「わっち」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

その変わった習慣はその地方特有のものだ。例文帳に追加

The odd custom is peculiar to the region. - Tatoeba例文

その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。例文帳に追加

The cat lay at full length on the road. - Tatoeba例文

その伝説は昔からこの地方に伝わっている。例文帳に追加

The legend has come down in this district from olden times. - Tatoeba例文

その男は一軒ごとに物乞いをしてまわった。例文帳に追加

The man went begging from door to door. - Tatoeba例文

その村は１０年前とはとても変わってしまった。例文帳に追加

That village has changed a lot from how it was 10 years ago. - Tatoeba例文

その戦争は多くの命を犠牲にして終わった。例文帳に追加

The war was over at the price of many lives. - Tatoeba例文

建設工事の第一段階は終わった。例文帳に追加

The first phase of construction has been completed. - Tatoeba例文

軍隊に入って一ヶ月してから戦争が終わった。例文帳に追加

I had been in the army for a month when the war ended. - Tatoeba例文

会議は楽観的な調子で終わった。例文帳に追加

The meeting ended on an optimistic note. - Tatoeba例文

我がチームに加わってくれたことをうれしく思います。例文帳に追加

We are happy to have you join our team. - Tatoeba例文

一歩踏み出せば半分終わったも同じ。例文帳に追加

The first step is as good as half over. - Tatoeba例文

その２つの線は直角に交わっている。例文帳に追加

The two lines cross each other at right angles. - Tatoeba例文

この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。例文帳に追加

This song comes down to us from the tenth century. - Tatoeba例文

この町は以前ほどにぎわっていない。例文帳に追加

This city is not so busy as it used to be. - Tatoeba例文

あなたが教わった事は間違っている。例文帳に追加

What you were taught is wrong. - Tatoeba例文

ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。例文帳に追加

We've had all kinds of weather over the past few days. - Tatoeba例文

四つ角は二つの道が十字に交わった所である。例文帳に追加

A crossroads is where two roads meet in an X. - Tatoeba例文

彼女は日本の各地を旅してまわった。例文帳に追加

She traveled around Japan. - Tatoeba例文

鼠が一匹部屋を駆けまわっている。例文帳に追加

One mouse is running around in the room. - Tatoeba例文

鼠が一匹部屋を駆けまわっている。例文帳に追加

A mouse is running around the room. - Tatoeba例文

我がチームに加わってくれたことをうれしく思います。例文帳に追加

We're happy to have you join our team. - Tatoeba例文

この町は以前ほどにぎわっていない。例文帳に追加

This city isn't as busy as it used to be. - Tatoeba例文

老人が道で横たわって死んでいた。例文帳に追加

An old man lay dead on the road. - Tatoeba例文

Xの形に交差した、または交わった例文帳に追加

crossed or intersected in the form of an X  - 日本語WordNet

持っているかきわだったそばに変わって印象的な知性例文帳に追加

having or marked by unusual and impressive intelligence  - 日本語WordNet

このレストランは昨年、二度持主が変わった例文帳に追加

This restaurant changed hands twice last year  - 日本語WordNet

朝食用コーナーには、テーブルと座席が備わっていた例文帳に追加

the breakfast nook had a built in table and seats  - 日本語WordNet

ピンクから紫に変わっている平らな母斑例文帳に追加

a flat birthmark varying from pink to purple  - 日本語WordNet

彼は人生の粗っぽい一面を味わった例文帳に追加

he got a taste of life on the wild side  - 日本語WordNet

その話はワシントン中に伝わっている例文帳に追加

the story is going the rounds in Washington  - 日本語WordNet

人の死んだ後,毎年まわってくる祥月命日例文帳に追加

the annual anniversary of a person's death  - EDR日英対訳辞書

無理な力が加わって関節をいためる例文帳に追加

to injure a joint from the application of excessive force  - EDR日英対訳辞書

(無理な力が加わって)関節が傷つく例文帳に追加

of a joint, to suffer injury through the excessive application of force  - EDR日英対訳辞書

将棋を指し終わったときの駒の位置を記録した図例文帳に追加

statistics table of a finished game  - EDR日英対訳辞書

都市に近い村ざとをまわって商売すること例文帳に追加

the act of a person of peddling something around a village near the town  - EDR日英対訳辞書

都市に近い村ざとをまわって商売する人例文帳に追加

a person who peddles something around a village near the town  - EDR日英対訳辞書

犬がすわったままでからだを直立する例文帳に追加

of a dog to sit on its hind legs with its body upright  - EDR日英対訳辞書

物事の決着をいわって儀礼の拍手をする例文帳に追加

ceremonial hand-clapping for congratulating someone on his accomplishment  - EDR日英対訳辞書

その件に直接関わっていること例文帳に追加

the state of being directly connected to an event  - EDR日英対訳辞書

入滅の時の,横たわった釈迦の彫像例文帳に追加

a reclining image of Buddha immediately after his death  - EDR日英対訳辞書

ある人の死後,毎年まわってくる祥月命日例文帳に追加

anniversary of one's death  - EDR日英対訳辞書

第二次大戦後に出まわった,粗悪な密造焼酎例文帳に追加

cheap bootleg alcohol sold in Japan after the Second World War  - EDR日英対訳辞書

取引市場の立会いの終わった後例文帳に追加

the time after closing a session in a securities exchange  - EDR日英対訳辞書

衆生に備わっている仏の不動智という知恵例文帳に追加

wisdom of Buddha that all people have, called {innate wisdom}  - EDR日英対訳辞書

注ぐ時に銚子を伝わってしたたる酒例文帳に追加

when sake is being served, drops of sake that trickle down the bottle from which it has been poured  - EDR日英対訳辞書