「ろっくちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

複数方向に位置する音源の音声信号に対して、聴覚障害者が正対する音源の音声信号が聴覚障害者にとって正対する方向から聞こえるように、また、他の音源からの音声信号が相対的な位置関係をもった方向から聞こえるように、伝達関数１０７〜１０９を選択スイッチ１０５、１０６により選択する。例文帳に追加

Selector switches 105, 106 select transfer functions 107-109 so that a sound signal from a sound source to which an audibly handicapped person opposes is heard by the audibly handicapped person in the directly opposite position and the voice signal from the other sound source is heard with a relative position among sound signals of sound sources place in plural directions. - 特許庁

透明電極２、６の間に配置されたエレクトロクロミック材料を含むエレクトロクロミック層（酸化着色層３、還元着色層５）を備え、電圧を印加してエレクトロクロミック層を発色させることによって透過する光を減衰させ、かつこの印加電圧を変化させることにより、光の減衰量を変化させるものであることを特徴とする可変光アッテネータを構成する。例文帳に追加

This variable optical attenuator has electrochromic layers (an oxidation colored layer 3 and a reduction colored layer 5) containing an electrochromic material arranged between transparent electrodes 2 and 6 and impresses voltage to the electrochromic layers to attenuate the light transmitted therethrough by color development of these layers and changes the attenuation quantity of the light by changing the impressed voltage. - 特許庁

少なくとも酸化チタン、分散剤、プロピレングリコールモノアルキルエーテル系溶剤、ロジン系樹脂を配合させてなるスタンプ台又は浸透印用白色油性インキであって、粘度を１００ｍＰａ・ｓ以上１０００ｍＰａ・ｓ未満に調整したことを特徴とするスタンプ台又は浸透印用白色油性インキ。例文帳に追加

The white oil-based ink for a stamp pad or a self-inking rubber stamp is produced by compounding at least titanium oxide, a dispersing agent, a propylene glycol monoalkyl ether solvent and a rosin-based resin and adjusting the viscosity to ≥100 mPas and <1,000 mPas. - 特許庁

平均短径が１００ｎｍ以下、平均長径が５００ｎｍ以下のリン酸カルシウム系化合物粒子、平均粒子径が５ｎｍ以上５００ｎｍ以下の磁性粒子およびイオン架橋ゲルを含む複合粒子であって、該リン酸カルシウム系化合物粒子が該複合粒子に固定され、かつ、少なくともその一部が表面に露出して存在することを特徴とする複合粒子。例文帳に追加

The composite particle comprises a calcium phosphate-based compound particle, that is magnetic and whose mean breadth is ≤100 nm, mean length is ≤500 nm and mean particle diameter is ≥5 nm and ≤500 nm, and an ion-crosslinking gel, and the calcium phosphate-based compound particle is fixed to the composite particle and at least one parts of the particles is existing disclosed on the surface. - 特許庁

ゲート電極１０８は、ゲート電極１０８のチャネル長方向の中央部に位置し且つ高誘電率膜１０７つまりゲート絶縁膜と接する第１の導電部１０８Ａと、ゲート電極１０８のチャネル長方向の両端部に位置し且つ高誘電率膜１０７つまりゲート絶縁膜と接する第２の導電部１０８Ｂとを含む。例文帳に追加

A gate electrode 108 includes a first conductive part 108A which is positioned in the center of the direction of channel length of the gate electrode 108 and contacts a high permittivity film 107, namely a gate insulating film and a second conductive parts 108B which are positioned at both ends of the direction of channel length of the gate electrode 108 and contacts the high permittivity film 107, namely the gate insulating film. - 特許庁

代行センタ３０は、キャンペーン実施企業に代わって、視聴者からの回答データを収集し、且つ、その視聴者が会員となっているポイントカードの企業のポイントシステム２０から視聴者の個人情報を取得して、その収集した回答データと個人情報をキャンペーン実施企業に送る。例文帳に追加

The surrogate center 30 collects the reply data from the viewer instead of a campaign implementation enterprise, acquires the viewer's personal information from the point system 20 of the enterprise of a points card with which the viewer is the membership, and sends the collected reply data and the personal information to the campaign implementation enterprise. - 特許庁

本発明に係る気相成長法による炭素繊維体は、底の無いカップ形状をなす炭素網層が多数積層した、気相成長法による炭素繊維であって、炭素網層の環状端面が露出し、該露出した各層における環状端面が、アームチエア型エッジ、ジグザグ型エッジおよびキラル型エッジの混在するものであることを特徴とする。例文帳に追加

