「りようけん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

超音波信号を利用した皮下脂肪計測装置例文帳に追加

PANNICULUS ADIPOSUS MEASURING APPARATUS USING ULTRASONIC SIGNAL - 特許庁

ＩＣタグ及びＩＣタグ処理システム、並びに利用形態変換型記録媒体、利用形態変換方法、利用形態変換システム、利用形態変換装置例文帳に追加

IC TAG AND IC TAG PROCESSING SYSTEM, AS WELL AS APPLICATION FORM CONVERSION TYPE RECORDING MEDIUM, APPLICATION FORM CONVERTING METHOD, APPLICATION FORM CONVERTING SYSTEM AND APPLICATION FORM CONVERTING DEVICE - 特許庁

目印施設利用経路案内機能付ナビゲーション装置例文帳に追加

NAVIGATION APPARATUS WITH ROUTE GUIDE FUNCTION UTILIZING MARKED FACILITY - 特許庁

クラッチ付きプーリ用相対回転量検出装置例文帳に追加

RELATIVE ROTATION AMOUNT DETECTING DEVICE FOR PULLEY WITH CLUTCH - 特許庁

金属化処理用アンダーコート層形成用被覆組成物例文帳に追加

COATING COMPOSITION FOR FORMING UNDERCOAT LAYER FOR METALLIZATION TREATMENT - 特許庁

機器等調達並びに利用権管理システム例文帳に追加

SUPPLY AND USAGE RIGHT MANAGEMENT SYSTEM FOR APPARATUS AND THE LIKE - 特許庁

コンロッド割り軸受キャップ部の分離容易化方法例文帳に追加

SEPARATION FACILITATING METHOD OF CONNECTING ROD SPLIT BEARING CAP PART - 特許庁

記憶装置の管理用計算機、およびプログラム例文帳に追加

MANAGEMENT COMPUTER FOR STORAGE DEVICE AND PROGRAM - 特許庁

画像形成装置および利用料金管理システム例文帳に追加

IMAGE FORMING APPARATUS AND CHARGE MANAGING SYSTEM - 特許庁

インターネットを利用した債権回収決済方法例文帳に追加

CREDIT COLLECTING AND SETTLING METHOD USING INTERNET - 特許庁

３軸加速度センサー及びこれを利用した歩数計例文帳に追加

THREE-AXIS ACCELERATION SENSOR AND PEDOMETER UTILIZING THE SAME - 特許庁

渦流量計の詰まり予知診断方法例文帳に追加

METHOD FOR PREDICTING AND DIAGNOSING CLOGGING OF VORTEX FLOWMETER - 特許庁

インターネットを利用した物品受け取り方法例文帳に追加

METHOD FOR RECEIVING ARTICLE UTILIZING INTERNET - 特許庁

転炉の環境集煙用フードおよびその使用方法例文帳に追加

ENVIRONMENTAL SMOKE COLLECTING HOOD FOR CONVERTER AND USING METHOD THEREOF - 特許庁

画像形成装置のＥｍａｉｌを利用した印刷手段例文帳に追加

PRINTING MEANS USING EMAIL OF IMAGE FORMING DEVICE - 特許庁

軸受アセンブリ用調整アセンブリ例文帳に追加

REGULATION ASSEMBLY FOR BEARING ASSEMBLY - 特許庁

携帯電話の利用契約システムと通信方法例文帳に追加

PORTABLE TELEPHONE SUBSCRIPTION SYSTEM AND ITS COMMUNICATION METHOD - 特許庁

音響透過を利用する媒体重量検知装置例文帳に追加

MEDIUM WEIGHT DETECTING DEVICE USING ACOUSTIC TRANSMISSION - 特許庁

レーンマーカを利用した車両挙動検出装置例文帳に追加

VEHICLE BEHAVIOR DETECTOR USING LANE MARKER - 特許庁

メモリ要件の低い固定パターンノイズの補償例文帳に追加

COMPENSATION OF FIXED PATTERN NOISE OF LOW MEMORY REQUIREMENT - 特許庁

個人認識カードを利用する受付装置例文帳に追加

ACCEPTING DEVICE USING PERSONAL IDENTIFICATION CARD - 特許庁

インターネットを利用した企業間共同決済システム例文帳に追加

INTER-COMPANY COMMON SETTLEMENT SYSTEM UTILIZING INTERNET - 特許庁

利用権限設定システム、サービス提供装置、利用権限管理用サーバ、利用権限設定システム制御プログラム、サービス提供装置制御プログラム及び管理用サーバ制御プログラム例文帳に追加

