「わっち」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

僕が差した杯を彼は丁重に断わった.例文帳に追加

He politely declined the cup I offered (to) him.  - 研究社 新和英中辞典

まだ在庫調整の局面は終わっていない.例文帳に追加

The phase of inventory adjustment is not over yet.  - 研究社 新和英中辞典

彼は腎臓結石で七転八倒の苦しみを味わった.例文帳に追加

He was writhing in agony from the pain of his kidney stone.  - 研究社 新和英中辞典

副操縦士が機長に代わって操縦桿を握った.例文帳に追加

The copilot relieved the pilot at the controls.  - 研究社 新和英中辞典

パーティーの間中彼らは隣り合ってすわっていた.例文帳に追加

They were sitting next to each other all through the party.  - 研究社 新和英中辞典

観光シーズンが終わって町は平静を取り戻した.例文帳に追加

The tourist season was over and the town was restored to its usual tranquility.  - 研究社 新和英中辞典

今日社長は訪問者を断わって面会しなかった例文帳に追加

The President was denied to callers today.  - 斎藤和英大辞典

彼は教員一同に代わって挨拶をした例文帳に追加

He gave an address on behalf of the staff.  - 斎藤和英大辞典

彼は十年間今の地位に居すわっている例文帳に追加

He has remained in his present position for ten years.  - 斎藤和英大辞典

田中氏が辞職して伊藤氏が代わって校長になった例文帳に追加

Mr. Ito became principal in place of Mr. Tanaka who had resigned―vice Mr. Tanaka who had resigned.  - 斎藤和英大辞典

君は通りで逢ったら見違えるほど変わった例文帳に追加

If I met you in the streets, I should not know you.  - 斎藤和英大辞典

仏教は始め朝鮮から日本に伝わった例文帳に追加

Buddhism was first introduced into Japan from Korea.  - 斎藤和英大辞典

君は道で逢ったらわからないほど変わった例文帳に追加

I should not know you if I met you in the streets.  - 斎藤和英大辞典

一軒ずつまわって遊説して歩いた例文帳に追加

I went talking to the people, from door to door.  - 斎藤和英大辞典

鶴治一座は田舎をまわっている例文帳に追加

Tsuruji and his company are touring the provinces―making a provincial tour―on a provincial tour.  - 斎藤和英大辞典

体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。例文帳に追加

Well sports day is over too, next the midterms ... - Tatoeba例文

ふふ、恵一君いつも授業終わったら、ノビするよね。例文帳に追加

Ha-ha, you always stretch when class is over don't you? - Tatoeba例文

横着しないで、教わった漢字を使いなさい。例文帳に追加

Don't be lazy, use the kanji you've been taught. - Tatoeba例文

眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。例文帳に追加

The sleepy town has been transformed into a bustling city. - Tatoeba例文

万が一気が変わったら、知らせて下さい。例文帳に追加

If you should change your mind, let me know. - Tatoeba例文

万が一気が変わったら、知らせて下さい。例文帳に追加

If you change your mind, let me know. - Tatoeba例文

万が一気が変わったら、知らせて下さい。例文帳に追加

If you change your mind, let us know. - Tatoeba例文

北東方向に土地が低く横たわっていた。例文帳に追加

The land to the northeast was low-lying. - Tatoeba例文

彼女は美人でしかも知性も備わっている。例文帳に追加

She has beauty and what passes for intelligence. - Tatoeba例文

彼女は店を見てまわって１時間つぶした。例文帳に追加

She killed an hour looking around the stores. - Tatoeba例文

彼らの到着する前に戦闘は終わっていた。例文帳に追加

The battle ended before they got there. - Tatoeba例文

彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。例文帳に追加

He went about town looking for his missing dog. - Tatoeba例文

彼は一度ならず試みたが、失敗に終わった。例文帳に追加

He tried more than once, only to fail. - Tatoeba例文

彼はベンチでタバコを吸いながらすわっていた。例文帳に追加

He sat smoking on the bench. - Tatoeba例文

彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。例文帳に追加

His lecture ended with his witty joke. - Tatoeba例文

日本は１０年前とはすっかり変わった。例文帳に追加

Japan is not what it was ten years ago. - Tatoeba例文

町はその時以来ずいぶん変わった。例文帳に追加

The town has changed a great deal since then. - Tatoeba例文

町はその時以来ずいぶん変わった。例文帳に追加

The town has changed a lot since then. - Tatoeba例文

町はこの２年間で大きく変わった。例文帳に追加

The town has altered a lot in the last two years. - Tatoeba例文

遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。例文帳に追加

You are late. The meeting finished thirty minutes ago. - Tatoeba例文

第二次世界大戦は１９４５年に終わった。例文帳に追加

World War II ended in 1945. - Tatoeba例文

長い戦いは１９２０年に終わった。例文帳に追加

The long fight ended in 1920. - Tatoeba例文

戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。例文帳に追加

After the battle they delivered the town to the enemy. - Tatoeba例文

新しい産業で町が大都会に変わった。例文帳に追加

The new industry transformed the town into a big city. - Tatoeba例文

事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。例文帳に追加

After the accident, the car lay in the street upside down. - Tatoeba例文

私達は何も変わったものは見なかった。例文帳に追加

We saw nothing strange. - Tatoeba例文

私達の仕事はもうすっかり終わった。例文帳に追加

Our work is all over now. - Tatoeba例文

私が到着したときパーティーはほとんど終わっていた。例文帳に追加

The party was all but over when I arrived. - Tatoeba例文

最低賃金はこのところほとんど変わっていません。例文帳に追加

The minimum wage has hardly budged as of late. - Tatoeba例文

プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。例文帳に追加

Plastics have taken the place of many conventional materials. - Tatoeba例文