The carbon fiber body produced by the vapor growth method comprises carbon fiber produced by the vapor growth method and laminated many bottomless cup-shaped carbon net layers and is characterized in that the round end faces of the carbon net layers are exposed, and the round end faces of the exposed layers are each a mixture of armchair form edges, zigzag form edges and chiral form edges. - 特許庁

基準信号を電圧制御発振器４を含む回路を介して変調するＰＬＯ型周波数変調器において、電圧制御発振器の出力側に、電圧制御発振器の負荷インピーダンスを変動させるインピーダンス変動回路８を備え、変調信号によって電圧制御発振器の負荷インピーダンスを変動させる。例文帳に追加

In the PLO type frequency modulator for modulating a reference signal via a circuit including the voltage-controlled oscillator 4, an output side of the voltage-controlled oscillator is provided with an impedance variation circuit 8 for varying a load impedance of the voltage-controlled oscillator by a modulation signal. - 特許庁

調整ボルト４を螺合して、この調整ボルト４の先端部をリップ溝形鋼５内に突っ張らせることで、リップ部５１，５２上に当接された本体２およびこの本体２から延設された支持片３をリップ溝形鋼５から浮き上がらせ、軸組５０に対する外壁パネル６のレベル調整を行うようになされている。例文帳に追加

The adjusting bolt 4 is screwed and the tip of the adjusting bolt 4 butts the inside of the lip channel steel 5, so that the main body 2 contacted to the lip portions 51, 52 and a supporting piece 3 extended from the main body 2 are floated from the tip channel steel 5, and the level adjustment for the exterior wall panel 6 relative to the framework 50 can be performed. - 特許庁

本発明のリチウム電池２００は、リチウムを負極活物質とする負極１０と、窒化三リチウムからなる固体電解質２０と、窒素ガスを正極活物質とする正極３０と、を備え、正極３０が、導電性及び窒素ガス透過性を有する材料で形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The lithium battery 200 is provided with an anode 10 having lithium as an anode active material, a solid electrolyte 20 consisting of trilithium nitride, and a cathode 30 having nitrogen gas as a cathode active material, and the cathode 30 is formed of a material having conductivity and nitrogen gas permeability. - 特許庁

凹版胴１７に対するワイピング・ロール２０の接触圧（負荷）をワイピング・ロール駆動モータ４０のトルク値（電流値）に換算し、このトルク値が予め設定された許容値を超えた時に、ワイピング・ロール接触圧調整用モータ３０を一定量駆動するようにした。例文帳に追加

The contact pressure (load) of a wiping roll 20 on an intaglio cylinder 17 is converted into a torque value (current value) of a wiping roll drive motor 40, and when the torque value exceeds a preset acceptable value, a wiping roll contact pressure adjusting motor 30 is driven by a certain amount. - 特許庁

第１、第２特徴量抽出部４０、５０のブロック分割部４１、５１は、２のべき乗の画素からなる正方形をブロックとし、画像の有効画面外を含むブロックには予め定められた値（予定値）を埋めてブロックを構成する。例文帳に追加

Block division sections 41, 51 of first and second feature quantity extract sections 40, 50 form a square comprising 2's power number of pixels for a block and configure blocks by filling a predetermined value to blocks including outside of valid images of an image. - 特許庁

帳票の入力項目ごとに、サーバマスタ１６０を利用する項目か、ローカルマスタ１４２を利用する項目かを判定し、その判定結果に従って、参照すべきマスタ（サーバマスタ１６０またはローカルマスタ１４２）が決定される。例文帳に追加

It is determined whether each input item of the document is an item using the server master 160 or an item using the local master 142, and a master to be referred to (the server master 160 or local master 142) is determined according to the determination result. - 特許庁

本発明の補強材は、温室の外周部に配設される柱材３０に対して略平行に配置される圧縮応力発生部１０と、該圧縮応力発生部１０と前記柱材３０との間に設けられる桟部材２０とを備え、前記柱材３０の外側に取り付けられることを特徴とする。例文帳に追加

The reinforcing material comprises a pressure stress generation part 10 disposed in almost parallel to a column material 30 arranged at the outer peripheral part of a greenhouse and crosspiece members 20 provided between the pressure stress generation part 10 and the column material 30, and is attached to the outside of the column material 30. - 特許庁

自動調整は、各基準値に、リア・ピックアップ１０６、フロント・ピックアップ１０７が検出した弦の振動、及びハーモニクス・ノブ２０５の操作状態を基に求めた変更量をそれぞれ反映させる形でＶＣＡ３１６、３１７に印加すべき電圧値を算出することで行う。例文帳に追加