USE AUTHORITY SETTING SYSTEM, SERVICE PROVIDING DEVICE, USE AUTHORITY MANAGEMENT SERVER, USER AUTHORITY SETTING SYSTEM CONTROL PROGRAM, SERVICE PROVIDING DEVICE CONTROL PROGRAM AND MANAGEMENT SERVER CONTROL PROGRAM - 特許庁

コンテンツデータの利用条件として利用期限を設定し、この利用期限の条件が確実に適用されるようにする。例文帳に追加

To set a use period as a use condition of content data and to surely apply the condition of the use period. - 特許庁

利用許諾条件解釈部２３はコンテンツ付随の利用許諾条件を解釈し利用制限内容を保持する。例文帳に追加

A use permission condition interpretation part 23 interprets the use permission conditions accompanying the contents and holds the use restriction contents. - 特許庁

他者の機器上で、自分の利用権情報を使って、コンテンツデータを利用可能な利用権管理装置を提供すること例文帳に追加

To provide a right to use control device available to use contents data by using own right to use information on another person's equipment. - 特許庁

３　回路配置利用権が共有に係るときは、各共有者は、他の共有者の同意を得なければ、その回路配置利用権について専用利用権を設定し、又は他人に通常利用権を許諾することができない。例文帳に追加

(3) None of the coowners of a layout-design exploitation right may either establish an exclusive exploitation right nor grant a non-exclusive exploitation right to a third party in relation to his/her layout-design exploitation right without the consent of the other coowners.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

サーバが、サービスの利用条件をユーザに選択させ、選択された利用条件に基づいてサービスの利用条件を記述する利用権情報を生成し、サービスを実行するためのデータをサービス提供装置に送信しておく。例文帳に追加

A server makes the user select the use condition of service, creates the use right information describing the using condition of the service based on the selected use condition, and transmits data for executing the service to the service providing device. - 特許庁

ＩＣカードで利用条件に制限を受ける所有者本人がその制限を越える条件で利用可能とする。例文帳に追加

To enable an IC card possessor, to whom IC card usage restrictive conditions are applied, to use an IC card under conditions beyond the restrictive conditions. - 特許庁

第二十条　回路配置利用権者は、専用利用権者、通常利用権者又は質権者があるときは、これらの者の承諾を得た場合に限り、その回路配置利用権を放棄することができる。例文帳に追加

Article 20 (1) A holder of a layout-design exploitation right may, when there is any holder of an exclusive exploitation right, holder of a non-exclusive exploitation right or pledgee, waive his/her right to exploit the layout-design only with the consent of such person.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

印刷装置は、印刷装置の利用条件を取得するための利用条件取得部と、メモリと、取得された利用条件をメモリに書き込むための利用条件書込部と、を備える。例文帳に追加

The printing apparatus is equipped with a utilization condition acquiring part for acquiring utilization conditions of the printing apparatus, a memory, and a utilization condition writing part for writing the acquired utilization conditions into the memory. - 特許庁

サービス提供側は、サービスの利用条件をユーザに選択させ、選択された利用条件に基づいて利用権情報を生成し、生成された利用権情報に従ってサービスをユーザに提供すること。例文帳に追加

To make a user select a use condition of service, to create use right information based on the selected use condition, and to provide the user with the service according to the created use right information, on a service provision side. - 特許庁

