「れき青」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

瀝青に似ているか、含むさま例文帳に追加

resembling or containing bitumen  - 日本語WordNet

ピートと瀝青炭の中間例文帳に追加

intermediate between peat and bituminous coal  - 日本語WordNet

瀝青に触れるものは汚れる例文帳に追加

He that touches (or toucheth) pitch shall be defiled. - 英語ことわざ教訓辞典

路面補修用瀝青組成物例文帳に追加

BITUMEN COMPOSITION FOR REPAIRING ROAD SURFACE - 特許庁

瀝青系制振材用ブロッキング防止剤、および瀝青系制振材用ブロッキング防止方法例文帳に追加

ANTIBLOCKING AGENT FOR BITUMEN DAMPING MATERIAL AND ANTIBLOCKING METHOD FOR BITUMEN DAMPING MATERIAL - 特許庁

彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。例文帳に追加

The news of her death came as a bolt from the blue. - Tatoeba例文

彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。例文帳に追加

The news of his death came like a bolt from out of the blue. - Tatoeba例文

彼、今日、精彩がないね。青菜に塩だね。例文帳に追加

He seems really depressed and lifeless today. I wonder what took the wind out of his sails. - Tatoeba例文

それは青天の霹靂のようなことでした。例文帳に追加

It was like a bolt out of the blue. - Tatoeba例文

地球の表面の瀝青の自然な蓄積例文帳に追加

a natural accumulation of bitumens at the surface of the earth  - 日本語WordNet

明るい炎を上げて燃える瀝青炭例文帳に追加

a bituminous coal that burns with a luminous flame  - 日本語WordNet

瀝青質の石炭の蒸留から形成されるタール例文帳に追加

a tar formed from distillation of bituminous coal  - 日本語WordNet

彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。例文帳に追加

The news of her death came as a bolt from the blue.  - Tanaka Corpus

彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。例文帳に追加

The news of his death reached as a bolt from the blue.  - Tanaka Corpus

彼、今日、精彩がないね。青菜に塩だね。例文帳に追加

He seems really depressed and lifeless today. I wonder what took the wind out of his sails.  - Tanaka Corpus

為家筆本（大阪青山歴史文学博物館蔵）例文帳に追加

Manuscript written by Tameie (The Osaka Aoyama History and Literature Museum)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青年時代に弾正台・近衛府の官を歴任。例文帳に追加

He successively held Danjodai (the Censors) and Konoe-fu (the Palace Guards) posts when he was a young man.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほか、千葉、長野、青森各県の要職を歴任する。例文帳に追加

Moreover, he successively hold important posts in Chiba, Nagano and Aomori Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青龍_(魏)三年（西暦235年）方格規矩四神鏡が2面。例文帳に追加

Two Hokakukiku Shishinkyo Mirrors in 235  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瀝青材の兼用型散布方法およびその装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR SCATTERING BITUMINOUS MATERIAL IN COMBINED TYPE - 特許庁

改良された加熱瀝青質の製造法例文帳に追加

IMPROVED PRODUCTION OF HEATED BITUMEN - 特許庁

無溶剤型変性瀝青組成物、及びその製造方法例文帳に追加

SOLVENT-FREE-TYPE MODIFIED BITUMEN COMPOSITION AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

その知らせは私には青天の霹靂(へきれき)[寝耳に水]であった.例文帳に追加

The news came upon me like a thunderbolt.＝The news was a regular thunderbolt to me.  - 研究社 新英和中辞典

彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。例文帳に追加

The news of her sudden death came like a bolt from the blue. - Tatoeba例文

彼女が死んだという知らせはまさに青天のへきれきだった例文帳に追加

The news of her death came as a bolt from the blue. - Eゲイト英和辞典

彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。例文帳に追加

The news of her sudden death came like a bolt from the blue.  - Tanaka Corpus

瀝青質結合剤を調製するための方法は、0.05〜5重量%の酸と、0.5〜25重量%のラバークラムと、70〜99.5重量%の瀝青とを混合する段階を含む。例文帳に追加

The method for producing the bituminous binder includes a stage of mixing 0.05-5 wt.% acid, 0.5-25 wt.% rubber crumbs and 70-99.5 wt.% bitumen. - 特許庁

瀝青炭はしばし一貫して均一な製品として扱われる例文帳に追加

bituminous coal is often treated as a consistent and homogeneous product  - 日本語WordNet