Automatic adjustments are made by calculating the values of voltages applied to voltage-controlled amplifiers(VCA) 316 and 317 by reflecting variation quantities found on the basis of the vibration of strings detected by a rear pickup 106 and a front pickup 107 and the operation state of a harmonics knob 205 on respective reference values. - 特許庁

研磨面において、シートに含まれる空孔が開口した結果生じた開口部の円相当直径の平均値が１〜５０μｍであり、かつ円相当直径０．１〜１０μｍの開口部が少なくとも１０００個／ｃｍ^２以上含まれていることを特徴とする研磨用発泡シート。例文帳に追加

In this foam sheet for polishing, pores included in the sheet are opened in a polishing surface, in which average diameter as equivalent to a circle in the opening parts is 1-50μm, and in which at least 1000 opening parts/cm2 of a diameter of 0.1-10μm as equivalent to a circle are included. - 特許庁

画像形成システム１は、画像形成装置１０に画像読取装置２０を増設拡張されて構築おり、画像読取装置２０で読み取った原稿の画像データを、画像形成装置１０に送って画像形成装置１０で原稿の画像を用紙に記録出力する複写機能を実現している。例文帳に追加

The image formation system 1 is structured by adding the image reader 20 to the image forming device 10 and realizes a copying function of sending image data of a document read by the image reader 20 to the image forming device 10 and recording and outputting an image of the document by the image forming device 10. - 特許庁

例えば、東京都の千代田区の永田町近辺の領域の地図が、１つのブロック１０２ｂ内に納められ、この地図内に存在する駅における列車時刻情報が、地図情報が格納されたブロック１０２ｂの真下のブロック１０２ｂに納められる。例文帳に追加

For instance, a map of the area near Nagata-cho of Chiyoda-ku in Tokyo is stored in one block 102b, and the train time schedule informations at stations represented in this map are stored in the block 102b just under the block 102b wherein the map information is stored. - 特許庁

車両のロール角、ヨー角、上下変位、横力をパラメータとするロール振動発生判定式を用いて車両におけるロール振動の発生の有無を判断し（Ｓ１２〜Ｓ２０）、ロール振動が発生すると判断された場合に車輪のトレッド幅を大きく調整しロール振動を抑制する（Ｓ２４）。例文帳に追加

The existence of the generation of the roll vibration in the vehicle is determined using a roll vibration generation formula making a roll angle, a yaw angle, vertical displacement and a lateral force as parameters (S12-S20), and when it is determined that the roll vibration is generated, the tread width of a wheel is increased to suppress the roll vibration (S24). - 特許庁

中間転写ベルト３の周長を、第２転写ローラ５と第３転写ローラ３４の当接部からクリーニングローラ６とバックアップローラ１０の当接部までの長さを加えた長さより長くする点を考慮に入れた長さとする。例文帳に追加

The peripheral length of an intermediate transfer belt 3 is set to length considering that it is longer than length obtained by adding length from the abutting part of a transfer roller 5 on a 3rd transfer roller 34 to the abutting part of a cleaning roller 6 on a backup roller 10. - 特許庁

色材吸光度が５万以下、色材濃度が４％以上、２０％以下であり、有機溶媒量が２５％以上、６０％以下である捺染用インクジェットインクを、濾過した後に加熱処理を施すことを特徴とする捺染用インクジェットインクの製造方法。例文帳に追加

In the method of manufacturing the inkjet ink for printing, the inkjet ink for printing having color material absorbance of ≤50,000, color material concentration of 4-20% and an organic solvent content of 25-60% is filtered and subsequently subjected to a heat-treatment. - 特許庁

ゴム成分１００重量部に対して、植物性ワックスを０．５〜５重量部含有してなるゴム組成物であって、前記植物性ワックスにおける炭化水素成分の含有率が３０〜６０重量％の範囲内であることを特徴とするものである。例文帳に追加

The rubber composition comprising a vegetable wax of 0.5-5 parts by weight relative to 100 parts by weight of a rubber component, is characterized in that the vegetable wax has a hydrocarbon component content in the range of 30-60% by weight. - 特許庁

保持具３０の自動調心機構を備えた支持軸５によってクリーニングローラ６を傾斜させた姿勢で保持して上端を回転ドラム２へ接触させることによりクリーニングローラ６の回転を起動させてから回転ドラム２に圧接する。例文帳に追加