利用は無料だが、鉄道利用者以外の利用には駅の入場券が必要である。例文帳に追加

The footbath can be used free if you have a ticket on the train line, but if you don't have a ticket you must purchase a platform ticket in order to use the footbath.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用は無料だが、鉄道利用者以外の利用には駅の入場券が必要になる。例文帳に追加

The footbath is free, but those who are not passengers must purchase a platform ticket.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釣り用小物保持台座及びその釣り用小物保持台座が設けられてなる釣り用品例文帳に追加

PEDESTAL FOR HOLDING FISHING GADGET AND FISHING TACKLE PROVIDED WITH THE SAME PEDESTAL - 特許庁

利用許可装置、利用権管理システム、利用許可装置の利用許可方法および利用許可プログラム例文帳に追加

USE PERMISSION DEVICE, MANAGEMENT SYSTEM FOR RIGHT TO USE, METHOD FOR PERMITTING USE OF USE PERMISSION DEVICE AND USE PERMISSION PROGRAM - 特許庁

３　通常利用権は、回路配置の利用の事業とともにする場合、回路配置利用権者（専用利用権についての通常利用権にあつては、回路配置利用権者及び専用利用権者。次項において同じ。）の承諾を得た場合及び相続その他の一般承継の場合に限り、移転することができる。例文帳に追加

(3) A non-exclusive exploitation right may be transferred only when the business involving the exploitation of layout-design is also transferred, when it is with the consent of the holders of a layout-design exploitation right (or, for a non-exclusive right granted in relation to an exclusive exploitation right, both the holders of a layout-design exploitation right and the holders of an exclusive exploitation right; the same shall apply in the following paragraph), or when it is as a result of inheritance or other general succession.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

情報検索システム、情報検索装置、検索情報利用装置、情報検索用プログラムおよび検索情報利用プログラム例文帳に追加

INFORMATION RETRIEVAL SYSTEM, INFORMATION RETRIEVAL APPARATUS, SEARCH INFORMATION USING APPARATUS, INFORMATION RETRIEVAL PROGRAM, AND RETRIEVAL INFORMATION USING PROGRAM - 特許庁

コンテンツ使用権管理サーバ、コンテンツ二次利用管理システム及びコンテンツ使用権管理方法例文帳に追加

CONTENT USE RIGHT MANAGEMENT SERVER, CONTENT SECONDARY USE MANAGEMENT SYSTEM AND CONTENT USE RIGHT MANAGEMENT METHOD - 特許庁

上記のとおり、出願の分割の実体的要件に関しては、要件①、要件②－2、要件②－3、要件③の四要件について判断する必要があるが、次のとおり、要件②－2が満たされれば、要件①は満たされる。例文帳に追加

As mentioned above, regarding the substantive requirements for division of an application, assessment has to be made for four requirements, specifically, the requirements ①, ②-2, ②-3 and ③. However, if the requirement ②-2 is satisfied, then the requirement ① is also satisfied, as mentioned below.  - 特許庁

該利用権に含まれる、行使条件情報の分離された条件式と定数とが合成された利用条件情報が利用条件情報生成部１５によって生成される。例文帳に追加

A term-of-use information creating part 15 creates term-of-use information where conditional expressions and constants included in terms of use and separated from term-of-exercise information are combined. - 特許庁

利用者は利用契約時に、会員番号と利用者情報を暗号化たパスワードとを記載した登録票と、会員カードを受け取る。例文帳に追加

When signing for utilization, a user receives a registration slip described with a member number and a password encrypted with user information, and the member card. - 特許庁

クレジットカード会社が定める利用条件とは別の利用者個別の利用条件を従来よりも簡単に設定できるようにする。例文帳に追加

To facilitate the setting of a user's individual use conditions different from those set by a credit card company than before. - 特許庁

購入した定期乗車利用権を有効に利用することが可能な利用権管理配信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system of managing and distributing utilization right capable of making effective use of purchased commutation utilization right. - 特許庁

利用権リポジトリが、第１のドキュメントがどのように利用されるか又は分配されるかを指定する利用権を決定する。例文帳に追加

A usage right repository determines a usage right designating how a first document is to be utilized or distributed. - 特許庁