道路か他の領域を舗装するのに使用される黒い瀝青材料例文帳に追加

a black bituminous material used for paving roads or other areas  - 日本語WordNet

瀝青材料に無害化焼却灰を混入混合した、舗装用アスファルト。例文帳に追加

PAVING ASPHALT PRODUCED BY MIXING DETOXIFIED INCINERATED ASH INTO BITUMINOUS MATERIAL - 特許庁

路面補修用瀝青組成物及びそれを用いた路面の補修法例文帳に追加

BITUMEN COMPOSITION FOR REPAIRING ROAD SURFACE AND ROAD SURFACE REPAIRING METHOD USING THIS COMPOSITION - 特許庁

微粉炭バーナ及び低灰融点亜瀝青微粉炭燃焼方法例文帳に追加

PULVERIZED COAL BURNER AND LOW ASH MELTING POINT SUB-BITUMINOUS PULVERIZED COAL COMBUSTION METHOD - 特許庁

青蓮院が宮門跡で、また粟田口の地にあったことから、歴代門主同様青蓮院宮または粟田宮と称される。例文帳に追加

As Shorenin was a temple headed by Imperial Princes and located at Awataguchi, he was known by the traditional names Shoreninnomiya and Awatanomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道路等の基盤１に、必要に応じて瀝青系乳剤２ａを散布して瀝青乳剤層２を設け、瀝青乳剤層層２の上面に骨材３ａを敷き均して骨材層３を形成し、さらに、骨材層３の上面に複数の舗装用ブロック４を、目地空間部６を設けて配置する。例文帳に追加

A bitumen system emulsion 2a is sprinkled on a base 1 of a road etc. to provide a bitumen emulsion layer 2, aggregate 3a is smoothly laid on the upper surface of the bitumen emulsion layer 2 to form an aggregate layer 3, and a plurality of paving blocks 4 are arranged on the upper surface of the aggregate layer 3 by providing the joint space section 6. - 特許庁

今度の大阪支店への転勤命令は彼にとって青天の霹靂だった.例文帳に追加

The recent order of transfer to the Osaka branch came to him as a bolt from the blue.  - 研究社 新和英中辞典

自然の環境で見つけられる、石油蒸留の残余のような暗い瀝青物質例文帳に追加

a dark bituminous substance found in natural beds and as residue from petroleum distillation  - 日本語WordNet

瀝青炭を乾留することによって精製される混合気体で、暖房や照明に用いられる例文帳に追加

gaseous mixture produced by distillation of bituminous coal and used for heating and lighting  - 日本語WordNet

仏教における鉦鼓は、単に鉦（かね・しょう）とも称され、金属（青銅）製のものを言う。例文帳に追加

The shoko in Buddhism is simply called kane or sho, and is made of a metal such as bronze.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1944年4月1日：官立移管され京都青年師範学校となる（本科3年制）。例文帳に追加

April 1944: It was transferred to the control of the national government and became Kyoto Seinen Shihan-Gakko (Kyoto Young Men's Normal School; three-year regular course).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子の青木梅三郎は杉孫七郎（皇太后宮大夫等を歴任）の息子。例文帳に追加

The adopted child Umesaburo AOKI was a son of Magoshichiro SUGI (who held various posts including kotaigo gu no daibu [Master of the Empress Dowager's Household]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青地林宗（あおちりんそう、安永4年（1775年）-天保4年2月22日(旧暦)（1833年4月11日））は日本の蘭学者。例文帳に追加

Rinso AOCHI (1775-April 11, 1833) was a Dutch scholar in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１日目，青山学院の４区の走者である田村和(かず)希(き)選手は，３位でたすきを受け取った。例文帳に追加

On the first day, Tamura Kazuki, Aoyama Gakuin's fourth runner, took the sash in third place. - 浜島書店 Catch a Wave

また、結合剤を含む瀝青質コンクリート、その調製方法、およびその使用方法。例文帳に追加

There are provided bituminous concrete containing the binder, a method for preparing the same, and a method for using the same. - 特許庁

歴青質塗覆装が施された埋設金属パイプラインの異常低接地箇所を検出する。例文帳に追加

To detect an abnormal low grounding spot of a buried metal pipeline to which a bituminous coating is applied. - 特許庁

また、前記常温硬化型バインダーが、瀝青質エマルジョンであることが望ましい。例文帳に追加

The room temperature-curing type binder is preferably a bituminous emulsion. - 特許庁