| 例文 (999件) |
ろっくちょうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49952件
インクジェット記録装置用記録ヘッド位置調整機構例文帳に追加
RECORDING HEAD POSITIONING MECHANISM FOR INK JET RECORDER - 特許庁
特許庁とは，フィンランド国家特許登録庁をいう。例文帳に追加
The registering authority shall be the National Board of Patents and Registration of Finland. - 特許庁
銀塩記録方式と同等のより白い地肌色調、発色色調が赤系の黒、緑系の黒色調、青系の黒色調でなくより純黒調に近い発色色調を有する感熱記録材料を提供する。例文帳に追加
To provide a heat-sensitive recording material having a first coat tone equivalent to and whiter than the silver salt recording method and a coloring tone not a reddish black tone nor a greenish black tone nor a bluish black tone but closer to a pure black tone. - 特許庁
回路ブロックＣＢ１〜ＣＢＮは、階調特性の調整データの設定を行うロジック回路ブロックＬＢと、設定された調整データに基づいて階調電圧を生成する階調電圧生成回路ブロックＧＢを含む。例文帳に追加
The first to Nth circuit blocks CB1 to CBN include a logic circuit block LB which sets grayscale characteristic adjustment data; and a grayscale voltage generation circuit block GB which generates grayscale voltages based on the set adjustment data. - 特許庁
クロック変調部１０は、基準クロックＣＬＫ＿ｉを変調波形信号ＭＷに応じて変調して出力クロックＣＬＫ＿Ｏを発生する。例文帳に追加
A clock modulating part 10 generates an output clock CLK_O by modulating a reference clock CLK_i in response to the modulated waveform signal MW. - 特許庁
各鋭角丁番１０と鈍角丁番２０には、丁番の各回動部材の角度を直角にロックするロックピン１４，２４が設けられる。例文帳に追加
The respective acute angle hinges 10 and obtuse angle hinges 20 are provided with lock pins 14 and 24 for locking angles of respective turning members of the hinges at right angles. - 特許庁
従って、変速バルブ４０の調整によって任意に出力軸２００の回転数を調整できる。例文帳に追加
The adjustment of the shift valve 40 can arbitrarily adjust the rotation speed of the output shaft 200. - 特許庁
彼女はまったく信じられないことがちょうど起こったところなの、と僕に言ったんだ。例文帳に追加
She told me that the most incredible thing had just happened. - Tatoeba例文
第二十六条 会長は、内閣官房長官をもって充てる。例文帳に追加
Article 26 (1) The Chief Cabinet Secretary shall serve as chairperson. - 日本法令外国語訳データベースシステム
パケットＣＨ復調部１０３は、受信したパケットデータを復調する。例文帳に追加
A packet CH demodulation section 103 demodulates received packet data. - 特許庁
直交復調誤差補償方法および直交復調誤差補償回路例文帳に追加
METHOD AND CIRCUIT FOR ORTHOGONAL DEMODULATION ERROR COMPENSATION - 特許庁
特徴点位置決定装置、特徴点位置決定方法及びプログラム例文帳に追加
FEATURE POINT POSITION DECISION DEVICE, FEATURE POINT POSITION DETERMINATION METHOD AND PROGRAM - 特許庁
量子化ビット拡張処理装置及び量子化ビット拡張処理プログラム例文帳に追加
APPARATUS AND PROGRAM FOR QUANTIZED BIT EXTENSION PROCESSING - 特許庁
調剤薬局支援システム及び調剤薬局支援プログラム例文帳に追加
DISPENSING PHARMACY SUPPORT SYSTEM AND DISPENSING PHARMACY SUPPORT PROGRAM - 特許庁
空調機設置工事支援装置および空調機設置工事支援プログラム例文帳に追加
AIR CONDITIONER INSTALLATION WORK SUPPORT DEVICE AND AIR CONDITIONER INSTALLATION WORK SUPPORT PROGRAM - 特許庁
クロック調整回路３０２は、データ信号ｉｔ＃０の変化点を元にクロック信号ｃｌｋを調整して、調整クロック信号ｉｃｌｋ＃０を生成する。例文帳に追加
A clock adjusting circuit 302 adjusts a clock signal clk on the basis of the changing point of a data signal it#0, and generates an adjusted clock signal iclk#0. - 特許庁
物体認識装置、物体認識方法、物体認識プログラム、特徴量登録装置、特徴量登録方法、及び特徴量登録プログラム例文帳に追加
OBJECT RECOGNITION DEVICE, OBJECT RECOGNITION METHOD, OBJECT RECOGNITION PROGRAM, FEATURE REGISTRATION DEVICE, FEATURE REGISTRATION METHOD, AND FEATURE REGISTRATION PROGRAM - 特許庁
加熱・調理時には、押圧用袋３０の熱膨張により調理液用袋２０が押圧され、調理液用袋２０内の圧力が一定以上になったときに、圧力調整機構４２により調理液を流出させる。例文帳に追加
When heat-cooking is performed, the bag 20 for the cooking liquid is pressed by thermal expansion of the bag 30 for pressing, and when the pressure in the bag 20 for the cooking liquid becomes at least a definite pressure, the cooking liquid is made to flow out by a pressure adjusting mechanism 42. - 特許庁
同時温調ブロック１０は試料温調用ブロック６及び光検出器用温調ブロック１４と一体化している。例文帳に追加
The simultaneous temperature control block 10 is integrated with the temperature control block 6 for the sample and the temperature control block 14 for the photodetector. - 特許庁