A cleaning roller 6 is held in the state of being inclined by the support shaft 5 of a holder 30, the shaft 5 having an automatic aligning mechanism, the rotation of the cleaning roller 6 is started by bringing its upper end into contact with a rotary drum 2, and then it is pressed into contact with the rotary drum 2. - 特許庁

材料や作り方については、さまざまな説があり、蜜・石榴（ざくろ）・苺（いちご）など11種あるとされ、また、調伏・息災など祈願の目的によっても種類が違うという説がある。例文帳に追加

There are various opinions on the ingredients and preparation, and it is said that there are 11 types such as honeydew, rum blossom and strawberry; there is also an opinion that there are different types according to the aims of prayers such as the defeat of evil (調伏) and for good health.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

座布団の成立は鎌倉時代ごろまで遡り、江戸時代中期には現在の形となって庶民にも広く普及したものの、古くは権力者や高僧などの権力の象徴として用いられた経緯がある。例文帳に追加

The origin of zabuton dates back to the Kamakura Period, and they became the shape we know today in the middle of the Edo Period when they became widely used among ordinary people, although prior to that they had been symbols of the power of high priests and other powerful people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) 長官は，(3)に基づく請求を審理の上，個別の登録が併合できることに納得する場合は，単独登録につき登録簿に掲載がなされるように決定する。例文帳に追加

(5) The Controller shall, if satisfied that the separate registrations may be merged following consideration of a request under paragraph (3), determine the entry to be made in the register in relation to the single registration. - 特許庁

化学発泡剤をコアに有するマイクロカプセルにおいて、マイクロカプセルシェルの主成分がポリメタクリル酸メチルであり、かつ分散剤として脂肪酸塩または界面活性剤を含むことを特徴とするマイクロカプセル。例文帳に追加

This microcapsule includes a chemical foaming agent as the core thereof, in which the shell of the microcapsule contains as a main component thereof, methyl polymethacrylate, and includes an aliphatic acid salt or a surfactant as a dispersant. - 特許庁

該ｍｉＲＮＡは、５００個未満のヌクレオチドの単離核酸分子であって、ｍｉｒ−２０８−２を含むことを特徴とする単離核酸分子に関する。例文帳に追加

The miRNA relates to an isolated nucleic acid molecule of less than 500 nucleotides characterized in that the isolated nucleic acid molecules comprise mir-208-2. - 特許庁

再収斂分岐構造を含むクロック分配回路のレイアウト生成において、冗長な迂回配線を生じさせることなく、クロックスキューを低減可能にする。例文帳に追加

To reduce a clock skew, without generating redundant detour wiring, in layout generation for a clock distribution circuit that includes a re-convergence branch structure. - 特許庁

金属酸化物担体上に白金を担持した触媒であって、該金属酸化物の標準生成エンタルピー(−ΔＨｆ)が２５０〜５９０ｋＪ／Ｏ−ａｔｏｍであることを特徴とする排ガス浄化用触媒である。例文帳に追加

The exhaust gas cleaning catalyst is a catalyst comprising a metal oxide support and platinum deposited on the support, in which the metal oxide has a standard production enthalpy (-ΔHf) of 250-590 kJ/O-atom. - 特許庁

本発明は、キーボードコントローラがもつ書き換え可能なＲＯＭ上で、パスワードの登録、更新、削除並びにパスワードチェックを独自に実行して、登録パスワードをシステムバス上から隠匿したことを特徴とする。例文帳に追加

To conceal a registered password from a system bus by individually performing the registration, update, and deletion of a password and password checking on a rewritable ROM that a keyboard controller has. - 特許庁

固形分濃度が高く、低粘度であり、チキソトロピックインデックスが低く、平均粒子径が１００ｎｍ以下の超微粒子水性樹脂エマルジョンを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrafine particle aqueous resin emulsion having a high solid content concentration, a low viscosity, a low thixotropic index and an average particle size of 100 nm or less. - 特許庁

ホログラフィックな光情報記録における光誘起複屈折、長期保存安定性、繰り返し耐久性などの諸特性を改善する光情報記録材料を得る。例文帳に追加

To provide an optical information recording material in which various characteristics such as optical induced birefringence, long term preservative stability and repeated durability in holographic optical information recording are improved. - 特許庁

被記録媒体上にインクを吐出して画像を記録する前に該被記録媒体上に予め付与しておくための下塗り液であって、水酸基を有するラジカル重合性化合物を含有することを特徴とする下塗り液。例文帳に追加

This undercoating liquid is employed for giving in advance on the medium to be recorded before the delivery of ink on the medium to be recorded for recording images and includes a radical polymerizable compound with a hydroxyl group. - 特許庁

