

４　専用利用権者は、回路配置利用権者の承諾を得た場合に限り、その専用利用権について質権を設定し、又は他人に通常利用権を許諾することができる。例文帳に追加

(4) A holder of an exclusive exploitation right may create a pledge or grant a non-exclusive exploitation right to a third party in relation to his/her exclusive exploitation right only with the consent of the holders of a layout-design exploitation right.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十二条　回路配置利用権者又は専用利用権者は、自己の回路配置利用権又は専用利用権を侵害する者又は侵害するおそれがある者に対し、その侵害の停止又は予防を請求することができる。例文帳に追加

Article 22 (1) A holder of a layout-design exploitation right or a holder of an exclusive exploitation right may demand that a person who infringes or is likely to infringe his/her own layout-design exploitation right or exclusive exploitation right should discontinue or prevent such infringement.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、バックアップ・リストア攻撃によるコンテンツ利用権の不正な回復、拡散を防ぐ利用権管理装置、利用装置を提供する。例文帳に追加

To provide a usage rights management apparatus and a usage apparatus which prevent content usage rights from being illegally restored and spreaded due to backup restoration attack. - 特許庁

利用条件を予告なしに変更することがあります。例文帳に追加

Terms of use may be changed without notice. - Tatoeba例文

表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。例文帳に追加

Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful. - Tatoeba例文

全般的に受け入れられ、利用されること例文帳に追加

general acceptance or use  - 日本語WordNet

斜面住宅という,傾斜面を利用して建てる住宅例文帳に追加

housing built by harnessing the inclined plane called slope housing  - EDR日英対訳辞書

ウルフハウンドという,オオカミ狩り用の大型の猟犬例文帳に追加

a type of large dog originally used for hunting wolves, called wolfhound  - EDR日英対訳辞書

理容師免許にはどのような要件はありますか。例文帳に追加

What are the requirements for a barber's license? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

利用条件を予告なしに変更することがあります。例文帳に追加

Terms of use may be changed without notice.  - Tanaka Corpus

表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。例文帳に追加

Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.  - Tanaka Corpus

回路配置利用権の効力が及ばない範囲例文帳に追加

Limitation on Layout-Design Exploitation Right  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（二）　回路配置利用権の移転の登録例文帳に追加

2. registration of transfer of a layout-design exploitation right  - 日本法令外国語訳データベースシステム

撮影条件の記録、管理、再利用を容易にする。例文帳に追加

To facilitate the recording, management and recycling of photographing conditions. - 特許庁

ネットワークサービス利用権管理方法およびシステム例文帳に追加

NETWORK SERVICE UTILIZATION RIGHT MANAGEMENT METHOD AND SYSTEM - 特許庁

条件致死遺伝子を利用する組成物及び方法例文帳に追加

COMPOSITION AND METHOD FOR UTILIZING CONDITIONALLY LETHAL GENE - 特許庁

安価に入手して利用できる凍結センサを得る。例文帳に追加

To obtain a freeze sensor which can be inexpensively obtained and used. - 特許庁

ブラウザホン利用権譲渡方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR TRANSFERRING UTILIZATION RIGHT OF BROWSER PHONE - 特許庁

コンテンツルータを利用した統計情報処理システム例文帳に追加

STATISTICAL INFORMATION PROCESSING SYSTEM USING CONTENTS ROUTER - 特許庁

印刷装置の利用条件の収集例文帳に追加

COLLECTION OF UTILIZATION CONDITION OF PRINTING APPARATUS - 特許庁

電子メールを利用した情報検索提供サービス例文帳に追加

INFORMATION RETRIEVAL SUPPLY SERVICE USING ELECTRONIC MAIL - 特許庁

ハイパーリンク構造を利用した情報検索方式例文帳に追加

INFORMATION RETRIEVAL SYSTEM USING HYPER LINK STRUCTURE - 特許庁

発券機及び発行券の再利用システム例文帳に追加

TICKET VENDING MACHINE AND REUSE SYSTEM FOR ISSUED TICKET - 特許庁

ガスコンロの片面焼き用グリル内、調理用受け具例文帳に追加

RECEIVING TOOL FOR COOKING WITHIN GRILL FOR ONE SIDE BAKING OF GAS HEATER - 特許庁

画像データ処理用回路基板および画像検査装置例文帳に追加

CIRCUIT BOARD FOR IMAGE DATA PROCESSING, AND IMAGE INSPECTION DEVICE - 特許庁

再利用可能式電球、蛍光燈等と分離可能式回路例文帳に追加

CIRCUIT SEPARABLE FROM REUSABLE BULB, FLUORESCENT LAMP OR THE LIKE - 特許庁

また、各種の検索条件についても利用者が指定する。例文帳に追加

The user also designates various searching conditions. - 特許庁

サービス利用券およびその配信システム例文帳に追加

SERVICE USE TICKET AND DISTRIBUTION SYSTEM THEREFOR - 特許庁

利用者により入力された検索条件を取得する。例文帳に追加

The retrieval condition inputted by the user is acquired. - 特許庁

利用計画値算出方法及びコンピュータ・システム例文帳に追加

USE PLAN VALUE CALCULATION METHOD AND COMPUTER SYSTEM - 特許庁

インターネットを利用した知的所有権注視方法例文帳に追加

METHOD FOR WATCHING INTELLECTUAL OWNERSHIP USING INTERNET - 特許庁

ポイントは、報酬計算に利用される。例文帳に追加

Points are utilized for fee calculation. - 特許庁

超音波を利用したシート材の重送検知方法例文帳に追加

DOUBLE FEED DETECTION METHOD FOR SHEET MATERIAL USING ULTRASONIC WAVE - 特許庁

整理券発行装置及び受付整理券利用システム例文帳に追加

NUMBERED TICKET ISSUING DEVICE AND ACCEPTANCE NUMBERED TICKET USING SYSTEM - 特許庁