話を振られた若い女は、ちょうど、ぼくの肩にしなだれかかろうとし、なかなかうまくいかずにいるところだった。例文帳に追加
The girl addressed was trying, unsuccessfully, to slump against my shoulder. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
ちょうどこのころは、大和朝廷が任那からの影響力を失い、新羅が任那を圧迫していた。例文帳に追加
Around this time Yamato Dynasty was losing its clout on Miman, and Silla was giving pressure against Mimana. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
スロット間隔を調整する調整手段３０が上部ダイブロック２０上に設置される。例文帳に追加
The adjusting means 30 adjusting the slot interval are provided on an upper die block 20. - 特許庁
一対の調整ブロック６ａ、６ｂは一対の蝶番ケーシング１ａ、１ｂにそれぞれ組込まれる。例文帳に追加
The pair of adjusting blocks 6a, 6b are built in a pair of hinge casings 1a, 1b respectively. - 特許庁
画像ブロック特徴量算出部４４０は、特徴ブロックのエッジ強度を算出する。例文帳に追加
An image block featured value calculating part 440 calculates the edge intensity of the feature block. - 特許庁
フォッグ氏はキャビンで朝食をとろうといすに座った。例文帳に追加
He sat down quietly to breakfast in his cabin, - JULES VERNE『80日間世界一周』
特徴量設定情報記録部６１は、画像の特徴量に対応付けて設定情報を特徴量設定情報蓄積部６２に記録する。例文帳に追加
A feature quantity setting information recording section 61 records the setting information cross-referenced with the feature quantity of the image to a feature quantity setting information storage section 62. - 特許庁
特徴量設定情報記録部６１は、画像の特徴量に対応付けて設定情報を特徴量設定情報蓄積部６２に記録する。例文帳に追加
A feature quantity setting information recording section 61 records the setting information in a feature quantity setting information storage section 62 by corresponding to the feature quantity of the image. - 特許庁
パルス幅変調回路及び多相クロック生成回路例文帳に追加
PULSE WIDTH MODULATION CIRCUIT AND POLYPHASE CLOCK GENERATING CIRCUIT - 特許庁
波長６００ｎｍ以上の発光を確認できた。例文帳に追加
In this case, light emission having a wavelength of 600 nm can be confirmed. - 特許庁
プロジェクタ４００は、７６７以下の階調領域を０でクリッピングし、７６８〜１０２３階調領域を０〜２５５階調で投影する。例文帳に追加
A projector 400 clips a 767 or less gradation areas at zero and projects a 768 to 1,023 gradation areas at 0 to 255 gradation. - 特許庁
クロック微調整回路１７は、バスクロック２０を遅延して出力する。例文帳に追加
A clock fine-tuning circuit 17 delays and outputs the bus clock 20. - 特許庁
保持手段８０は、クローラ張力が設定クローラ張力未満であると、非破壊状態を保ち、クローラ張力が設定クローラ張力以上であると、クローラ張力によって破壊状態に切り換わる。例文帳に追加
The holding means 80 keeps the non-destruction state when the crawler tension is less than set crawler tension, and is switched to the destruction state by the crawler tension when the crawler tension is the set crawler tension or more. - 特許庁
君は緊張して、よく眠れなかったんだろうね～。例文帳に追加
You were probably too tense, and that prevented you from sleeping well. - Tatoeba例文
県庁所在地は旧石狩国札幌郡の札幌区。例文帳に追加
The seat of the prefectural capital was in Sapporo-ku, former Sapporo County, Ishikari Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
調査は３月中ごろまで続くはずだった。例文帳に追加
The research was supposed to last until mid-March. - 浜島書店 Catch a Wave
タイミング調整機能を備えたクロック発生回路例文帳に追加
CLOCK GENERATING CIRCUIT PROVIDED WITH TIMING ADJUSTMENT FUNCTION - 特許庁
受理官庁システム３００は、日本国特許庁、ヨーロッパ特許庁、アメリカ合衆国特許商標庁、その他の国または地域の受理官庁により共同で、または各庁により各々単独で管理・運営される。例文帳に追加
The receiving office system 300 is jointly managed/operated by the Japanese Patent Office, the European Patent Office, the United States Patent and Trademark Office, and the receiving offices in other countries or other regions, or singly respectively managed/operated by each receiving office. - 特許庁
決定した強調度合いを強調度合い調整部２８にて調整し、この強調度合いに応じて輪郭成分を輪郭成分強調部３０にて強調し、入力画像に加算することによって輪郭の強調処理を行う。例文帳に追加
The determined intensification degree is adjusted by an intensification degree adjusting unit 28, and the contour component is intensified by a contour component intensifying unit 30 in accordance with the intensification degree and added to the inputted image, thereby performing contour intensification processing. - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