支持体上に色材受容層を有するインクジェット記録用シートにおいて、前記色材受容層が、棒状デンドリマーを主成分として含むことを特徴とするインクジェット記録用シートである。例文帳に追加

In the ink-jet recording sheet having the color material receiving layer on a support, the color material receiving layer contains the cylindrical dendrimers as a main component. - 特許庁

カメラ３４４から取得された画像に基づいて特定されたユーザの人数と、無線マイク３７０との無線通信によって特定されたマイク数とに基づいて、有線マイク３６０の集音性能が調整される。例文帳に追加

Sound collection performance of the wired microphone 360 is adjusted based on the number of users specified based on an image acquired from a camera 344, and the number of microphones specified by wireless communication with the wireless microphone 370. - 特許庁

上記課題を達成するために、金属基板（１０１）の少なくとも一方の面上に貫通孔あるいは凹状溝（１０２）を有する構造を特徴とするガスクロマトグラフィ用ガス分離金属カラムとする。例文帳に追加

The gas separation metal column for gas chromatography having a structure of having through holes or recessed grooves (102) on at least one face of a metal board (101) is provided. - 特許庁

紙又は不織布に、ヒノキチオール若しくはその金属錯体又はそれらの塩を含む水溶液又はアルコール含有率１０ないし６０％のアルコール溶液を塗布、噴霧又は含浸したことを特徴とするウェットティッシュ。例文帳に追加

The wet tissue is characterized in that paper or non-woven fabric is coated, sprayed or soaked with a water solution including hinokitiol or its metal complex or the salt of those, or an alcohol solution which contains 10 to 60% of alcohol. - 特許庁

周波数変換回路の歪み特性、とくに３次相互変調歪み特性を劣化させることなく、回路部品を減らし、チップ面積縮小化を容易にすることを可能とした周波数変換回路を提供する。例文帳に追加

To provide a frequency conversion circuit by which circuit components are reduced and reduction of the chip area is facilitated without degrading the distortion characteristics, especially, third intermodulation distortion characteristics of the frequency conversion circuit. - 特許庁

従って、演算増幅器６に対応する位相調整回路は演算増幅器６の出力端子とアース電位との間に直列接続される抵抗器Ｒ３１とキャパシタＣ３１とで構成される。例文帳に追加

Consequently, a phase regulation circuit corresponding to the operational amplifier 6 comprises a resistor R31 and a capacitor C31 being connected in series between the output terminal of the operational amplifier 6 and the earth potential. - 特許庁

波長２００〜８５０ｎｍの範囲では、シリコン含有量が４ａｔ％〜１７ａｔ％の範囲で増加するのに応じて、ＤＬＣ−Ｓｉ膜の屈折率がＤＬＣ膜の屈折率よりも高くなる。例文帳に追加

In the range of 200-850 nm in wavelength, a refractive index of a DLC-Si film is higher than that of the DLC film as silicon content increases within the range of 4-17 at%. - 特許庁

このようにバックライト３６に供給する電力を調整することにより、バックライト３６における消費電力を減らすことができるので、ＦＭ多重方送受信装置１０の省電力化を図れる。例文帳に追加

Thus, by regulating power to be supplied to a back light 36, power consumption of the back light 36 can be reduced so that power for the FM multiplex broadcasting receiver can be saved. - 特許庁

袋状のマット地（１）に単線又は複線の縫目（３）を入れた複数の小袋（２）を作り、小袋の中に真菰粉末（４）を詰めて密封するのを特徴とする。例文帳に追加

This rush mat is constituted by making a plurality of the small bags (2) formed with single or a plurality of seams (3) at a bag-like material 1 and packing the Indian rice powder (4) into the small bags, then hermetically sealing the bags. - 特許庁

クロック信号の“Ｈ”（“Ｌ”）期間の時間長の影響を受けることなく、クロック信号に同期して動作制御信号を出力する制御部を有する半導体集積回路を得る。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit having a control section outputting an operation control signal synchronizing with a clock signal without being affected by time length of a 'H' ('L') period of a clock signal. - 特許庁

支持体上に色材受容層を設けたインクジェット記録用シートにおいて、該色材受容層がトリアジン環を有する水溶性ないし自己乳化性の１次元高分子を含むことを特徴とするインクジェット記録用シート。例文帳に追加

In the sheet for inkjet recording which has a coloring material receiving layer provided on a substrate, the coloring material receiving layer contains a water-soluble or self-emulsifiable one-dimensional polymer having a triazine ring. - 特許庁