| 例文 (999件) |
ろっくちょうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49952件
エレクトロクロミック調光ガラスの製造方法例文帳に追加
METHOD FOR MANUFACTURING ELECTROCHROMIC LIGHT-CONTROL GLASS - 特許庁
高信頼性エレクトロクロミック調光素子例文帳に追加
HIGHLY RELIABLE ELECTROCHROMIC LIGHT CONTROL ELEMENT - 特許庁
多値復調装置のクロック再生回路例文帳に追加
CLOCK RECOVERY CIRCUIT FOR MULTI-VALUE DEMODULATOR - 特許庁
検地帳という,幕府や大名が検地の結果を記録した土地台帳例文帳に追加
a cadastre in which the results of 'kenchi' are recorded by lords and the shogunate, called {'kenchi-chyou'} - EDR日英対訳辞書
炎症性腸疾患には潰瘍性大腸炎とクローン病が含まれる。例文帳に追加
inflammatory bowel disease includes ulcerative colitis and crohn disease. - PDQ®がん用語辞書 英語版
木津地方合同庁舎（法務局、検察庁、ハローワーク）例文帳に追加
Kizu Regional Joint Government Building (Legal Affairs Bureau, Public Prosecutors Office, Hello Work (public employment security office)) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
木津地方合同庁舎（法務局、検察庁、ハローワーク）例文帳に追加
The integrated Kizu-regional government office (Regional Legal affairs Bureau, Public Prosecutor's Office, Hello Work (an employment security office)) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
直交検波受信機における復調方法及び復調回路例文帳に追加
DEMODULATION METHOD AND DEMODULATION CIRCUIT IN ORTHOGONAL DETECTION RECEIVER - 特許庁
波長群ネットワークにおける波長選択方法及び装置及びプログラム例文帳に追加
METHOD, APPARATUS AND PROGRAM FOR SELECTING WAVELENGTH IN WAVELENGTH GROUP NETWORK - 特許庁
モデム部１６は、変調処理および復調処理を実行する。例文帳に追加
A MODEM section 16 carries out modulation processing and demodulation processing. - 特許庁
ベクトル調整回路２は、一方の信号をベクトル調整する。例文帳に追加
A vector adjustment circuit 2 allows one signal to be subjected to vector adjustment. - 特許庁
色域を拡張し、高い発色性と階調性を実現すること。例文帳に追加
To extend a color gamut, and also to provide high color and gradation. - 特許庁
モルフォロジーフィルタリングに基づく中間調ドット成長技術例文帳に追加
HALFTONE DOT GROWTH TECHNOLOGY BASED ON MORPHOLOGY FILTERING - 特許庁
空調機（10）の冷媒回路（11）には、圧縮機（20）と膨張機（30）が設けられる。例文帳に追加
A refrigerant circuit 11 of an air conditioner 10 is provided with the compressor 20 and the expander 30. - 特許庁
インクジェット記録装置の濃度調整モジュール及び濃度調整方法例文帳に追加
DENSITY ADJUSTING MODULE AND METHOD FOR INKJET RECORDING APPARATUS - 特許庁
ステップＳＴ７６で、この調整値を調整終了値として記憶する。例文帳に追加
In a step ST76, this adjustment value is stored as an adjustment end value. - 特許庁
空調機（10）の冷媒回路（11）には、圧縮機（20）と膨張機（30）が設けられる。例文帳に追加
A refrigerating circuit 11 has the compressor 20 and the expander 30. - 特許庁
スクロール圧縮機の調芯装置およびその調芯方法例文帳に追加
ALIGNMENT EQUIPMENT OF SCROLL COMPRESSOR AND ITS ALIGNMENT METHOD - 特許庁
そして、両ブレーキワイヤ６３、６４が所定の間隔となったところでワイヤ張力調整機構３０の調整を終了する。例文帳に追加
And when both the brake wires 63 and 64 are set up at a prescribed space, adjustment by the wire tension adjustment mechanism 50 is turned out to be over. - 特許庁
光変調記録条件設定装置、光変調記録条件設定方法、光変調記録再生装置、制御プログラム、及び記録媒体例文帳に追加
OPTICAL MODULATION RECORDING CONDITION SETTING DEVICE, OPTICAL MODULATION RECORDING CONDITION SETTING METHOD, OPTICAL MODULATION RECORDING AND REPRODUCING APPARATUS, CONTROL PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
帳簿発行管理装置のコンピュータに帳簿への記帳および帳簿と仕訳データの整合性のチェックおよび発行済帳簿の有効性の判断を自動的に行なう機能を実行させる帳簿発行管理方法、帳簿発行管理プログラム、および帳簿発行管理プログラムを記録した記録媒体の提供例文帳に追加
To provide a computer system for managing issuance of an accounting book, which may execute an automatic function to check consistency in data entered in the book and journalized data for the book as well as determine validity of the issued books. - 特許庁
文禄元年（1592年）、朝鮮出兵（文禄の役）が始まると朝鮮に渡海し、増田長盛、大谷吉継とともに朝鮮出兵の総奉行を務める。例文帳に追加
When dispatching troops to Korea (the Bunroku no eki War), Mitsunari went to Korea as the So-bugyo magistrate with Nagamori MASHITA and Yoshitsugu OTANI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
経路長算出装置、経路長算出方法、経路長算出プログラム及び車両用空調装置ならびに移動物体搭載機器の制御装置例文帳に追加
APPARATUS, METHOD AND PROGRAM FOR CALCULATING ROUTE LENGTH, AND VEHICLE-USE AIR CONDITIONER AND CONTROLLER FOR MOBILE OBJECT MOUNTED EQUIPMENT - 特許庁
私が台所に行くと、父が朝食を作っていました。例文帳に追加
When I went to the kitchen, my father was making breakfast. - Weblio Email例文集
森の端近くに共通の広くいきわたった蝶の科例文帳に追加
a widely distributed family of butterflies common near the edges of woods - 日本語WordNet
彼らは今朝食を取っているところです。例文帳に追加
They are in the middle of eating breakfast right now. - Weblio Email例文集
それはだれあろう副社長その人だった.例文帳に追加
It was no less a person than the senior vice president. - 研究社 新英和中辞典
だれあろう学長その人であった.例文帳に追加
It was no less a person than the president. - 研究社 新和英中辞典
明朝お宅に伺ってもよろしいですか。例文帳に追加
May I call on you at your house tomorrow morning? - Tatoeba例文
十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。例文帳に追加
Ten to one he will be elected chairman. - Tatoeba例文
１００歳の長寿をまっとうする人は少ない。例文帳に追加
Few people live to be one hundred years old. - Tatoeba例文
明朝お宅に伺ってもよろしいですか。例文帳に追加
May I call on you at your house tomorrow morning? - Tanaka Corpus
十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。例文帳に追加
Ten to one he will be elected chairman. - Tanaka Corpus
１００歳の長寿をまっとうする人は少ない。例文帳に追加
Few people live to be one hundred years old. - Tanaka Corpus
| 例文 (999件) |
 | Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
